Примеры использования Страны осуществления программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Страны осуществления программ.
Programme country.Категория страны осуществления программ.
Category of programme country.Все страны осуществления программ ЮНИСЕФ.
Категория дохода страны осуществления программ.
Income category of programme country.Все страны осуществления программ.
All programme countries.Значительные операционные издержки, налагаемые на страны осуществления программ помощи.
Large transaction costs imposed on programme countries.Основные страны осуществления программ по объему расходов: 2006 год.
Top programme countries in volume of expenditures: 2006.Что касается новой бизнес- модели ЮНФПА,они запросили информацию о ее последствиях и воздействии на страны осуществления программ.
Regarding the new UNFPA business model,they asked for information on its implications and impact on programme countries.Поступления от страны осуществления программ по линии совместного несения расходов.
Income from programme country cost-sharing.Страны осуществления программ, имеющие статус СЧД по показателям за 2008- 2013 гг.
Programme country with NCC status in 2008-2013.В 2006 году в фонд регулярных ресурсов внесли взносы 33 страны осуществления программ, при этом 12 из них увеличили или возобновили свои взносы.
In 2006, 33 programme countries made contributions to regular resources, with 12 increasing or resuming contributions.Три страны осуществления программ внесли по 1 млн. долл. США и более.
Three programme countries contributed $1 million or more.ЮНФПА будет и впредь выступать за увеличение размеров взносов членов ОЭСР/ КСР ипрочих стран, включая страны осуществления программ.
UNFPA will continue to advocate for an increase in contributions with OECD-DAC members and others,including programme countries.Эти страны осуществления программ равномерно распределяются по уровням дохода.
These programme countries were evenly spread across income levels.Государства- члены: партнеры по развитию,в том числе доноры и страны осуществления программ, которые принимают участие в программе ПРООН.
Member States: development partners,including donors and programme countries, that participate in the UNDP Многие страны осуществления программ сделали это несмотря на серьезные внутренние трудности.
Many programme countries did so despite considerable internal constraints.Администратор поблагодарила делегации за их замечания,в частности страны осуществления программ, которые особо подчеркнули ценность сотрудничества с ПРООН.
The Administrator thanked delegations for their comments,in particular those from programme countries who singled out the added value of UNDP collaboration.Важно, чтобы страны осуществления программ продолжали вносить свой вклад в работу ЮНФПА.
It is essential that programme countries continue to contribute to the work of UNFPA.Слишком часто основную роль в контексте процедур взаимной подотчетности играют доноры, а страны осуществления программ не оказывают широкой поддержки в форме участия или руководящей роли.
Mutual accountability processes are too often donor-led with little to support them in terms of programme country input and leadership.Страны осуществления программ также высоко ценят подход к развитию на местах, основанный на уважении прав человека.
Programme countries also valued a human-rights-based approach to development on the ground.Направляющую роль в этом процессе должны играть страны осуществления программ, определяя те приоритетные задачи, которые следует решать при поддержке со стороны международного сообщества.
That process should be steered by programme countries through the domestic identification of priorities for support Страны осуществления программ должны обеспечить, чтобы их политика не противоречила их же целям развития.
Programme countries should ensure that their policies are not contrary to their development objectives.Для приведения формулировки данного положения в соответствие с пересмотренными определениями выражение<< правительство страны- получателя>> заменено выражением<< правительство страны осуществления программ.
The replacement of recipient government is to further align this with the revised definitions where recipient is replaced with programme country government.Страны осуществления программ считают поддержку гендерного равенства со стороны Организации Объединенных Наций одной из первоочередных задач.
Programme countries view United Nations support to gender equality as a high priority.Партнерами ПРООН являются члены ОЭСР/ КСР, страны осуществления программ, частные и благотворительные организации, глобальные и вертикальные фонды, а также многосторонние партнеры, включая международные финансовые учреждения.
UNDP partners include OECD/DAC countries, programme countries, private and philanthropic actors, and global and vertical funds, as well as multilateral partners, including international financial institutions.Страны осуществления программ продолжали участвовать в деятельности ПРООН главным образом путем предоставления взносов в счет регулярных и местных ресурсов.
Programme countries continued to participate in UNDP activities, mainly in terms of regular resources and local resources contributions.Ныне ПРООН делит страны осуществления программ на три группы: страны с низким уровнем дохода,страны со средним уровнем дохода и страны- чистые доноры.
At present, UNDP classifies programme countries in three income-based groupings: low income; middle income and net contributor.Сами страны осуществления программ спрашивают, какой вклад вносит система Организации Объединенных Наций в решение их национальных приоритетных задач.
Programming countries themselves are asking what the contribution of the United Nations system is to their national priorities.Многие другие страны осуществления программ, однако, еще не решились сделать этот шаг; другие продолжают выступать против инициативы<< Единство действий.
Many other programme countries have not yet volunteered to take this step, however; others remain opposed to"Delivering as one.Примерно 73 страны осуществления программ включили образование на базе обучения жизненным навыкам в национальные программы начального образования.
Some 73 programme countries have integrated life skills based education(LSBE) into the primary national curriculum.
