СТОПКЕ на Английском - Английский перевод

• stack
• pile

Примеры использования Стопке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключ в стопке.
The key is in the stack.

Да, а почему они в моей стопке?
Well, why are they in my pile?

Ключ в стопке".- Ключ?
The key is in the stack." Key?

Это в твоей стопке.
It's on your stack.

Ты что спишь на стопке необналиченных чеков?
Do you sleep on a pile of uncashed paychecks?

Мы нашли ее в стопке.
We found it in a stack.

Как уснула на стопке коробок из-под пиццы.
The time I fell asleep on a pile of pizza boxes.

Ребенок спит на стопке джинсов.
A child sleeps on a pile of jeans.

Это дело, Иаков Тарлоу, было первым в той стопке.
This case, Jacob Tarlow, was the first of those files.

Можете поклясться на стопке Библии?
You swear on a stack of Bibles?

Я готов поклясться на стопке Библий, что Жульен был здесь.
I would swear on a stack of Bibles that guy Julien was here.

Краше, чем масло, тающее на стопке оладьев.
Prettier than butter melting on a stack of wheat cakes.

Тогда мы поклянемся на стопке католических Библий.
Then we swear on a stack of Catholic bibles.

Берущий подсчитывает количество удле и значимых карт в своей счетной стопке.
The taker counts the number of oudlers and the point value of all cards in his scoring pile.

Если кто спросит, я поклянусь на стопке Библий, что вы меня заставили.
Anybody asks, I will swear on a stack of bibles you guys forced me.

А когда продал пакет акций и получил кэш, впервые увидел в стопке миллион.
And when he sold the shares and received cash for the first time I saw a stack of one million.

Подпись Путина была последней в стопке из нескольких десятков документов, которые мы собирали 7 лет.
Putin's signature was the last on a pile of several scores of documents that we collected over seven years.

Кристаллы можно собирать в стопки движением мышки, но все кристаллы в стопке должны быть одного цвета, иначе она распадется.
The crystals can be assembled into a stack of moving the mouse, but all of the crystals in the stack must be the same color, otherwise it will fall apart.

Вы будете находить их повсюду: в стопке дров у камина, за тарелкой из-под яичницы,- в общем, везде, где только в комнате можно покопаться.
You will find them everywhere: in the stack of firewood in the fireplace, behind a plate of scrambled out- in short, wherever in the room you can dig.

Поместите верхний край документа, отправляемого по факсу, в подающий лоток механизма автоматической подачи документов отпечатанной стороной вверх, чтобы первая сканируемая страница находилась в стопке сверху.
Put the top ends of the document to be faxed print side up in the ADF input tray with the first page to be scanned at the top of the stack.

Милая, ты клянешься на этой стопке журналов мод говорить правду и только правду и никогда, никогда не носить спандекс легинсы со стременами, да поможет вам Анна Винтур?
Sweetie, do you swear on this stack of fashion magazines to tell the truth, the whole truth, and never, ever wear spandex leggings with stirrups, so help you, anna wintour?

Участники эстафеты соревновались в построении самой высокой блинной" горки", а выпеченные ими кулинарные шедевры стали частью нового рекорда России по самой высокой стопке блинов!
The participants of the race were competing in erecting of the highest pancake stack"gorka", and culinary masterpieces baked by them- made a new record of Russia on highest pancake stack!

Если коричнево- одетый сельский житель не имеет достаточного количества пищи в одной стопке в своем инвентаре и находит полностью пророщенные пшеницу, морковь, картофель или свеклу, он будет двигаться к блоку с урожаем и разбивать его.
If a brown-robed villager does not have enough food in one stack in his inventory and finds fully-grown wheat, carrots, potatoes or beetroot, he will move to the crop block and break it.

Если количество самолетов в вашей стопке превышает количество самолетов в стопке соперника, который идет за вами, путь соперника будет прегражден, и он не сможет обогнать ваши самолеты.
Note that if the number of planes in your stack is greater than that in an opponent stack behind your stack, the route of the opponent stack will be blocked and those opponent planes will not be allowed to fly over your stack..

Моя стопка больше, чем твоя.
My stack is bigger than your stack..

Печь теперь дропает одну стопку каждого предмета вместо их разделения.
Furnaces will now drop one stack for each item instead of splitting them up.

Под стопкой белья.
Under the pile of linen.

У меня на столе стопка бумаг ростом с меня.
I have a stack of paperwork on my desk that's taller than I am.

Их всех в стопку" да", или только одну только чтобы показать что ты непредвзят?
All on the"yes" pile, or just one to show you're not prejudiced?

Стопки книг повсюду.
Stack of books over there.