Примеры использования Стоимости приобретения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Максимальный размер стоимости приобретения недвижимости.
Maximum amount Основные средства первоначально признаются в учете по фактической стоимости приобретения.
Plant and equipment are recognized initially at cost of acquisition.Основные средства отражены по стоимости приобретения или строительства.
Plant and equipment are recorded at purchase price or construction cost.Все пополнения, произошедшие за двухгодичный период, капитализируются по стоимости приобретения.
Школы субсидируют 25% стоимости приобретения учебных пособий.
Оборудование и автотранспортные средства оцениваются по стоимости приобретения за вычетом амортизации.
Equipment and vehicle valuations are based on acquisition costs less depreciation.Учет резервов Резервы учитываются в стоимости приобретения и заносятся в расходы методом FIFO.
Inventories are recorded at acquisition cost and expensed using the FIFO method.Остаточная стоимость в случае оперативного лизинга составляет 25% от стоимости приобретения.
The residual value in the case of an operating lease is 25% of the purchase price.Они учитываются по стоимости приобретения, что приблизительно соответствует их справедливой стоимости. .
They are recognized based on the cost of acquisition, which approximates fair value.Нематериальные активы, приобретенные отдельно, первоначально оцениваются по стоимости приобретения.
Такие ценные бумаги оцениваются по амортизированной стоимости приобретения и отражаются в составе долгосрочных активов.
They are valued at allocated acquisition cost and they are included in long-term assets.Инвестиции в дочерние компании отражены в финансовой отчетности Банка по стоимости приобретения.
The investments in the subsidiaries are presented in the Bank's financial statements at acquisition cost.Нематериальное основное имущество учитывается в стоимости приобретения и амортизируется по линеарному методу.
Intangible assets are recognised at their acquisition cost and depreciated on a straight-line basis.Величина превышения стоимости приобретения над справедливой стоимостью идентифицируемых чистых активов приобретенной компании признается как гудвил.
Any excess of the cost of acquisition over В первый год использования:износ составляет 20% от стоимости приобретения, в соответствии с квитанцией багажа.
In the first year of use:the wear represents 20% of the acquisition value, according to the receipt of purchase.Вложения пенсионного плана в ценные бумаги изначально в отчете об активах и обязательствах признаются по их стоимости приобретения включая расходы на сделки.
Initially, pension plan investments in securities are acknowledged in a statement of assets and liabilities according to their purchase value including transaction costs.Материальное основное имущество учитывается в стоимости приобретения и амортизируется линейным методом, исходя их полезного срока службы.
Tangible fixed assets are recorded at acquisition cost and depreciated on a straight-line basis in accordance with their expected useful life.Гудвилл и прочие нематериальные активы Гудвилл представляет собой превышение стоимости приобретения над справедливой стоимостью чистых активов.
Goodwill and Other Intangible Assets Goodwill represents the excess of acquisition cost over the fair value Материальное основное имущество учитывается по стоимости приобретения и амортизируется по линеарному методу исходя из полезного времени деятельности.
Tangible assets are recognised at their acquisition cost and depreciated on a straight-line basis in accordance with their expected useful life.Внутренние документы общества предусматривают процедуру привлечения независимого оценщика для оценки стоимости приобретения и выкупа акций общества.
Основные средства отражаются по первоначальной стоимости приобретения или сооружения за вычетом накопленного износа, истощения и амортизации и обесценения.
Plant and equipment are carried at historical cost of acquisition or construction and adjusted for accumulated depreciation, depletion, amortization and impairment.Общая сумма списаний имущества длительного пользования в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов составила 7555 долл. США по первоначальной стоимости приобретения соответствующих единиц имущества.
Total write-offs of non-expendable property during the biennium 2012-2013 amounted to $7,555 at original acquisition cost of property items.Превышение стоимости приобретения над справедливой стоимостью приобретенной Группой доли чистых активов на дату каждой операции отражается как Гудвил.
Внутренние документы общества предусматривают процедуру привлечения независимого оцен- щика для оценки стоимости приобретения и выкупа акций общества.
Internal documents Специализированная серверная схема для обработки больших данных обеспечивает лучшую в отрасли совокупную стоимость владения благодаря высочайшей производительности и низкой стоимости приобретения.
Purpose-built big data server design offers industry-leading total Внутренние документы общества предусматривают процедуру привлечения независимого оценщика для оценки стоимости приобретения и выкупа акций общества.
Internal documents Данные должны относиться к стоимости приобретения основных средств и образования их хозяйственным способом в течение базисного года, за вычетом стоимости соответствующих продаж.
Data should refer to the value of purchases and own-account construction Внутренние документы Общества предусматривают процедуру при‑ влечения независимого оценщика для оценки стоимости приобретения и выкупа акций Общества.
Internal Company documents stipulate a procedure Финансовое имущество иобязательства учитываются изначально в стоимости приобретения, которой является справедливая ценность выплаченной или полученной платы за финансовое имущество и обязательства.
Financial assets andliabilities are initially registered in their acquisition cost, which is just the value of the amount paid or received for the said financial asset or liability.Внутренние документы общества предусматривают процедуру привлечения независимого оценщика для оценки стоимости приобретения и выкупа акций общества.
