СТИХЕ на Английском - Английский перевод

• verse
• scripture

Примеры использования Стихе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оглянитесь на одном стихе.
Look back at verse one.

В стихе 14, Дэвид говорит, что он" дивно устроен.".
In verse 14, David says he is“fearfully and wonderfully made.”.

А сколько слогов в стихе?
How many syllables per line?

Он рассказал мне об этом стихе и спровоцировал меня молиться.
He told me about this passage and challenged me to pray.

Он говорит нам прямо здесь, в этом стихе.
He tells us right here in this verse.

В четвертом стихе он продолжает говорить Богу о том, что происходит.
In verse four he keeps telling God about what's going on.

Посмотрите на то, что он говорит в стихе три.
Look at what he says in verse three.

В стихе 16 мы видим, что стада были упомянуты прежде детей.
In verse 16, we see that the cattle were mentioned before the children.

Может быть, потому, что Бог в ней- повсюду, в каждом стихе.
Perhaps it is because God is in it everywhere, in every verse.

В этом стихе Кунти продолжает смиренно выражать свои мысли и чувства.
In this verse, Kuntī continues to express herself with humility.

Это любовь, которая никогда не прекратится, как это написано в 8 стихе.
It is a love that never ends, as it is written in verse 8.

В этом стихе Павел направляет всю церковь говорить истину в любви.
In this passage Paul directs the entire church to speak the truth in love.

В книге Исаия, в главе 6, стихе 5, описано замечательное покаяние.
In the book of Isaiah, chapter 6, verse 5, a wonderful repentance is written.

Конечно, ты можешь, найти систему того или иного числа в любом стихе.
You can, of course, find a pattern of some number or another in any scripture.

Более того, в 6 стихе он утверждает, что« Бог производит все во всех».
Furthermore, he states in verse 6 that"God works all things in all persons.

В третьей главе Исхода, в 13 и 14 стихе сказано: И Моисей сказал.
In the third chapter of Exodus, in the 13th and 14th verses, it is said: And Moses said.

В стихе 5 он говорит," Лицемер, вынь прежде бревно из нашего собственного глаза.
In verse 5 he says,“You hypocrite, first take the log our of your own eye.

Я хочу обратить ваше внимание на еще одну вещь, которую он говорит, что в четвертом стихе.
I want to bring your attention to one more thing he says in verse four.

В этом стихе мы видим, что молящийся на языках говорит прямо Богу.
In this verse, we see that a person who is praying in tongues is speaking directly unto God.

Некоторые могут возразить, что псалмопевца, В этом стихе, говорит о конце жизни- о стоящих перед смертью.
Some might argue that the Psalmist, in this verse, is talking about end of life- about facing death.

В данном стихе Кришна говорит о йогах- персоналистах, преданных Верховного Господа.
This verse specifically mentions the personalist devotees of the Supreme Lord, Kṛṣṇa.

Начало использования числа 11 на данном этапе уместно, поскольку в этом стихе Бог говорит:" Да будет свет.
The introduction of 11 at this stage is appropriate for in this verse God said,"Let there be light.

В 15 стихе Осия объясняет, что Бог посылал Свои ясные послания Израилю через пророков;
Hosea explains in verse 15 that God sent a clear-cut message to Israel through His prophets;

Турбулентность жизни является предметом крайней обеспокоенности в этом стихе, а затем подавляющее страх смерти.
The turbulence of life is of utmost concern in this verse rather then the overwhelming dread of death.

Неужели в стихе« И скроется это от глаз мужа ее» Тора хочет сказать, что если он слепой, ей не надо пить горькой воды?!
Did the Scriptures mean, in saying"and it disappears from the woman's eyes" that if he is blind he does not give her to drink?

Автор хочет привлечь наше внимание к двум упоминаемым вещам в этом стихе, которые больше связаны с дочерями Иова.
The author wants to draw our attention to two important truths in this text that deal with Job's daughters.

Д-р Джозеф Паркер сказал так:« Никто в истории, за исключением одного человека, не в состоянии исполнить эту главу( ИСАИЯ 53) в каждом ее стихе, строке, слове.
Dr. Joseph Parker said it this way,"No man in history, except one, is able to fulfil this chapter(ISAIAH 53) in all its verses, lines and words.

Обстоятельства его смерти очень сильно напоминают смерть лирического героя в стихе« Печаль»« я бомбою убитый в храме».
The circumstances of the poet's death recall the death of the persona of his poem Sorrow:“I() hit by a bomb in a choir”.

Название книги основано на стихе из Бхагавадгиты, который Роберт Оппенгеймер процитировал после первого успешного ядерного испытания.
The book's title is based on the verse from the Bhagavad Gita that J. Robert Oppenheimer is said to have recalled at the Trinity nuclear test.

Философы- майявади утверждают, что множественность, о которой идет речь в данном стихе, условна и относится к материальному телу.
The Māyāvādī argues that the plurality mentioned in this verse is conventional and that it refers to the body.