Примеры использования Столовыми ложками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перчим и поливаем сейтан 4 столовыми ложками соевого соуса.
Смешай с двумя столовыми ложками масла и двумя яйцами.
Взбейте с½ чайной ложки соли и 2- 3 столовыми ложками сахара 4 яйца.
Whisk 4 eggs with½ teaspoon salt and 2-3 tablespoons sugar.Затем добавьте нарезанные овощи,смешанные с 2 столовыми ложками масла.
Then add the sliced vegetables,mixed with 2 tablespoons oil.Добавьте его в тесто вместе с 3 столовыми ложками растительного масла.
Add it to the dough along with 3 tablespoons of vegetable oil.Смешиваем 1 столовую ложку крахмала с 3 столовыми ложками воды.
Mix 1 Для приготовления крема вскипятите молоко исмешайте его с заранее взбитыми желтками с 2/ 3 стакана сахара и тремя столовыми ложками крахмала.
To prepare the cream: boil the milk andmix it with a whipped earlier egg yolks with 2/3 of cup of sugar and three tablespoons of starch.Две пачки творога надо хорошо растереть с 2 столовыми ложками сахара, ванилином, 1 яйцом.
Rub two packs of cheese should with 2 tablespoons of sugar, vanilla and 1 egg.Морковь, сельдерей и лук нужно порезать мелкими кубиками, а затем варить в течение 10 минут на медленном огне вместе 3 столовыми ложками оливкового масла.
Simmer a finely chopped carrot, celery and onions in water with 3 tablespoons of olive oil for 10 minutes.Смешайте с оставшимся кориандром,зеленым луком, 2 столовыми ложками кокосовой стружки.
Mix with the remainder of the coriander,the green onion and 2 tablespoons coconut.Mince 400 г талой, хорошо дренированной замороженной ежевикой с ножом, мелким пюре с 200 мл пахты,соком 1/ 2 апельсина и 2- 3 столовыми ложками меда.
Mince 400 g thawed, well-drained frozen blackberries with a knife, finely puree with 200 ml buttermilk,juice of 1/2 orange and 2-3 tablespoons honey.Приготовить помадку, растопив на водяной бане оставшийся сахар с двумя столовыми ложками лимонного сока, и смазать готовые пасхи.
Prepare the sweet paste over boiling water, by melting the rest of sugar with two tablespoons of lemon juice, then spread it on the baked paskas.Смешайте по 1 столовой ложке измельченных листьев тимьяна имайорана с 1 чайной ложкой сладкой паприки и 2 столовыми ложками оливкового масла.
Mix 1 Для заварного крема смешайте в кастрюле желтки с тремя столовыми ложками молока, добавьте сахар, муку, ваниль и щепотку соли.
For the crème patissière, in a medium saucepan, combine the egg yolks with 3 tablespoons of the milk, the sugar, flour, vanilla and a pinch of salt; whisk until smooth.Всыпьте столовую ложку смеси из итальянских трав и залейте все 4 столовыми ложками оливкового масла.
Stir in a Помойте и нарежьте лайм, яблоки и фенхель. Поместите их в процессор ивыжмите сок. Смешайте сок с 4 столовыми ложками масла лесного ореха и 1 щепоткой соли при помощи венчика. Налейте смесь в 4 стакана, украсьте несколькими дольками яблока.
Wash and chop the lime, apples and fennels. Place them in the processor to juice.Mix the juice with 4 tablespoons of hazelnut oil and 1 pinch of salt using a whisk. Serve in 4 glasses, garnish with a few apple slices.Обжарьте 3 зеленых лука и1 вилок пекинской капусты, нарезанной широкими полосками, в глубокой сковороде с 2 столовыми ложками масла в течение 2- 3 минут.
Stir-fry 3 green onions and1 bunch of pak choi cut in broad strips in a wok with 2 tablespoons of oil for 2-3 minutes.Маску из чая имеда для смягчения сухой и вялой кожи готовят, смешав 100 г меда с 2 столовыми ложками настоя крепкого черного чая.
A mask of tea and honey to soften dry andsluggish skin is prepared by mixing 100 g of honey with 2 tablespoons of infusion of strong black tea.Маску из чая, меда иовсяных хлопьев для подобных же целей готовят путем тщательного смешивания 1 столовой ложки настоя крепкого чая с 2 столовыми ложками овсяных хлопьев, 2 столовыми ложками воды и 1 чайной ложкой меда.
Mask of tea, honey andoatmeal for similar purposes is prepared by thoroughly mixing 1 Снимите кожуру и удалите семечки из дыни, затем порежьте ее на маленькие кубики. Помойте и нарежьте 1 горсть листьев базилика. Поместите дыню и базилик в процессор ивыжмите сок. Смешайте сок с 4 столовыми ложками водки и дробленым льдом, сервируйте в 4 бокала и украсьте несколькими листиками базилика.
Remove the rind and seeds from the watermelon and cut it into small cubes. Wash and pick 1 handful of basil leaves. Place the watermelon and basil in the processor and juice.Shake the juice with 4 tablespoons of vodka and crushed ice and serve in 4 tumblers, garnishing with a few basil leaves.Две столовых ложки смеси заливают, 5 стакана воды.
Two tablespoons of the mixture pour 0.5 cups of water.Положите 4 столовые ложки чайных лепестков Hojicha в чайник.
Put 4 tablespoons of Hojicha tea petals into the teapot.Затем выложить 3- 4 столовые ложки начинки, и разровнять по всему слою.
Then add 4+ tablespoons of filling, and spread it evenly.Разогреть 1- 2 столовые ложки растительного масла в сковороде.
Heat 1- 2 tablespoons vegetable oil in a frying pan.Лучше всего назначать 1- 2 столовых ложки касторового масла или горькую соль.
It is best to assign 1-2 tablespoons of castor oil or bitter salt.Заварить 5 столовых ложек смеси в 1 л воды.
Brew 5 tablespoons of the mixture in 1 l of water.Добавляются, затем, две столовые ложки холодной воды и глины.
Are added, then, two tablespoons of clay and cold water.Пить по 1- 2 столовые ложки 6 раз в сутки.
Drink 1-2 tablespoons 6 times a day.Добавляем 4 столовых ложек меда, все тщательно перемешиваем.
Add 4 tablespoons of honey and thoroughly mix jam.Две столовые ложки соли растворите в одном литре воды.
Two tablespoons of salt dissolve in one liter of water.
