СТОРОЖЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• guard
• patrol
• watch
• security
• corvettes

Примеры использования Сторожевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я развожу сторожевых собак.
I breed guard dogs.

Ну, я могу избавиться от сторожевых собак.
Well, I can get rid of the guard dogs.

Быстроходных сторожевых катеров PBFA.
Fast patrol boats PBFA.

У французов была примерно дюжина сторожевых лодок.
The French evidently possessed a dozen guard boats.

Деревня будет иметь 1- 4 сторожевых башен и единственные ворота.
The village will have 1-4 watch towers and a single gate.

Поверьте, у нас куча патронов на сторожевых вышках.
Trust me. We got a lot of bullets up in that guard tower.

Уйдя подальше от сторожевых троллей, он снова вытащил карту и поднес ее к носу.
Once out of sight of the security trolls, he pulled out the map again and held it close to his nose.

И те и другие также используются в качестве сторожевых собак и собак- компаньонов.
They are also often used as watch dogs and guide dogs.

Гладкая геймплей на одно- и многостраничных GPU конфигураций для сторожевых собак.
Smoother gameplay on single and multiple-GPU configurations for Watch Dogs.

В 1988 г. на их базе создается 1- ый отдельный отряд сторожевых кораблей катеров.
In 1988, on this basis, a separate detachment of patrol boats was established.

По периметру стен расположено 28 сторожевых башен, откуда открывается прекрасный вид на Алазанскую долину.
The wall is located 28 watch towers, with a wonderful view of the Alazani valley.

Известно, что в корейской армии чиндо используют в качестве сторожевых собак на крупных базах.
The Korean Army is known to use Jindos as guard dogs at major bases.

В частности, оратор интересуется, на основе каких соображений испрашиваются средства на сторожевых собак.
In particular, she asked on what basis resources were being requested for security dogs.

Псарь Гребмар- Много лет назад осиротевший дворф начал разводить сторожевых псов и псов- спутников.
Long ago, the orphaned dwarf began breeding canines to serve as companions and guard dogs.

С« Канимблы» на берег высадились два батальона пехоты, не встречая сопротивления иранских сторожевых катеров.
The Kanimbla successfully landed two battalions of its troops, facing no resistance from Iranian patrol boats.

Игрок может отвлекать внимание сторожевых стуком по разным поверхностям, а также использовать радар для планирования следующих действий.
The player could also distract guards by knocking on surfaces and use a radar to plan ahead.

Он гордо показывает свою землю, величественные пастбища усеянные курганами и остатками древних сторожевых башен.
He proudly shows us his land, an elevated pasture dotted with burial mounds and the remains of old watch towers.

В 13 ч. 30 м. были замечены три иранских сторожевых катера, два из которых были белого цвета с красными полосами, а один- серого цвета.
At 1330 hours three Iranian patrol boats were observed, two of which were white with red lines and one grey.

Подивитесь хорошо сохранившейся крепостной стене и послушайте интересные истории сторожевых башен.
You can admire the well preserved Town Wall and get acquainted with some of the interesting stories behind the watching towers.

Мая 2006 года: отравив накануне ночью сторожевых собак, неизвестные лица украли трактор у семьи возвращенца Милорада Дубича.
May 2006: Having poisoned guard dogs a night before, unknown persons stole a tractor from the returnee family of Milorad Dubić.

Рассматривались и другие формы обеспечения безопасности, например, использование сторожевых собак, однако такие меры оказались чрезмерно дорогостоящими.
Other security options such as the use of guard dogs had been investigated, but had proved to be prohibitively expensive.

На прошлой неделе, когда мы обнаружили это место, за ограждением было полно ходячих для отпугивания людей, подобно своре сторожевых псов.
Last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chain-link keeping people out like a bunch of guard dogs.

Итак, в шесть часов вечера, Гарри и Рон вышли из гриффиндорской башни, пробежали мимо сторожевых троллей и направились в вестибюль.
So at six o'clock that afternoon, Harry and Ron left Gryffindor Tower, passed the security trolls at a run, and headed down to the entrance hall.

В 2010 году Туркменистан закупил в Турции два сторожевых корабля класса Tuzla, разработанных Dearsan Shipyard, с опционом еще на шесть катеров.
In 2010, Turkmenistan purchased two patrol vessels of Tuzla class developed by Dearsan Shipyard in Turkey, with an option for another six boats.

В настоящее время в Оперативном морском соединении имеется четыре из пяти штатных сторожевых кораблей и семь из десяти требуемых сторожевых/ патрульных катеров.
The Maritime Task Force comprises four out of five required frigates and seven out of ten required corvettes/patrol boats.

В 1984 г. приказом начальника внутренних войск в составе частей по охране объектов на водных коммуникациях были созданы два дивизиона сторожевых катеров.
In 1984, through a general order of the chief of internal troops of the parts on the protection of sea lanes, two patrol boat divisions were raised.

Катер поступил в распоряжение отдельного дивизиона сторожевых кораблей пограничной службы Туркменистана в каспийском порту Туркменбаши.
The cutter was placed at the disposal of a separate battalion of patrol vessels of the border guard service of Turkmenistan in the Caspian port of Turkmenbashi.

За время Крымской операции полк Степаняна уничтожил 8 транспортов, 12 быстроходных десантных барж, 9 сторожевых катеров, свыше 3000 солдат и офицеров противника.
Prior to the offensive, the 47th Division had destroyed 8 transports, 12 barges, 9 patrol boats, and more than 3,000 soldiers and officers.

Представитель одной страны сообщил о вложении значительных средств в систему защиты границ, включая сооружение рвов, заграждений и сторожевых вышек.
The representative of one country reported on considerable investments in protecting its borders, including the construction of moats, barriers and watch towers.

Британские истребители также повредили четыре сторожевых катера и ремонтное судно; капитан военного траулера погиб, 13 моряков получили ранения.
The British fighters also damaged four patrol craft and a large repair ship; the captain of an armed trawler died and 13 other sailors on board these vessels suffered wounds.