СТОЛПЫ на Английском - Английский перевод

• pillars of

Примеры использования Столпы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столпы общества!
Are pillars of society!

Кровь и огонь и столпы дыма.
Blood and fire and columns of smoke.

Столпы Творения?
The Pillars of Creation?

Эти люди- столпы оксфордского общества.
These men are pillars of Oxford society.

Столпы электроклэша в 2003.
Voice of the Ice 2003.

Интеграция основных ценностей в столпы общества.
Integrating core values into the pillars of society.

Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

Мистер Парнелл, мистер Крокер- все столпы общества.
Mr. Parnell, Mr. Croker- all pillars of the community.

Столпы удерживаются на протяжении максимально возможного времени.
The pillars are held for the longest possible time.

Купол храма опирается не на столпы, а на углы здания.
The dome of the temple rests not on pillars, but on the corners of the building.

Это столпы, на которых держится вся наша жизнь.
These are the pillars on which our whole life is holding on.

Сериал снят по мотивам романа Кена Фоллетта« Столпы Земли».
The series is based on the"The Pillars of the Earth" novel by Ken Follett.

Это столпы, в которых мы работаем и разрабатываем наши проекты.
These are the pillars where we operate and develop our projects.

Он исполнил роль Альфреда в мини- сериале Starz TV« Столпы Земли».
He also portrayed Alfred in the Starz TV miniseries The Pillars of the Earth.

Феи- крылатые существа и столпы магии в мире Занзара.
Fairies are a semi-sentient race and the pillars of magic in the world of ZanZarah.

Стойте в стороне, как столпы храма стоят в стороне, но поддерживают одну крышу.
Stand aloof as the pillars of a temple stand aloof, but support the same roof.

Это притом, что мясо, молоко и тесто- столпы традиционного питания казахов.
This herein, that meat, milk and dough- a pillars of Kazakh traditional cuisine.

И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.
And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and pillars of smoke.

Серджо Мимика- Геззан(« Столпы Земли») срежиссировал все восемь серий первого сезона.
Sergio Mimica-Gezzan(The Pillars of the Earth) directed all eight episodes.

Эти два обязательства являют собой взаимосвязанные и взаимоподкрепляющие столпы ДНЯО.
These two obligations are interrelated and mutually reinforcing pillars of the NPT.

Ужасающую Туманность Орел, известную как" Столпы творения" место рождения звезд.
The awesome Eagle Nebula, known as the pillars of creation a birthplace of stars.

Над головою его была радуга, и лице его было как солнце, и ноги его как столпы огненные.
And a rainbow was upon his head and his face was as it were the sun and his feet as pillars of fire.

Ниже этих сюжетов в несколько рядов пишутся столпы церкви- прославленные почитаемые святые.
Under these plots the pillars of the church are depicted- the celebrated honored saints.

Мини- сериал создан компанией Muse Entertainment, наиболее известной по таким мини- сериалам, как« Клан Кеннеди» и« Столпы Земли».
Tut is produced by Muse Entertainment, best known for its other miniseries The Kennedys and The Pillars of the Earth.

Я видел как звезды падают с неба и столпы небосвода колеблются, но эти вещи меня не тревожат.
I have seen stars fall from heaven, and pillars of firmament totter; but these things alarm me not.

Исторический опыт и роль Русской Православной Церкви( Московский Патриархат) признаются и уважаются, в том числе, как системообразующие столпы Русского Мира».
Historical experience and the role of the Russian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) are recognized and respected, including the core pillars of the"Russian World.

Министр культуры, в частности, отметил:« Столпы триединства Армения- Арцах- Диаспора- язык, вера и культура.
Language, faith and culture are the pillars of the Armenia-Artsakh-Diaspora triumvirate.

Описывая столпы нашей духовности и рассказывая о Боговоплощении и Святой Троице, Святой Викентий считает, что в Евхаристии можно найти все это.
In writing about the pillars of our spirituality and talking about the Incarnation and the Holy Trinity, Saint Vincent suggests that in the Eucharist, you find it all.

Только взгляните на огромные столпы горной породы, достигающие 50- 60 метров в высоту, возвышающиеся над атлантическим дном.
Look at these huge towers of rock, some of them 50-60 metres high, reaching up from the floor of the Atlantic and into the ocean.

Особенно положительно мы оцениваем два доклада Генерального секретаря-" Повестки дня- для мира и для развития", которые представляют собой центральные столпы новых международных отношений.
We particularly commend the Secretary-General's two reports, the Agendas for Peace and for Development, which constitute central pillars of the new international relations.