СТИХОТВОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• poetic
• verse

Примеры использования Стихотворной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составлена в стихотворной форме.
They are written in bar form.

Лирика всегда представлена в стихотворной форме.
Lyricism refers to literature in verse form meaning poems.

И сам материал подан в стихотворной форме, что в разы быстрее усваивается детьми.
And the material was presented in a poetic form, which is absorbed much faster with children.

Обычно они написаны в стихотворной форме.
It is usually written in essay form.

В документе представлены три истории из Ветхого Завета в стихотворной форме.
The paper presents three stories of the Old Testament in verse form.

Первая публикация стихотворной молитвы Н.
Gogolja The first publication of poetic prayers NV Gogol.

И тогда возникла идея: а если излагать суть в стихотворной форме?
And then an idea appeared: and if to explain the essence in verse form?

Она выступает как тонкий лирик в стихотворной повести« Гульямал».
It acts as a fine lyric verse in the story" Gulyamal.

В стихотворной форме изложены принципы соционики и описана структура социона.
There are in the poetic form represented the principles of socionics and described the structure of the Socion.

Текст пьесы представляет собой сочетание стихотворной и прозаической формы.
The text is a mix of prose and poetry.

Рецепт известного« женгялов ац» был представлен в стихотворной форме.
The ingredients of the widely popular and well-known Jengyalov hats dish were presented in the form of a verse.

Наиболее узнаваемый образец жанра утешения в стихотворной форме был написан псевдо- Овидием,« Утешение к Ливию».
The most recognizable example of Consolatio in verse form was written by the pseudo-Ovidian, Consolatio ad Liviam.

Лаконичность и конкретность- основные черты модели haiku, так же, как и одноименной японской стихотворной формы.
Minimalism and concreteness are the essence of haiku- just like the eponymous Japanese form of poetry.

Слоговым письмом написаны священные тексты в стихотворной форме: мантры и гимны индийских Вед( на санскрите), а также Коран на арабском.
The religious texts are written by a syllabary in a poetic form: the mantras and hymns of the Indian Vedas(in Sanskrit), and also the Quran in Arabic.

Православные Дед мороз, его внучка Снегурочка и ростовая кукла Медведь поздравят ребят в стихотворной форме и исполнят самый настоящий рок-н-ролл.
Orthodox Father Frost, his granddaughter Snow Maiden and puppets Medvedev congratulated the boys in verse form and perform a real rock'n' roll.

В Викитеке есть тексты по теме Дорожная песня Бандар- лога Рассказ« Охота питона Каа» дополняет« Дорожная песня Бандар- лога», демонстрирующая сильную приверженность Киплинга к стихотворной форме.
The Road-Song of the Bandar-log is a companion poem to'Kaa's Hunting', and demonstrates Kipling's strong adherence to poetic form.

Особенностью творчества поэта является то, что он воплотил рассказ про это в стихотворной форме поэмы« Таймыр»,« Каждый второй», подборка стихотворений« Балючая памяць».
He often put stories about it in the form of verses poems"Taymyr","Each Second", a cycle of verses"Aching Memoirs" Belarusian:"Балючая памяць.

Сам Авалокитешвара в стихотворной версии сутры связан с изначальным Буддой, Ади- Буддой, который есть« сваямбху» самосущий, не рожденный чем-либо или кем-либо.
Avalokitesvara himself is linked in the versified version of the sutra to the first Buddha, the Adi-Buddha, who is'svayambhu' self-existent, not born from anything or anyone.

Видимо поэтому свои предсказания она писала в сложной и часто запутанной, туманной стихотворной форме, над которыми современным исследователям пришлось хорошо потрудиться, чтобы расшифровать.
Perhaps, for this reason she composed her predictions in a complex and often tangled, vague poetic form, therefore contemporary researchers had to work very hard to decode her texts.

Писатель, видный поэт, литературовед, переводчик, общественный деятель защитил кандидатскую диссертацию по богатому литературному наследию Кайнекея Жармаганбетова, который основал и развил жанр рассказа в стихотворной форме баллада.
The writer, prominent poet, literary critic, translator, public figure defended his thesis on the rich literary heritage of KainekeyZharmaganbetov, who founded and developed the genre of the story in a poetic form ballad.

В рамках телемоста студенты вуза организовали антикоррупционный флешмоб и призвали в стихотворной форме всех студентовбыть прогрессивными, честными и конкурентоспособными гражданами.
The students of the University organised and broadcast an anti-corruption flash mob, and in the form of a poem encouraged all students to be progressive, honest, and competitive citizens.

Шутливые стихотворные эпитафии для всех соционических типов.
Playful poetic epitaphs for all socionical types.

Идеальная стихотворная эпитафия для идеального архипастыря.
Ideal Poetic Epitaph for Ideal Preacher.

Добро пожаловать в стихотворный лифт, спонсируемый МакЛинток Кэнди Бургерс.
Welcome to Vator Verse, sponsored by McLintock's Candy Burgers.

Энергия стихотворного ритма задает межбуквенный и межсловесный ритм.
The energy of poetic rhythm gives the rhythm to letters and words.

В нем несколько сот стихотворных строк, десятки пословиц, поговорок, мудрых крылатых выражений.
There are several hundred lines of poetry, dozens of proverbs and wise sayings.

Почти миллион стихотворных строк содержат тома эпического сказания.
Nearly a million verse lines contain volumes of epic tales.

Это стихотворное сочинение так и называется-« О любви к лотосу».
This poetic essay called-"On the love of the lotus.

Поэты эпохи романтизма пытались возродить шекспировскую стихотворную драму, но не имели большого успеха.
The Romantic poets attempted to revive Shakespearean verse drama, though with little success.

Большая часть произведений стихотворные, однако писал также прозу- в основном рассказы и очерки.
His writings consists mostly of poetry, though he wrote prose as well, including essays.