СТОПКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pila
• montón

Примеры использования Стопке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это в твоей стопке.
Está en tu pila.

Ключ в стопке".- Ключ?
La llave está en la estantería."-¿La llave?

Мы нашли ее в стопке.
La encontramos en una pila.

Ты что спишь на стопке необналиченных чеков?
¿Duermes sobre una pila de cheques sin pagar?

Это должно быть в этой стопке.
Estaba en esta pila.

Ключ в стопке".
La llave está en la estantería".

А почему они в моей стопке?
¿Y por qué están en mi pila?

Газовая лампа на стопке долбаных Файненшл Таймз.
Una lámpara de gas sobre una pila del puto Financial Times.

Да, а почему они в моей стопке?
Bien,¿por qué están en mi montón?

Официант, по стопке вспышек света мне и мои друзьям!
¡Camarero, una ronda de flashes de luz para mí y mis amigos!

Могу поклясться на стопке библий.
Lo juraré sobre un montón de Biblias.

Это дело, Иаков Тарлоу, было первым в той стопке.
Este caso, Jacob Tarlow… era el primero de esos archivos.

А почему Кермит Руффинс в стопке с R B?
¿Por qué está Kermit Ruffins en el montón de RB?

В каждой третьей стопке наличности упаковка с несмываемой краской.
Cada tres pilas de dinero hay un paquete de tinte.

Нашла это в ящиках Матео. В стопке бумаг.
Encontré esto en los cajones de Mateo, en una pila de papeles.

Я готов поклясться на стопке Библий, что Жульен был здесь.
Juro sobre una pila de Biblias que ese tío Julien estuvo aquí.

Поверь мне, твое дело было лишь одной из папок в толстенной стопке.
Créeme. El tuyo era un expediente entre una pila gigante de casos.

Типа, поклясться на стопке библий, что не трогал эту девушку.
Como, en un montón de biblias, juro que no herí a esa chica.

У меня ушло 45 минут на то, чтобы перебрать 2, 5 см карточек в стопке.
Tardé 45 minutos en bajar unos dos centímetros de la pila de tarjetas.

Запомните мои слова, Миссис Руиз… где-то в этой стопке находится ключ к опознанию нашего свидетеля.
Recuerde mis palabras, señorita Ruiz… en algún lugar de este montón está la clave para identificar a nuestro testigo.

Это были такие картонные кружочки, и их нужно было сложить в башенку, а потом другим кружочком ты стрелял по стопке кружочков и.
Tenías una pila de tazos, y los apilabas en una torre, y luego con otro tazo lo tirabas a la pila de tazos, y.

В этой стопке были освобождение от налогов на 20 лет, содействие в строительстве и финансировании нового завода.
Y en ese paquete había cosas como no pagar impuestos durante 20 años o que nos gustaría ayudar a construir una nueva fábrica para la empresa, que ayudaríamos a financiar.

Правила раскладывания этого пасьянса очень просты, но он сложноват. В игре используется одна колода, цель& mdash; убрать все карты, кроме тузов, на базу. После этого в каждой игровой стопке должно остаться по одному тузу.
Este solitario tiene unas reglas muy sencillas, pero es difícil de ganar. Se juega con una baraja y para ganar hay que colocar los ases al lado de la base. Después debería tener un as en cada montón de juego de la izquierda.

В этой стопке были освобождение от налогов на 20 лет, содействие в строительстве и финансировании нового завода. Объединенный профсоюз работников автопрома, представлявший работников завода, заявил, что пойдет на беспрецедентные уступки, чтобы сохранить рабочие места в Гринвилле.
Y en ese paquete había cosas como no pagar impuestos durante 20 años o que nos gustaría ayudar a construir una nueva fábrica para la empresa, que ayudaríamos a financiar. La UAW, que representaba a los trabajadores, dijo que iba a ofrecer concesiones sin precedentes, sacrificios para mantener esos trabajos en Greenville.

А почему твоя стопка на моем столе?
¿Por qué está tu pila en mi espacio?

К счастью, стопка коробок от пицц предотвратила их падение.
Por suerte, un montón de cajas de pizza vacías amortiguó la caída.

Положу это в стопку" возможно".
Pondré esto en la pila de los quizá.

Там должна быть стопка из них около моей игуаны.
Debería haber un montón de ellas cerca de mi iguana.

Мне пришлось прочесть всю стопку, но затем проникся.
Tuve que leer toda la pila, pero no pudo conmigo.

В буфете у них вот такие стопки шоколадных плиток.
En la despensa hay pilas de chocolate de esta altura.