СТОПРОЦЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• 100
• absolute
• one hundred percent
• full

Примеры использования Стопроцентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является стопроцентной дочерней компанией OCBC Bank.
It is 100%-owned subsidiary of OCBC Bank.

Этот сценарий и был реализован со стопроцентной точностью.
This scenario occurred with 100% accuracy.

Но и это не залог стопроцентной гарантии качества.
But this is not a pledge absolute guarantee of quality.

Невозможно" конвертировать" один алфавит в другой со стопроцентной точностью.
It is impossible to convert one script to another with absolute accuracy.

Ни одно дитя этого не сможет без стопроцентной семейной поддержки.
No child can succeed without the 100 percent support of the family.

Одно можно сказать со стопроцентной уверенностью: маэстро Акира- как всегда на высоте.
One thing can be stated with absolute certainty: maestro Akira is as on top as usual.

Температура воздуха колеблется в пределах 45- 65 ⁰C при стопроцентной влажности воздуха.
The air temperature ranges between 45-65 C with 100% air humidity.

Посещаемость была почти стопроцентной, несмотря на хорошую погоду.
The attendance was almost hundred per cent in spite of good weather.

ПЛАШКА- элемент изображения, выполненный путем сплошной стопроцентной заливки каким-нибудь цветом.
DIE- the element of the image executed by solid 100% pouring by any color.

Вы можете мне сказать со стопроцентной уверенностью, что в прицепе Гарольда Кларка нет бомбы?
Can you tell me with 100% certainty… That there's no bomb on Harold Clark's trailer?

Поэтому в настоящий момент никто вам не скажет, будет это принято или не принято, со стопроцентной уверенностью.
Therefore, at the moment no one will tell you whether it will be accepted or not, with absolute certainty.

Если ты можешь сказать мне с стопроцентной уверенностью Что он не причинит вреда кому либо еще.
If you can tell me with 100% certainty that he won't be driven to hurt anyone else.

Разумеется, стопроцентной гарантии того, что именно ваш полет будет безопасным никто во всем мире дать не может.
Of course, the absolute guarantee of exactly what your flight will be a safe one in the world can not give.

С 2001 года tesa SE( 4 450 сотрудников) является стопроцентной дочерней компанией Beiersdorf AG.
Since 2001, tesa SE(4,450 employees) has been a wholly owned affiliate of Beiersdorf AG.

Соответственно, оформление( регистрация) прав собственности будет происходить после получения застройщиком стопроцентной оплаты.
Accordingly, registration of ownership will be done when the developer will be in receipt of the full payment.

Клайд Бергеманн Индия Прайвит Лимитед является стопроцентной дочерней компанией Клайд Бергеманн Пауэр Груп CBPG.
Clyde Bergemann India is a wholly-owned subsidiary of Clyde Bergemann Power Group(CBPG).

Она является стопроцентной дочерней компанией Waagner- Biro Bridge Systems AG и имеет собственное производство недалеко от Джакарты.
It is a 100% subsidiary of Waagner-Biro Bridge Systems AG and operates its own manufacturing plant near Jakarta.

Платки изготавливаются в Перу либо из стопроцентной шерсти альпаки, либо из смеси шерсти альпаки и шелка.
The scarves, which are made in Peru, are knitted from either 100% alpaca wool or a mixture of alpaca wool and silk.

После окончательной стопроцентной оплаты недвижимости назначается день сделки, оформления недвижимости в собственность.
After the final, 100% payment of the real estate, the date of the deal- acquisition of the real estate ownership will be set.

В этой связи в ряде секторов загрузка мощностей оказалась близка к стопроцентной, в связи с чем стали более заметными проблемные места.
In that context, several sectors came to operate at close to full capacity and bottlenecks became more significant.

Поэтому, если Вы желаете узнать правду со стопроцентной гарантией, предложите своим сотрудникам или близким пройти проверку на полиграфе.
So, if you want to know the truth with absolute assurance, offer your employees or loved ones to pass polygraph test.

Благодаря стопроцентной совместимости в рамках нашей аккумуляторной системы вы всегда будете чувствовать себя уверенно- сегодня и в будущем!
With our 100% compatibility within battery systems, you will always be on the safe side- today, and in the future!

И свое развитие они продолжают на постоянном месте, а пересадка проходит без стрессов и со стопроцентной приживаемостью.
And they continue their development in a permanent place, and the transplant takes place without stress and with one hundred percent survival.

И я стою здесь со стопроцентной уверенностью, что всестороннее и тщательно расследование докажет мою полную невиновность в любых преступлениях.
And I stand here with 100% confidence that a full and thorough investigation will reveal that I am completely innocent of any wrongdoing.

Впрочем, никто из аналитиков не берется утверждать что-либо со стопроцентной уверенностью- как и всегда, когда речь идет о делах Бориса Березовского.
But none of the analysts are prepared to state anything with 100% certainty- as usual, when Berezovsky's affairs are under discussion.

Да к тому же и стопроцентной гарантии, что насекомые и крысы постараются покинуть место действия звука, нет, ведь голод- не тетка, а дискомфорт они могут и перетерпеть».
And besides, one hundred percent guarantee that insects and rats will try to leave the scene of the sound, no, because hunger is not an aunt, but they can endure discomfort.

Наше положительное заключение является стопроцентной гарантией того, что автомобиль проверен и к нему не возникнет никогда и ни у кого никаких претензий.
Our conclusion is a positive absolute guarantee that the vehicle is checked and it has not and never have no one, no complaints.

Иногда предыдущие симптомы наличия клопов в квартире не дают стопроцентной гарантии, и хочется увидеть кровососов, как говорится,« вживую».
Sometimes the previous symptoms of bedbugs in the apartment do not give an absolute guarantee, and I want to see the bloodsuckers, as they say,"live".

Однако, крышу, где не хватает нескольких листов железа, легче сорвать, поэтому необходимо постоянно следить за ее состоянием, даже если это и не дает стопроцентной гарантии.
However, the roof, where missing a few sheets of iron, it is easier to break, so you must constantly monitor its condition, even if it does not give one hundred percent guarantee.

Широчайшие графические возможности« Вектора» во многих случаях позволяли практически со стопроцентной точностью имитировать графику MSX, Спектрума, IBM PC и других ПК.
Wide graphics capabilities in many cases allowed with absolute accuracy to simulate the MSX, Spectrum, IBM PC and other PCs.