СТОИМОСТНОЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• cost analysis
• valuation analysis

Примеры использования Стоимостной анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимостной анализ пособия на переезд.
Cost analysis of the relocation grant.

Для решения поставленной задачи предложен и проверен на примере производства томатной пасты функционально- стоимостной анализ.
In order to solve the task, the functional and cost analysis is offered and tested on the example of tomato paste production.

Стоимостной анализ также служит подспорьем при1.
Valuation studies also help in.

При взгляде на карту возникает впечатление, что железнодорожный маршрут в данном случае более конкурентоспособен, чем морской, однако стоимостной анализ приводит к иному результату.
A look at the map suggests the rail option is more competitive than maritime, but the cost analysis shows different results.

Стоимостной анализ варианта паушальной выплаты применительно к поездкам.
Cost analysis of the lump-sum option for travel.

От субподрядчиков это требует также укрепления своего положения в цепочке производственной кооперации посредством совершенствования своих навыков в таких областях, как ИКТ, логистика и функционально- стоимостной анализ.
This also requires subcontractors to strengthen their position in the supply chain by upgrading their skills in areas such as ICTs, logistics and value engineering.

Стоимостной анализ вариантов также зависел от каждой конкретной Стороны.
Analysis of the cost of abatement options also varied among Parties.

По мнению инспекторов, необходим более углубленный стоимостной анализ затрат на рекомендуемый ежедневный выпуск 10- минутных информационных программ, на основе результатов которого можно было бы сделать реалистичные с учетом имеющихся ресурсов выводы и рекомендации.
In the Inspectors' opinion, a more in-depth cost analysis for the advocated daily 10-minute news feed should be pursued which would lead to conclusions and recommendations that are realistic in the light of the resources available.

Стоимостной анализ имеет важное значение при разработке и применении ПЭУ.
Valuation studies play an important role in the design and implementation of PES.

В ответ на просьбы, содержащиеся в пунктах 25 и 34 доклада Консультативного комитета в пункте 26 и в приложении II приводятся полные данные и стоимостной анализ по услугам, оказываемым представляемым на безвозмездной основе военным персоналом, и информация о географическом распределении должностей, финансируемых со вспомогательного счета.
As requested in paragraphs 25 and 34 of the report of the Advisory Committee, full disclosure and valuation of services rendered by gratis military officers and information on the geographical distribution of support account posts are provided in paragraph 26 and annex II.

Дать стоимостной анализ альтернативных вариантов оказания поддержки страновым программам;
Include a costed analysis of alternative options for providing support to country programmes;

Когда срок действия контракта на предоставление услуг в области поддержки автоматизации делопроизводства подходил к концу, Отдел провел сравнительный стоимостной анализ использования контрактов на обслуживание и соглашений о специальном обслуживании, результаты которого показали, что использование соглашений о специальном обслуживании может обеспечить экономию для Организации.
When the office automation support service contract was expiring, the Division conducted a cost comparison between the use of service contracts and Special Service Agreements, which indicated that Special Service Agreements could provide savings to the Organization.

Функционально‑ стоимостной анализ деятельности предпри‑ ятия как методическая основа оценки результативности и эффективности менеджмента качества/ А. Г. Курьян, П.
Functional cost analysis of the organization's activities as a me‑ thodical basis for assessing the effectiveness and efficiency of the quality management/ A.G.

Ввиду недостаточности штата Секции и большого объема работы начальник Секции занимался бы также выполнением линейных функций на уровне С- 4, например проводил бы стоимостной анализ удельных цен на весьма большое количество товаров и услуг, содержащихся в предложениях, направляемых поставщиками, и участвовал бы в поездках на места.
Owing to a lack of staffing capacity in the Section and the heavy workload, the Chief of Section would also be involved in the performance of line duties at the P4 level, such as undertaking cost analysis of unit prices of a very large number of products and services in the proposals received from vendors and attending site visits.

Стоимостной анализ Группы обеспечивает четкость и последовательность в применении некоторых принципов стоимостной оценки к инженерно-строительных претензиям.
The Panel's valuation analysis ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.

Представляя ориентировочные размеры банков и указанные выше показатели по расходам, Группа подчеркнула, что ее аналитические выкладки и особенно стоимостной анализ находятся на различных этапах подготовки и в этой связи, вероятно, было бы полезно рассматривать ряд расчетных данных в качестве первоначальных усилий по разработке и проверке методологий, которые могут быть усовершенствованы на основе дополнительной информации, получаемой в будущем.
In presenting the estimated size of the banks and the cost figures above, the Panel stressed that its analyses, and particularly its cost analyses, were at varying stages of development and that it might therefore be useful to consider several of their estimates as an initial effort to develop and validate methodologies that could be refined on the basis of information that would be forthcoming in the future.

Стоимостной анализ, используемый экспертами- консультантами Группы, обеспечивает четкость и последовательность в применении некоторых принципов стоимостной оценки к претензиям инженерно-строительных фирм.
The valuation analysis used by the Panel's expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.

Подготовить стоимостной анализ каждого предложения по обеспечению архитектурного и инженерного решения на весь срок службы объектов и представить общий уровень расходов любых будущих проектов по сооружению и капитальному ремонту объектов;
Carry out a cost-benefit analysis for each architectural and engineering life-cycle solution proposed and provide the overall magnitude of cost of any future construction and renovation projects;

Наши услуги включают все виды стоимостного анализа для любых активов и обязательств.
Our services include all types of cost analysis for any assets and liabilities.

Консультанты по производству, стоимостному анализу разрабатываемых и существующих товаров, управлению, менеджменту.
Consultants on a production, cost analysis of the developed and existent commodities, management, management.

Кроме того, продолжалась работа над проектированием системы управления документацией и системы стоимостного анализа.
Work has also progressed on designing a document management system and a cost-analysis system.

Современные тенденции развития методологии стоимостного анализа// Вестник МГТУ СТАНКИН.
Modern trends in the value analysis methodology// Vestnik MGTU STANKIN.

Совместно с Сантос, Р. Применение стратегического стоимостного анализа к бразильскому рынку, 1996.
With Santos, R., The Application of Strategic Value Analysis in the Brazilian Market, 1996.

Совместно с Сиамал Гош, Применение стратегического стоимостного анализа в приватизационных решениях, 1993.
With Syamal K Gosh, The Application of Strategic Value Analysis in Privatisation Decisions, 1993.

Оценка интернациональных совместных предприятий путем использования стратегического стоимостного анализа.
Evaluating International Joint Ventures Using Strategic Value Analysis.

Совместно с Пексик, М. Применение стратегического стоимостного анализа к польскому рынку, 2001.
With Peksyk, M., The Application of Strategic Value Analysis in the Polish Market, 2001.

Отделение ЮНИСЕФ в Бангладеш сыграло большую роль в определении сферы охвата и потенциала стоимостного анализа путем разработки типового варианта, который будет подвергнут анализу и доработке в 1994 году.
The UNICEF office in Bangladesh has contributed significantly to defining the scope and potential of cost analysis by developing a prototype which will be reviewed and developed further in 1994.

К числу этих систем относятся системы планирования и осуществления программ и контроля за ними; ситуационного анализа и контроля за достижением поставленных целей; пополнения бюджета и решения кадровых вопросов; компьютеризованная система хранения документации; и система стоимостного анализа.
These systems include ones for programme planning, implementation and monitoring; situation analysis and goal monitoring; financial supply and personnel operations; a computer text-based document system; and cost analysis.

Это позволяет нам выполнять проекты по стоимостному анализу любой сложности для организаций различных отраслей.
This allows us to implement the cost analysis projects of any complexity for companies in various sectors.

При проведении стоимостного анализа необходимо уточнить у консультанта, какие виды затрат необходимо включать в расчет стоимости.
When conducting Activity-based costing analysis is necessary to clarify from a consultant what kinds of costs should be included in the calculation of the cosr of process.