СТЕРЛЯДИ на Английском - Английский перевод

• sterlet
• sturgeon

Примеры использования Стерляди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две стерляди, над ними белый месяц с золотым крестом.
Two starlets, above- white moon with gold cross.

Во многих местах попотчуют древнерусскими деликатесами- например, ухой из судака или стерляди.
In many places popotchuyut old Russian delicacies- such as soup of walleye or sturgeon.

Исследованы морфометрические особенности стерляди на одном из участков верховьев Оби.
Are investigated morphology peculiarity of sterlet on one of sites in the Upper Ob river.

Строганина из нельмы и стерляди, оттаивающая во рту натуральным, откровенным рыбным вкусом.
Slices of frozen nelma(Siberian white salmon) and sterlet, thawing in the mouth with a natural, revealing taste of fish.

Кроме того, по имеющимся данным, на долю этих групп приходится около 90 процентов стерляди, выловлен- ной в 1995 году на севере Каспийского моря.
Moreover, approximately 90 per cent of the sturgeon caught in 1995 in the Northern Caspian basin seem to be handled by those groups.

People говорят, что видео было драматичным, интригующим, уникальным, и играл с Муди, старый Голливуд образ ретро- вдохновили стерляди.
People said the video was dramatic, intriguing, unique, and played off the moody, vintage Hollywood image of the retro-inspired starlet.

После катания на коньках можно зайти в« Рыбацкую деревню»- там стартуют мастер-классы по подледному лову стерляди, карпа, сома, щуки, форели, осетра.
After the skating one can drop into the"Fishing village" to take part in the master classes on ice-fishing of sterlet, carp, catfish, pike, trout, and sturgeon.

Полученные результаты позволяют рассматривать верхнеобское стадо стерляди в качестве самостоятельной локальной популяции, а все сибирские популяции рассматривать в составе отдельного подвида.
Received results allow to examine the herd of sterlet in the Upper Ob river as independent local population, and all Siberian populations to consider in structure separate subspecies.

Указом от 5 июля 1878 года был утвержден герб Саратовской губернии с описанием: В лазуревом щите, три серебряные стерляди, помещенные в виде вилообразного креста.
Because of the decree of July 5, 1878, the coat of arms of Saratov province was approved with the depiction of an azure shield, in which three silver starlet are placed in a forked cross.

Совместно с Региональным Южно- Днепровским филиалом« Государственной экологической Академии» ведется подготовительная деятельность по воссозданию краснокнижных аборигенных видов рыб Низовья Днепра мирона усача, днепровской стерляди, вырезуба.
Together with the Regional South Dnieper branch of"State Ecological Academy," the spade work on the reconstruction of red-native fish species lower reaches of the Dnieper Myron barbel, Dnieper sturgeon, carp.

Если вы впервые в Тюмени и хотите устроить себе рыбный ужин или обед, отведать сибирской копченой стерляди, свежесоленой нельмы и байкальского омуля, то вы пришли по адресу.
If it's the first time you're in Tyumen and you are eager to have a fish dinner or lunch and taste some baked Siberian starlet, freshly salted white salmon, or Baikal omul, then you must visit Poseidon.

На территории одной из коммерческих фирм, а также в двух павильонах на главном городском рыбном рынке сотрудники Управления экономической безопасности и противодействия коррупции УМВД России по Астраханской области совместно с коллегами из регионального Управления ФСБ обнаружили около 10 килограммов черной икры, 1300 килограммов осетра, севрюги, белуги и стерляди.
On the territory of one of the commercial firms, as well as in two pavilions on the main city fish market, members of the Department of Economic Security and Anti-Corruption of the Ministry of Internal Affairs of Russia in the Astrakhan region, together with colleagues from the regional FSB Department, found about 10 kilograms of black caviar, 1,300 kilograms of sturgeon, stellate sturgeon, beluga And sterlet.

Наши маточные стада состоят из следующих видов: белуги, русского и сибирского осетров, севрюги, шипа, стерляди, а также гибридов осетровых и зарегистрированы в научном органе СИТЭС РФ.
Our brood stocks composed of the following species: beluga, Russian and Siberian sturgeon, stellate sturgeon, thorn sturgeon, and starlet, as well as sturgeon hybrids and are registered in the scientific body CITES of the Russian Federation.

Начались работы по разведению рыбы с прогнозируемым годовым доходом в 75 тонн российского осетра, 25 тонн стерляди( осетр, обитающий в Каспийском море) и четырех тонн икры, как пишет в июле этого года Azertag, государственное новостное агентство.
Work has begun on a fish farm with a projected annual yield of 75 tons of Russian sturgeon, 25 tons of sterlet(a sturgeon native to the Caspian area) and four tons of caviar, the state-run Azertag reported this July.

С 2014 года совместно с правительством Вологодской области и Федеральным агентством по рыболовству« Русский икорный дом» ежегодно предоставляет не менее 10 тысяч единиц молоди стерляди для выпуска в реку Сухону в рамках мероприятий по искусственному воспроизводству водных биоресурсов реки.
Since 2014, together with the Vologda region government and the Federal Agency for Fishery, Russian Caviar House has been providing at least 10,000 young sterlets every year to be released into the Sukhona River as part of measures for the artificial reproduction of aquatic biological resources of the river.

Экологическая политика Некоторые водохранилища, на которых расположены объекты Группы, являются ме‑ стом обитания стерляди, отнесенной к исчезающим видам осетровых рыб, занесенных в Красную книгу России и Красный список Международного союза охраны природы.
Environmental Policy Some water reservoirs where the Group's facilities are located are habitats of starlet, which is an endangered Acipenseridae species, which are included in the Red Book of Russia and the IUCN Red List.

Дегустировать можно прицельно и азартно, заказывая по 25 грамм, обстоятельно и подробно, пробуя эстетские дегустационные сеты из трех видов икры( например: осетра, белуги и стерляди), или расслабленно и с удовольствием, выбирая икру в подходящей по смыслу компании деликатных продуктов вроде яиц пашот, артишоков или пасты.
It can be thorough and detailed, trying aesthetic tasting sets of three kinds of caviar(for example, sturgeon, beluga and sterlet), or it can be relaxed and pleasureful, picking a suitable for the meaning of the company delicate products like chicken eggs, potatoes or pasta.

Стерлядь в духовке Рондине стерлядь запеченная в духовке с овощным рататуем.
Oven-Baked Sterlet Rondine oven-baked sterlet with vegetable ratatouille.

В нем водятся: стерлядь, нельма, севрюга, осетр, щука, окунь, карась.
Fishes such as sturgeon, white salmon, sturgeon, pike, perch and crucian carp are encountered in it.

Наиболее ценной рыбой, обитающей в естественных водоемах, является стерлядь.
The most valuable fish to be found in the natural waters is the sterlet.

Описание проекта: объем производства продукции( тонн): стерлядь- 1, 9; осетр- 2, 6; форель радужная- 5,; форель янтарная- 3, 7; форель ручьевая- 4,; муксун- 3, 1; карп- 4, 3.
Description of the project: Production capacity(in tons/year): sterlet- 1,9; sturgeon- 2,6; rainbow trout- 5,0; golden trout- 3,7; brook trout- 4,0; whitefish- 3,1; carp- 4,3.

На столах расставили букеты- шары из роз и гортензий, стерлядь и национальные блюда, а молодым отвели почетное место- подиум, где все могли ими любоваться.
On tables placed bouquets-balls of roses and hydrangeas, sterlet and national dishes, and young took pride of place-podium, where everyone can admire.

Кроме этого, на террасе Докера есть аквариумы, из которых можно выловить стерлядь, форель, устриц,- и заказать их приготовление в любимом виде.
Also, on the Docker's terrace there are aquariums where you can catch sterlet, trout, oysters- and order their cooking in your favorite way.

Так, только в водоемах бассейна Черного моря обитают стерлядь Acipenser ruthenus, синец Abramis ballerus, белоглазка Abramis sapa, бычок- песчаник Neogobius fluviatilis.
Thus, the following species inhabit only the water bodies belonging to the Black Sea: Sterlet( Acipenser ruthenus), Blue bream( Abramis ballerus), White-eye bream( Abramis sapa), Monkey goby Neogobius fluviatilis.

Жареный поросенок, стерлядь в белом вине, индейка фаршированная черносливом, русские расстегаи с семгой- каждое блюдо необыкновенно вкусное и красивое!
Roasted pig, sterlet in white wine, Turkey stuffed with prunes, Russian pies with salmon-each dish incredibly tasty and beautiful!

В праздничные дни в« Рыбацкой деревне» будут угощать всех гостей блинами, а с 23 по 26 февраля папы вместе с детьми смогут посетить бесплатный мастер-класс ихтиолога и инструктора по рыбалке, а затем самостоятельно поймать осетра, стерлядь и радужную форель.
During the holidays the Fishing Village will offer pancakes, and on 23- 26 February fathers and their children will have a chance to visit a free ichthyologist-fishing instructor's master class and then catch their own sturgeon, sterlet and rainbow trout.

На« Городской ферме» в выходные можно поучаствовать в процессе зарыбления пруда стерлядью, слепить рыбок из пластилина и снять с ними мультфильм, а в воскресенье- стать участниками интерактивного спектакля от мастерской« Театр вкуса».
This weekend at the City Farm anyone can join in stocking a pond with sterlets, mould playdough fishes and make cartoons using them, and then on Sunday participate in an interactive stage play organised by the Teatr Vkusa workshop.

Стерлядь( Acipenser ruthenus)( до 100 см) Будучи донной рыбой, стерлядь проводит дни и ночи, в основ- ном, у грунта в поисках среди ила червей, улиток и рачков.
Sterlets(Acipenser ruthenus)(up to 100 cm/3.3 ft.) Being bottom oriented fish, they mainly spend their days and nights above the bot- tom gravel and dig for worms, snails and crustaceans in the mud.

Меню ресторана« Атлантик» отражает новый, свежий взгляд шеф-повара Александра Лелюка на рецепты традиционной европейской кухни и предлагает такие блюда, как морской гребешок в соусе из пряных трав, стерлядь запеченная в шампанском, а так же фазан в маринаде из можжевельника, приготовленный на медленном огне.
The restaurant's menu"Atlantic" provides a new and fresh look of the chef Alexander Leljuk works on traditional recipes European cuisine and offers dishes such as scallops in a sauce of herbs, baked sturgeon in champagne, as well as pheasant marinated juniper, cooked on a slow fire.

Водоемы региона также богаты речной и озерной рыбой многочисленных( около 40) видов( вьюн, плотва, щука, окунь, карась, красноперка, в Клязьме встречается стерлядь), рыбалка в зимний( подледная рыбалка) период.
Bodies of water in the region are rich in numerous species(about 40) of fresh-water fish(e.g. eel, roach, pike, perch, bream, rudd, and sturgeon in the Klyazma River), which support ice fishing in winter.