СТОМАТОЛОГАМ на Английском - Английский перевод

• dentists

Примеры использования Стоматологам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарубежным стоматологам пора ездить и учиться у нас.
Foreign dentists need to travel and learn from us.

К стоматологам и гинекологам обращаются без направления.
Visits to stomatologists or gynaecologists are always direct and without referral.

Записывайтесь на бесплатную первичную консультацию к стоматологам клиники Оксфорд Медикал по тел!
Make for a free appointment to the dentist of clinic Oxford Medical!

Перейти к стоматологам регулярно, чтобы убедиться, что ваши зубы здоровы.
Go to your dentists regularly to make sure your teeth are healthy.

Российские вузы предлагают будущим стоматологам программы на русском и английском языках.
Russian universities offer prospective dentists programmes in Russian and English.

Обращаясь к стоматологам с острой болью, мы редко думаем, как будет проходить процедура и обезболивание.
Turning to dentists with acute pain, we rarely think about how the procedure and anesthesia will proceed.

Показывайте этот список всем врачам, фармацевтам и стоматологам, которые участвуют в Вашем лечении.
Show this list to all doctors, pharmacists and dentists who are treating you.

Стоимость стоматологического лечения также возрастает, что приводит к снижению количества обра- щений к стоматологам.
The cost of dental treatment is also rising, with a resultant drop in the number of visits to dentists.

Основное внимание в рамках добровольной программы уделяется стоматологам, которые используют или удаляют зубоврачебную амальгаму.
The focus of the voluntary programme was on dentists who used or remove dental amalgam.

Эта информация поможет стоматологам и пациентам в принятии обоснованных решений об использовании зубоврачебной амальгамы.
The statement would help dentists and patients make informed decisions about the use of dental amalgam.

Стоматологический туризм в Таиланде пользуется таким спросом, потому что иностранные пациенты знают, что могут доверять там стоматологам, которые оказывают высококачественные услуги.
Dental tourism in Thailand has grown because foreign patients know they can trust dentists there to provide top-notch dental work.

Записывайтесь на прием к стоматологам клиники« Оксфорд Медикал» по телефону( 044) 204 40 40 или при помощи формы на сайте.
Make appointment with the dentists of Oxford Medical clinic by calling us at(044) 204 40 40 or filling out the form on our website.

У них нет армирующего металлического каркаса и поэтому, с первого взгляда,( даже стоматологам) практически невозможно отличить от естественных зубов.
All-ceramic crowns have the benefit of doing without a reinforcing metal framework and thus can be distinguished from natural teeth(even by dentists) on first sight.

Первый визит к стоматологу должен проходить спокойно, и, желательно, без болезненных процедур, потому что этот визит наложит отпечаток на дальнейшее отношение к стоматологам.
The first visit to the dentist should be quiet, and, preferably, without painful procedures, because this visit will leave a mark on the further treatment of dentists.

Предполагается, что в будущем гренландские власти будут также регулировать выдачу лицензий врачам, стоматологам и другим медицинским работникам.
In the long run, it is the intention that authorization of other medical personnel as doctors, dentists etc. also shall be subject to regulation by the Greenland authorities.

Компании Identive и WPG собираются предоставить врачам, стоматологам и другим специалистам в области здравоохранения простой способ пересылать цифровые рентгенографические изображения в соответствующие смотровые кабинеты.
The two firms are to provide doctors, dentists and other healthcare professionals with a way to easily transfer digital medical images to the relevant exam room.

Современный микроскоп PicoDent от мирового лидера производства дентальных микроскопов Carl Zeiss, предоставляет стоматологам клиники всю необходимую информацию для качественного лечения.
PicoDent, a modern microscope from the global leading manufacturer of dental microscopes Carl Zeiss, provides the clinic's dentists with all necessary information for qualitative treatment.

Специализированным салонам и отдельным специалистам- стоматологам мы предоставляем свою профессиональную линию систем для наиболее эффективной и доступной среди существующих сегодня помощи при отбеливании зубов.
Specialized salons and individual professionals, dentists, we provide our professional line of systems for the most effective and affordable means of existence today with teeth whitening.

На примере Греции видно отрицательное влияние экономического кризиса на доступ к врачам и стоматологам, хотя социальная защита формально не изменилась, и доступ к врачам общей практики( ВОП) остался бесплатным.
The example of Greece shows how the economic crisis has negatively influenced access to doctors and dentists, although social protection was formally unchanged and access to general practitioners(GPs) free of charge.

Кроме того, с помощью программного шлюза MiPAX оцифрованные дентальные рентгенограммы могут легко и быстро передаваться в систему PACS, что позволяет стоматологам и пациентам одновременно контролировать ход лечения.
In addition, through the MiPAX gateway software, the digitized dental films by the dental digitizers can be easily and quickly integrated with the PACS system, allowing dentists and patients to check the therapy conditions simultaneously.

Они объяснили, что двухгодичный бюджет страновой программы ВОЗ для Токелау( ассоциированного члена) составляет 100 000 долл. США, причем половина этой суммы расходуется на выплату стипендий студентам- медикам и студентам- стоматологам из Токелау.
They explained that the budget for the WHO country programme for Tokelau(an associate member of WHO) was US$ 100,000 for two years, 50 per cent of which was spent on fellowships for Tokelauan students of medicine and dentistry.

Анализ расходов амбулаторных пациентов за консультации у различных категорий медицинского персонала показывает, что большинство НВиК были сделаны стоматологам, медицинскому персоналу частных медицинских учреждений и традиционным/ народным целителям Рис. 8.
Analysis of expenditure by outpatients for consultations with different categories of medical personnel shows that most OOP payments are made to dentists, in private health facilities and to traditional healers Fig. 8.

Мы продаем десятки тысяч комплектов для отбеливания в месяц стоматологам, спа- курортам, специализированным салонам, кабинетам, соляриям, фитнес-клубам, предлагающим отбеливание зубов, и потребителям во всем мире, и они всегда в восторге от результатов.
We sell tens of thousands of kits for bleaching in the month of dentists, spas, salons, kiosks, solarium, fitness club offering teeth whitening, and consumers around the world, and they are always delighted with the results.

Огромное спасибо всем тем, кто верит в наш проект и нам помогает: всем волонтерам в Москве- Микеле Болоньяни, Полине Проскуриной- Янович, Бэле Шахмирзе, Кате Никитиной, Ване Антонову, г-ну Франческо Арминио, окулисту Конка, стоматологам Меццера и Горетти, Banca di Credito Cooperativo di Cremeno, OndaViaggi, всем семьям из Ораторио ди Барцио.
We express deep gratitude to all who believe in our project and help us: Michela Bolognani, Polina Proskurina-Yanovich, Bella Shakhmirza, Katya Nikitina, Vanya Antonov, Mr. Francesko Arminio, ophthalmologist Conca, dentists Mezzera and Goretti, Banca di Credito Cooperativo di Cremeno, Onda Viaggi and all the families from Oratorio di Barzio.

Выставка дает возможность стоматологам, зубным техникам, предпринимателям получить в одном месте и в одно время полную информацию о рынке, консультацию специалистов и повысить свою квалификацию в рамках деловой программы, симпозиума, конференции.
The exhibition gives an opportunity to dentists, dental technicians, entrepreneurs to get complete information about the market in one place and at the same time, consult specialists and improve their qualifications in the framework of a business program, symposium, conference.

Уголовный кодекс( статья 325) также квалифицирует аборт как преступление и предусматривает в числе отягчающих обстоятельств смерть женщины в результате использования средств для осуществления аборта, а также такую меру наказания за проведение аборта, как запрет врачам, акушерам, стоматологам, фармацевтам, ветеринарам или представителям других профессий работать по специальности.
Abortion is also treated as a crime by the Criminal Code(article 325), with aggravating circumstances if the means used to make the woman abort result in her death, and professional disqualification for any physician, obstetrician, dentist, pharmacist, veterinarian or other person who causes a woman to abort.

МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ В дополнение к врачамспециалистам, стоматологам и многим другим поставщикам медицинских услуг, к которым приходят на прием члены управляемых организаций по долгосрочному уходу, в этом году они могут посещать учреждения и врачей корпорации« Здоровье и больницы»( HHC) в Нью-Йорке.
NEWS ABOUT OUR PROVIDERS In addition to the expert doctors, dentists, and many other service providers that our MLTC members now visit, this year their choices also will include all New York City Health and Hospitals Corporation(HHC) facilities and doctors.

Используемые на нашем предприятии, позволяют самостоятельно управлять всем процессом производства зубных имплантатов: то условие, которое, с одной стороны, позволяет нашей компании вести постоянный мониторинг производства каждого зубного имплантата, с другой стороны, служит нашим клиентам действующей гарантией, и это позволяет стоматологам и специалистам отрасли предлагать пациентам уникальный качественный продукт.
This is a detail that, on one hand, allows our company to constantly monitor the production of every single dental implant, and on the other, serves as a valid guarantee for our customers, allowing dentists and industry professionals to offer their patients an exclusive-quality product.

Запишитесь к стоматологу на профессиональную чистку зубов.
Apply to the dentist for professional dental cleaning.

Обращение к стоматологу не всегда заканчивается так, как того ожидаешь.
Appeal to the dentist does not always end as expected.