СТОПРОЦЕНТНУЮ на Английском - Английский перевод

• one hundred percent
• 100
• absolute

Примеры использования Стопроцентную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она говорит правду, Джи. Стопроцентную правду.
She speaks true, G. 100% true.

Обеспечить стопроцентную замену аварийных хомутов после ликвидации порыва;
Ensure 100% replacement of leak clamps after rupture elimination;

Мы не в силах гарантировать стопроцентную безопасность.
We cannot guarantee absolute security.

Они обеспечивают стопроцентную защиту дверей, причем, на всех уровнях.
They provide you with one hundred percent protection of your doors at all levels.

Лишь в этом случае можно гарантировать стопроцентную эффективность.
Only in this case, one can guarantee one hundred percent efficiency.

Гарантированная совместимость: Kingston производит память по специальным требованиями заказчика и гарантирует стопроцентную совместимость.
Guaranteed Compatibility: Kingston customizes its memory and guarantees 100-percent compatibility.

Соответственно, по их словам, они не могут позволить себе стопроцентную загрузку багажа пассажиров.
Consequently, according to them, they can not afford one hundred percent loading of passengers' luggage.

Однако ни один из способов передачи данных через Интернет и хранения данных в электронном виде не обеспечивает стопроцентную защиту информации.
No method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure.

Владелец канала Лали Эгадзе приобрела стопроцентную долю« Реал ТВ» у Лии Долидзе за 30 тысяч лари 16 октября 2012 года.
The channel owner Lali Egadze procured Real TV's 100-percent share from Lia Dolidze on October 16, 2012 at GEL 30,000.

Однако в то же время я должен предостеречь против любых надежд на стопроцентную гарантию обнаружения.
However, I must at the same time caution against any expectation that assurance of detection could ever get to 100 per cent.

Но тогда на его ввоз нужно вводить стопроцентную пошлину, и на таких условиях он должен конкурировать с отечественным товаром.
But then it must be entered under one hundred percent import duty, and under such conditions it must be competed with domestic goods.

СМЛОП имеет три уровня защиты, работающей в автоматическом режиме и гарантирующей стопроцентную безопасность окружающей среды.
The FOIRST has three levels of protection operating automatically and ensuring 100% environmental safety.

Чтобы обеспечить стопроцентную готовность всех составляющих проекта в срок»,- рассказал Алексей Савьяк, генеральный директор ООО« Мегаполисжилстрой».
It ensures hundred percent readiness of all project's components in time,"- said Alexey Savyak, CEO" of"Megapoliszhilstroy.

Компания« Global container service» обеспечивает устойчивость и прочность тары, гарантируя стопроцентную сохранность груза.
Global Container Service will make sure the strong-structure containers remain steady to guarantee absolute safety of your cargo.

В полуфинале 48- летний украинец показывал стопроцентную точность, разбив 15 из 15 мишеней, однако на последнюю фарта не хватило.
In the semifinals, the 48-year-old Ukrainian showed one hundred percent accuracy, breaking 15 of 15 targets, but at the last Fartagh not enough.

Что касается превентивных мер, то следует отметить, что было бы также проблематично обеспечить стопроцентную надежность боеприпасов.
As for remedial measures, it should be noted that it would be difficult to ensure that munitions were 100 per cent reliable.

Следовательно,« Лаборатория Касперского» не гарантирует стопроцентную защиту компьютера от новых вирусов после окончания срока действия лицензии.
Consequently, Kaspersky Lab does not guarantee 100% protection for your computer against new viruses after expiry of the license validity period.

Избранного президента характеризуют как хладнокровного, расчетливого политика, который нацелен только на практический результат и стопроцентную лояльность.
President-elect is described as cold-blooded, shrewd politician, who focuses only on the bottom line and one hundred percent loyalty.

Важно помнить, что информация, указанная в рекомендательном письме не дает вам стопроцентную гарантию успешного прохождения собеседования.
It is important to remember that the information contained in the letter of recommendation does not give you an absolute guarantee a successful interview.

После глобального финансового кризиса, мы все знаем, что банки и регулирующие органы в наших странах не могут гарантировать стопроцентную безопасность наших денег.
Since the global financial crisis, we all know that the banks and regulatory authorities in our home countries cannot ensure that our money is 100% safe.

Причина достаточно проста- ни одна система противоракетной обороны не может гарантировать стопроцентную эффективность, а позволяет говорить лишь о снижении ущерба.
The reason for this is quite simple: no missile defense system can guarantee one-hundred-percent efficiency and can only be used for damage limitation.

Монопольным положением считается положение субъектов естественной монополии, государственной монополии, а также субъектов рынка, занимающих стопроцентную долю на соответствующем товарном рынке.
Monopolistic position is defined as the position of entities of natural monopoly and government monopoly and market participants holding 100% share of the relevant commodity market.

Имея мощную базу знаний, полученную за пять лет учебы в Академии, моряк будет иметь стопроцентную отдачу не только в материальном плане, но и в отношении вовлеченности в общие бизнес- процессы.
Having a strong knowledge base obtained over five years of study at the academy, the sailor will have a 100% impact, not only in material terms but also with regard to involvement in general business processes.

Любая аналитическая информация, представленная на данном сайте не является руководством к действиям, позволяющим принести стопроцентную прибыль, а носит лишь рекомендательный характер.
Any analytical information provided on this website is not a guide to actions that allow bringing a hundred percent profit, and but a recommendation only.

Мы несем стопроцентную финансовую ответственность за работу, которую выполняет наш сотрудник( сознательно берем весь груз ответственности на себя, тем самым страхуя Вас от уплаты штрафов и пеней, возникших по нашей вине).
We are 100% financially liable for the work performed by our employees(we consciously take full responsibility and spare you the trouble of having to pay penalties and fines that may be imposed through our fault).

Группа PPF сообщает, что после получения всех необходимых разрешительных документов она приобретет от телекоммуникационной группы Telenor стопроцентную долю участия в сербском банке Telenor Banka.
PPF Group announces that it will acquire a 100% stake in Serbia-based Telenor Banka from Telenor Group, subject to obtaining the relevant regulatory approvals.

Централизация планирования, при всем формальном характере тарифов и субсидий, обеспечивала предприятиям почти стопроцентную эффективную защиту от конкуренции с импортными товарами и практически полное отсутствие стимулов к экспорту собственных.
Central planning meant that irrespective of the formal nature of tariffs and subsidies- firms had close to 100 percent effective protection from imports and virtually no trade direct incentives to export.

Поэтому весьма важно, чтобы виртуальная машина, возможность пользования которой вам предоставляет компания RX- NAME, работала стабильно и обеспечивала практически стопроцентную доступность ваших сайтов.
Therefore it is very important that the virtual device, usage of which is guaranteed by the company RX-NAME, should work stable and ensure almost one hundred percent availability of your web sites.

Так, контролируемый государством рынок труда в бывшей ГДР обеспечивал практически стопроцентную интеграцию женщин, женский труд почти повсеместно признавался обществом, но существовали также и экономические предпосылки для труда женщин.
Thus, the state-controlled labour market in the former GDR led to the almost complete integration of women, there was a high degree of acceptance within society, but there was also the economic requirement for women to work.

Модули памяти Kingston проектируются в соответствии с требованиями систем определенного класса, в которых они будут использованы, что позволяет гарантировать стопроцентную надежность и совместимость выпускаемых модулей.
To guarantee 100-percent reliability and compatibility, Kingston modules are designed to meet the specific requirements of the system or class of systems in which the module will be installed.