СТЕРНОМ на Английском - Английский перевод

• stern

Примеры использования Стерном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего-то переговорил с твоим боссом, Стерном.
I just put in a good word with your boss, Stern.

Когда я работала, ох, со Стерном много лет назад мы были… очень близки.
When I worked with, uh, Stern years ago, we were… very close.

Мне нужно, чтобы ты свел меня с сенатором Стерном.
I need you to facilitate an introduction for me with, uh, Senator Stern.

Музыкальное видео было срежиссировано Уолтером Стерном и Джеффом Ричтером.
A music video was directed by Walter Stern and Jeff Richter.

Его репетиция прошла великолепно. Скрипичный концерт Брамса с Исааком Стерном.
He talked about a rehearsal of Brahms' Violin Concerto with Isaac Stern.

Ну моя встреча с сенатором Стерном прошла достаточно хорошо, но мне нужно больше.
Well, my meeting with Senator Stern went well enough, but I need more than that.

Она была написана Куртом Бусиеком и Роджером Стерном и проиллюстрирована Карлосом Пачеко.
The series was written by Kurt Busiek and Roger Stern and drawn by Carlos Pacheco and Jesus Merino.

Он был представлен на NIST Эриком Браером, Томасом Пайрином и Жаком Стерном из Ingenico, Франция.
It was submitted to NIST by Eric Brier, Thomas Peyrin and Jacques Stern of Ingenico, France.

В декабре 2017 года в интервью с Говардом Стерном Вайсо заявил, что он католик и говорит по-французски.
In a December 2017 interview with Howard Stern, he claimed to speak fluent French and said he is a Catholic.

Яо Мин пропустил игру из-за травмы, он был заменен комиссаром НБА Дэвидом Стерном на Кевина Лава.
Yao missed the game due to injury; he was replaced by NBA commissioner David Stern with Love.

Прошло уже 2 дня с тех пор, как ты установил контакт с сенатором Стерном, и больше ты ничего не предпринял.
It's been two days since you established contact with Senator Stern, and you have done nothing since.

HFLA была основана в 1904 году с 501 доллара, собранных Моррисом А. Блэйком, Чарльзом Эттингером и Германом Стерном.
HFLA was founded in 1904 with $501 in capital donated by Morris A. Black, Charles Ettinger and Herman Stern.

Это интервью с режиссером фильма Джошуа Майклом Стерном, в котором он рассказывает о том, как снимался" Джобс.
This is the interview with a‘Jobs' director Joshua Michael Stern and he talks about the making of the film.

Однако Клаус Шнорр осуществил атаку на слепые схемы подписей Шнорра, которые, как утверждалось, были надежно защищены Поинтчевалом и Стерном.
Claus P. Schnorr provided an attack on blind Schnorr signatures schemes, which were argued to be secure by Pointcheval and Stern.

Небула была создана сценаристом Роджером Стерном и художником Джоном Бушемой и впервые появилась в Avengers 257 июль, 1985.
Nebula was created by writer Roger Stern and artist John Buscema, and first appeared in The Avengers 257 July 1985.

Телеведущий хранил эти кассеты в течение многих лет, но во время интервью с Ховардом Стерном, его уговорили, принести их на студию и включить в выпуск.
The television host had the tapes in storage for many years and was convinced on-air during an interview with Howard Stern to bring them in and turn it into a special.

Доказана и впервые использована Дэвидом Поинтчевалом и Жаком Стерном в« Доказательствах безопасности схем подписи», опубликованных в материалах Eurocrypt в 1996 году.
This concept was first used by David Pointcheval and Jacques Stern in"Security proofs for signature schemes," published in the proceedings of Eurocrypt 1996.

Дебютировал в ходе концерта в честь 90- летия Марка Шагала, исполнив Тройной концерт Людвига ван Бетховена вместе с Исааком Стерном и Мстиславом Ростроповичем.
He made his debut in Paris on the occasion of Marc Chagall's 90th birthday in 1977, performing Beethoven's Triple Concerto with Mstislav Rostropovitch and Isaac Stern.

В этом суть доказательства, данного Пойнтхевалом и Стерном для модифицированной схемы подписи Эль- Гамаля.
This is the essence of the proof given by Pointcheval and Stern for a modified ElGamal signature scheme against an adaptive adversary.

Во многих случаях издержки бездействия намного превышают расходы на практические меры, как об этом убедительно свидетельствуют данные о выбросах парниковых газов в аналитическом обзоре, подготовленном Стерном.
In many cases the costs of inaction far outweigh the costs of action, a point that was proved with regard to greenhouse-gas emissions in the Stern review.

Договоренность о доказательствах, заключенная с мистером Стерном больше не имеет силы и протест мистера Каннинга против видеозаписи поддержан.
Uh, Mr. Stern's evidentiary agreement no longer holds sway, and Mr. Canning's objection to the videotape is sustained.

Проведенный Стерном анализ вызвал среди экономистов жаркие дебаты относительно надлежащей методологии оценки ущерба в результате изменения климата и наиболее эффективных механизмов корректировки вызвавшего его сбоя рыночного механизма.
Stern's analysis has triggered a heated debate among economists about the right methodology for costing climate damage and the most efficient mechanisms for correcting the underlying market failure.

Судья Пирс Морган покинул проект после шестого сезона и был заменен радиоперсоной Говардом Стерном, как было объявлено 15 декабря 2011 года в его радиошоу на радиостанции« Sirius XM».
Judge Piers Morgan left the show after season six and was replaced by radio personality Howard Stern, as announced on his Sirius XM radio show on December 15, 2011.

У него было три сестры: Мария Генриетта Терезия Кэйпел, Мэри Джозефин Лоуренс Эдит Кэйпел и Берта Изабель Сусанна Флора Кэйпел замужем за сэром Германом Альфредом де Стерном( англ.) русск., Бароном Мишельхемом( англ.) русск.
He had three sisters: Marie Henriette Teresia Capel; Mary Josephine Lawrence Edith Capel; and Berthe Isabelle Susanna Flora Capel married Sir Herman Alfred de Stern, Baron Michelham, the son of Herbert Stern, 1st Baron Michelham.

В конце концов он поделился своими идеями с автором комиксов Роджером Стерном, поделившемуся ими с Бирном, который был тогда одновременно автором и художником комиксов о Фантастической четверки.
He eventually shared his storyline idea with fellow writer Roger Stern who mentioned it to Byrne, who was both writing and illustrating the Fantastic Four at the time.

По приглашению Айзека Стерна приезжает в США на празднование юбилея французского флейтиста Жан Пьера Рампаля на гала-концерт в Айвери Фишер Холле, организованный Мстиславом Ростроповичем, Жаклин Кенеди и Айзеком Стерном, в качестве официального фотографа.
Invited to the United States by Isaac Stern for the celebration of the jubilee of the French flutist Jean Pierre Rampal, at the gala concert in Ivery Fisher Hall, organized by Mstislav Rostropovich, Jacqueline Kennedy, and Isaac Stern as an official photographer.

На пресс-конференции Хейсли заявил, что его покупка была одобрена Стерном, и он обещает оставить клуб в Ванкувере и сделает из нее команду- победителя.
At a press conference, he stated that he had the support of Stern, that he was committed to keeping the franchise in Vancouver, to making it a winning team, and that he was an owner that was committed to the market.

Некоторые участники сослались на проведенный Стерном обзор экономических аспектов изменения климата, в котором отмечается, что сокращение выбросов в результате обезлесения является очень недорогостоящим вариантом и может даже способствовать экономии средств по сравнению с другими вариантами борьбы с выбросами ПГ.
Several participants referred to the Stern Review on the economics of climate change, which stated that reducing emissions from deforestation could be a very cheap option and may even save money as compared with other GHG abatement options.

Четвертая в дискографии Оркестра работа была записана в Нью-Йорке в январе 2013 года совместно с американскими суперзвездами: барабанщиком Дэйвом Уэклом, гитаристами Майком Стерном и Митчем Стайном, саксофонистом Биллом Эвансом, трубачом Рэнди Бреккером и басистом Томом Кеннеди.
The fourth album in the Orchestra's discography, Special Opinion was recorded in New York in January 2013 with fusion and jazz rock super stars: drummer Dave Weckl, guitarists Mike Stern and Mitch Stein, saxophone player Bill Evans, trumpeter Randy Brecker and bassist Tom Kennedy.

Переговоры между владельцами команд, во главе с комиссаром НБА Дэвидом Стерном, и игроками, во главе с исполнительным директором профсоюза игроков Билли Хантером и президентом профсоюза Дереком Фишером, начались в начале 2011 года и продолжались до ноября.
Negotiations between the owners led by commissioner David Stern, and the players, led by director Billy Hunter and president Derek Fisher of the labor union National Basketball Players Association(NBPA), began in early 2011 and continued through November.