СТОЛПОТВОРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• pandemonium
• babel

Примеры использования Столпотворение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это столпотворение!
This is pandemonium!

Настоящее столпотворение!
This is pandemonium!

Столпотворение равнозначно опасности.
Crowds equal danger.

То за столпотворение?
What's all the row for?

Господи, только гляньте на это столпотворение.
Oh, God. Look at this lot.

Незаконное столпотворение на складе.
Illegally filling a warehouse.

Это столпотворение с ними совсем не сочетается.
This kind of pandemonium does not go with it.

Играть в игру Игры Матрица: Столпотворение матрицы онлайн.
How to play the game Game Matrix Pandemonium Matrix.

Он будет периодически появляться из амулета и общаться со Столпотворением.
It would periodically emerge from the amulet and converse with Pandemonium.

Столпотворение предстает символом объединения усилий людей для достижения богопротивной цели.
The Babel is presented as a symbol of people's joining efforts to achieve an ungodly goal.

Если ты расскажешь об этом по рации пресса разнесет это в мгновенье и у нас будет столпотворение.
You put it out on the radio, press will get wind of it, we will have a stampede.

Невозможно принять решение, как уменьшить это столпотворение, просто управляя передвижением поездов с помощью компьютеров.
It's not possible to determine how to lessen the confusion simply by moving the trains with computers alone.

Он ничего не мог поделать, только вздохнул, недоумевая, как позволил втянуть себя в это столпотворение.
He couldn't help but let out a sigh, wondering why he had allowed himself to be drawn into such pandemonium.

Мужчины толкаются и мечутся, выясняют, кто за кем стоял, потому что ту давку и столпотворение уже трудно назвать очередью.
Men pushing and rushing around, trying to find out who is behind whom stood because the hustle and pandemonium is difficult to call queue.

Для тех, кому этот регион знаком, такой подход может казаться лишним, но для« новичков» это было бы хорошим началом для знакомства с( Южно) Кавказским столпотворением.
For those who know the region this may seem redundant; however, for"newcomers" it is a good start in describing the(Southern) Caucasian Babel.

Элементы 95 и 96, сперва названные« Столпотворение» и« Бред» были переименованы в америций и кюрий по аналогии с химически родственными элементами европием и гадолинием.
Elements 95 and 96, originally called"pandemonium" and"delirium", were eventually named americium and curium by analogy with the chemically related elements europium and gadolinium.

Как сообщил пассажир Токтогул Матисаков, раньше таких постов и заборов у входа не было, вследствие внутри здания аэропорта царили полный бардак и столпотворение.
According to the passenger Toktogul Matisakov, previously, there were no any such posts and fences at the entrance and, due to this, complete mess and pandemonium were inside the airport building.

Но в соответствии с современной историей, чернь, прорвавшаяся сквозь барьеры, создала столпотворение, которое закончилась только тогда, когда чиновники колледжа разбили бочку виски топором.
But according to a contemporary history, the rabble broke through the barriers and created pandemonium, which ended only when college officials demolished the whiskey barrel with an axe.

Столпотворение« вторых» генетических кодов свидетельствует скорее о растерянности перед трудностями хромосомного кодирования, когда и с первым- то, обсуждаемым здесь, кодом еще не разобрались до конца.
Pandemonium"second" genetic codes illustrates the confusion before hardships chromosome encoding, When the first-and the, discussed here, code not yet sorted out before the end of.

В три часа утра танцпол еще зажигал, бармены бегали по фойе делая горящие коктейли, а бедные охранники мечтали о том, когда же это столпотворение закончится, и они смогут пойти спать.
At three in the morning the dance floor was still alive, the bartenders were running through the lobby making burning cocktails and the poor guards were dreaming about the time when all this party will end and the will be able to go home and sleep.

Понимание ее в качестве центральной связывающей идеи теории Клаузевица поможет нам привести в порядок часто весьма запутанное столпотворение его идей и применять их полезным, сравнительным образом, как в отношении истории мира, в котором мы живем, так и в отношении его сегодняшних реалий.
Understanding it as the central, connecting idea in Clausewitzian theory will help us to order the often confusing welter of his ideas and to apply them, in a useful, comparative manner, both to the history of the world we live in and to its present realities.

В эпоху, где есть столпотворение и социальные потрясения в обществе, которые также могли бы иметь место в небольшой общине Честер в Калифорнии, вы бы не захотели, чтобы были люди, гуляющие около ваших ворот, и которые проникают в дома людей и забирают ценные предметы и их деньги.
In an era where there is pandemonium and social upheaval in a society, which could also take place in the small community of Chester, California, you would not want to have people walking around the gates and entering people's homes and taking away their precious objects and their money.

Анализируя окончательные характеристики разных подходов, предварительных условий, отношений и интеграционных вариантов трех южнокавказских стран, легко можно увидеть, что их позиции отличаются существенно, когда речь идет об отношениях с ЕС, НАТО и Россией- так что столпотворение продолжается: Армения привязана к России как единственная страна Южного Кавказа, входящая в Таможенный Союз и в которой есть присутствие российских войск, но она заинтересована в развитии более тесных политических связей с ЕС.
In analyzing this final feature of different approaches, preconditions, relations and integration options of the three South Caucasian countries, one can easily say that the positions differ significantly when it comes to relations with the EU, NATO and Russia- so Babel continues: Armenia is tied to Russia as the only South Caucasian country with Customs Union membership and a Russian army presence, but is interested in developing stronger political ties with the EU.

Азмодей, птицеподобный демон, который жил в Амулете Азмодея и служил Мастеру Столпотворению.
Azmodeus, a bird-like demon who lived in the Amulet of Azmodeus and served Master Pandemonium.

Я не сильно люблю столпотворения.
I don't really like crowds.

Мягкие тросы доставляют отдыхающих на высшую точку спуска, не создавая очередей и столпотворений.
Flexible cables deliver travelers to the highest point of descent, without creating queues and crowds.

В железнодорожных кассах Симферополя- достаточно тихо и спокойно, столпотворений не наблюдается.
In Simferopol railway ticket offices- just peace and quiet, no crowds there.

Как ты можешь находиться в таком столпотворении?
How can you wander through this bedlam?

В зависимости от города и количества жителей в нем, Центральная площадь выстраивается определенного размера, чтобы она могла вместить в себя максимум народа, без создания столпотворения.
Depending on the city and number of inhabitants in it, Central square is built a certain size so it could accommodate a maximum of people, without creating pandemonium.

Чтобы избежать столпотворений, лучше выбирать для посещения заповедника более спокойные месяцы- май, июнь, сентябрь или октябрь.
To avoid the crowds, it is best to opt for a more leisurely visit to reserve months- May, June, September or October.