СТОЛЯРА на Английском - Английский перевод

• carpenter
• joiner

Примеры использования Столяра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому торжество столяра было полное.
The carpenter's triumph was complete.

Столяра Бастильца капрал даже обнял.
A Corporal gave Bastoche, the carpenter, a hug.

Он также быстро превращался в опытного столяра и краснодеревщика.
He was also rapidly developing into an expert carpenter and cabinetmaker.

Шоу-бизнес- это та сфера, которая продает и« столы», и« столяра».
Show business is an industry which sells both the tables and the carpenters.

С потолка свисает клетка для сокола от столяра Julia Alferyho из Рыбарж.
From the ceiling hangs a falcons cage of carpenter Alferyho Julia Fisher.

На протяжении более 10 лет работает в ИП« Ахмутдинов» в качестве столяра- станочника.
For more than 10 years he has been working in the Akhmutdinov PI as a carpenter's carpenter.

Рисунок орнамента- совместная работа инвестора и столяра Яна Вензары( Rukodílna Organika).
Design of the ornament, joint work of the investor and a joiner Jan Venzar-"Rukodílna Organika".

Недолгая жизнь была отпущена" вольного столяра немца сына" Василию Яковлевичу( Палладиевичу) Родчеву.
Short life has been released"free German carpenter's son" Vasily Yakovlevich(Palladievichu) Rodchevu.

Я точно также мог бы прожить свою жизнь выполняя работу столяра, или будучи купцом.
I could have led my life by doing the carpenter's job, or by becoming a merchant.

Наблюдение за работой столяра, кузнеца и др. ремесленников, испытание своих навыков в шитье и кулинарии.
Watching a carpenter, blacksmith and other craftsmen at work, trying out one's own sewing and culinary skills.

Орудия труда, приспособления сельских мастеровых- кузнеца и столяра- и предметы ими изготовленные;
Tools, devices and products of rural craftsmen- blacksmith and carpenter.

С другой стороны, заключенным- мужчинам предоставляются возможности узнать о профессиях строителя, сварщика и столяра.
Male prisoners, on the other hand, are given opportunities to learn about building, welding and carpentry.

Наиболее популярными профессиями являлись профессии столяра и станочника, пожарного, спасателя и оператора ЭВМ.
The most popular occupations were those of joiner and machine operator, fireman, rescuer and computer users.

В ответ на вопросы об умеренности и бережливости он лишь обратил внимание на свою жизнь столяра, корабела, рыбака.
Answering questions about frugality and thrift he simply called attention to his life as carpenter, boat builder, and fisherman.

Мастерская древнего ремесла- это не только возможность понаблюдать за работой кузнеца или столяра, но и самим попробовать свое умение шитья и кулинарии.
There is possibility not only to watch work of smith, joiner or other artisans, but also try your hand at sewing and cooking skills.

ФАС организует также профессиональную подготовку в системе ученичества по 25 конкретным специальностям, включая специальность электрика, слесаря, каменщика, плотника/ столяра и т. д.
FÁS also provides apprentice training in 25 designated trades, including electrician, fitter, bricklayer, carpenter/ joiner etc.

В конце Второй мировой войны 17- летний Тевис служил в Тихом океане помощником столяра на борту корабля ВМС США« Гамильтон».
Near the end of World War II, the 17-year-old Tevis served in the Pacific Theater as a Navy carpenter's mate on board the USS Hamilton.

ФАС также организовывает профессиональную подготовку в системе ученичества по 25 конкретным специальностям, например по специальностям электротехника, слесаря, каменщика, плотника/ столяра и т. д.
FÁS also provides apprentice training for 25 designated trades, i.e. electrician, fitter, bricklayer, carpenter/joiner, etc.

В ответ на многочисленные вопросы об умеренности и бережливости он лишь обратил их внимание на свою жизнь столяра, корабела, рыбака и его тщательную организацию двенадцати апостолов.
In answer to many of their questions regarding frugality and thriftiness, he simply called attention to his life as carpenter, boatmaker, and fisherman, and to his careful organization of the twelve.

Карпентер в промышленности очень широк, они могут не только производство мебели, в строительстве, оформление промышленности, рекламной индустрии и так не могут обойтись без столяра.
Carpenter in the industry is very broad, they not only can the production of furniture, in the construction industry, decoration industry, advertising industry and so can not do without a carpenter.

В ответ на многочисленные вопросы об умеренности и бережливости он лишь обратил их внимание на свою жизнь столяра, корабела, рыбака и его тщательную организацию двенадцати апостолов.
He taught the active and alert submission to God's will. In answer to many of their questions regarding frugality and thriftiness, he simply called attention to his life as carpenter, boatmaker, and fisherman, and to his careful organization of the twelve.

В настоящее время Группе эксплуатации зданий придано четыре столяра, которые занимаются модификацией и обновлением имеющихся сборных и стационарных зданий, установкой полок и конторской мебели, а также оказывают помощь батальонам в установке новых сборных домов.
At present, there are four carpenters assigned to the Unit, who carry out alterations and renovations of existing prefabricated and solid buildings, install shelving and office cabinets and assist battalions in installing new prefabricated units.

Хайнц Тиле реорганизовал молочное хозяйство своих родителей, так как он учился на предприятии по выращиванию откормочных бычков и, кроме того, реализовал свои склонности к работе с древесиной, став сначала учеником столяра, а затем столяром..
Heinz Thiele converted the original dairy farm from the parent generation, because he trained at a fattening bull operation and his inclination toward the material of wood translated into a subsequent training as a journeyman carpenter and then later as a master carpenter..

Ряд профессий характеризуются тем, что ими в основном занимаются женщины: это касается делопроизводства, дошкольного образования, гостиничного дела, швейного ремесла, социальных и коммунальных услуг, медицинского обслуживания, в то время как профессии строителя, каменщика, столяра, торговца скобяными изделиями, водителя тяжелых транспортных средств и механика традиционно принадлежат мужчинам.
Certain professions have a high percentage of women: secretarial work, pre-school teaching, the hotel business, dressmaking, social and community services, and health services, while other trades, such as those practiced by building contractors, bricklayers, cabinetmakers, ironworkers, drivers of heavy vehicles, mechanics, and so on are traditionally plied by men.

В 1975- 1980 г. г. обучался в Литовской сельскохозяйственной академии( профессия инженера- механика), в 1999- 2001 г. г.- в КТУ( специальность дипломированного учителя), в 2004 г. окончил Шяуляйскую школу строительства и коммунальных услуг( специальность столяра).
In 1975-1980, studied at the Lithuanian Academy of Agriculture(degree in mechanical engineering); in 1999-2001- in Kaunas University of Technology(specialty of a certified teacher); in 2004, graduated from Siauliai School of Construction and Utilities(specialty of a carpenter).

Латвии были переданы изготовленный в 1596 году Хансом Мейером( Hans Meyer) бронзовый подсвечник с семью ответвлениями в стиле позднего Ренессанса, который был предусмотрен для лютеранской церкви Святого Петра в Риге, а также инкрустированная дубовая трибуна работы Тобиаса Хейнтце( Tobiasz Heintze)( 1617), придворного столяра Курземского герцогства, из Елгавской лютеранской церкви Святой Троицы.
The St Peter's Lutheran Church of Rīga received a seven-pronged bronze candelabra that was produced by Hans Meyer in 1596 in the style of the late Renaissance. The Lutheran Church of the Holy Trinity in Jelgava received an ornate oaken reading pulpit produced in 1617 by the carpenter to the court of the Duchy of Courland, Tobiasz Heintze.

Он был столяром, когда мы познакомились, рядовым рабочим.
He was carpenter when we met, just an ordinary worker.

Вы электрик, каменщик, маляр, столяр, плотник, сантехник, подрядчик или архитектор…?
Are you an electrician, mason, painter, joiner, carpenter, plumber, contractor or architect…?

Да, столяр, который делает невероятную мебель.
Yeah, a carpenter, builds incredible furniture.

Столяры из Краснодара и Карлсуэ в Баден-Бадене.
Cabinetmakers from Krasnodar and Karlsruhe visit Baden-Baden.