СТРАНЫ СТРАДАЮТ на Английском - Английский перевод

• countries suffer
• countries were affected
• countries suffered

Примеры использования Страны страдают на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате эти страны страдают.
As a result, these countries suffer.

Наши страны страдают от нехватки жилья, а также от проблем, связанных с его низким качеством.
Our countries suffer from the shortage of housing and problems related to its quality.

Здесь я хотела бы особо подчеркнуть, что сегодня развивающиеся страны страдают от войны в наибольшей степени.
Here I would like to stress in particular that developing countries suffer most from warfare today.

Многие маленькие страны страдают от плохого финансирования культурных событий и социальной жизни граждан.
Many little countries suffer from poor funding of cultural events and social life of citizens.

Это особенно очевидно в таких ситуациях, когда страны страдают от последствий затяжного конфликта.
This is particularly evident in situations where countries suffer from the consequences of protracted conflict.

Африка, где страны страдают от глубоко укоренившихся хронических проблем, является тому примером.
Africa, where countries are afflicted by deep-seated and chronic problems, is one such example.

Большое количество исследований показало, что промышленно развитые страны страдают от 3% до 4% ВВП в год из-за коррозии.
A large number of studies have shown that industrialized countries suffer from 3% to 4% of GDP per year due to corrosion.

В последнее время некоторые страны страдают от засухи, а еще больше стран- от проблемы распространения ВИЧ/ СПИДа.
Recently, some countries had been suffering from drought and many more from the spread of HIV/AIDS.

Многие страны страдают от нищеты, деградации окружающей среды и нежизнеспособных в конечном счете способа производства и характера потребления.
Many countries were affected by poverty, environmental degradation and ultimately unviable modes of production and consumption.

Это объясняется тем, что успехов в области развития нельзя достичь в мгновение ока и что многие страны страдают от серьезной нехватки потенциала.
That is because development successes cannot take place overnight and many countries suffer significant capacity constraints.

Развивающиеся страны страдают от несправедливости, неравенства, необъективности и монополизма, царящих в мире средств массовой информации.
Developing countries suffered from an unjust, inequitable, partial and monopolized world of media.

Касаясь вопроса о социальной интеграции, г-н Эсканеро подчеркнул, что многие развивающиеся страны страдают от неприемлемого уровня неравенства.
In the area of social inclusion, Mr. Escanero highlighted that many developing countries suffered from unacceptable levels of inequality.

Развивающиеся страны страдают от высоких издержек, а также сталкиваются с необходимостью повышения качества и наличия логистических услуг.
Developing countries suffer from higher costs as well as the need for quality and availability of logistics services.

Многие находящиеся в невыгодном географическом положении страны страдают от неблагоприятных агроклиматических условий и подвержены стихийным бедствиям.
Many of the geographically disadvantaged countries suffer from adverse agro-climatic conditions and are susceptible to natural disasters.

Сегодня многие страны страдают от слабых и плохо управляемых ветеринарных служб, и имеет место экстренная необходимость урегулировать это.
Today many countries suffer from weak and poorly governed Veterinary Services and there is an urgent need to address this.

Сталкиваясь с проблемой стремительного распространения инфекционных заболеваний, развивающиеся страны страдают от нехватки всякого рода ресурсов и полного отсутствия механизмов страхования.
With infectious diseases rampant, developing countries struggle with all kinds of shortages and a total lack of insurance schemes.

Южноевропейские страны страдают от экономического кризиса, и их основной целью в железнодорожном секторе является устранение дефицита.
Southern European countries suffer from the economic crisis and their main objective for railways is the elimination of deficits.

Было признано, что Африка и в особенности наименее развитые страны страдают от них больше других и поэтому требуют от международного сообщества немедленных мер по исправлению ситуации.
It was recognized that Africa and, particularly, the least developed countries suffer most and hence demand urgent remedial action by the international community.

Многие африканские страны страдают от отсутствия адекватных возможностей для решения множества экономических, социальных и политических проблем.
Many African countries suffer from inadequate capacity to deal with a host of economic, social and political challenges.

Г-н Паудел( Непал) говорит, что наименее развитые страны и не имеющие выхода к морю развивающиеся страны страдают от слабой инфраструктуры и недостаточности людских ресурсов.
Mr. Paudel(Nepal) said that the least developed countries and landlocked developing countries suffered from weak infrastructure and inadequate human resources.

Какие страны страдают от этого и насколько серьезно- будет зависеть от масштабов их интеграции в международные торгово- финансовые структуры.
What countries are affected and how badly will depend on the extent of their integration into the international trade and financial structures.

Несмотря на большие различия в показателях деятельности, эти страны страдают от медленных и неустойчивых темпов экономического роста, увеличения неравенства и неадекватного структурного преобразования.
Despite widely divergent performance, these countries suffer from slow and fluctuating economic growth, rising inequalities and inadequate structural transformation.

Африканские страны страдают от незнания методов контроля за химическими веществами, и им необходимо решить эту проблему и снизить риски, с которыми они сталкиваются.
African countries suffered from ignorance of the control of chemicals and needed to address that and reduce the risks they were facing.

Из-за территориальных споров, этнических столкновений и религиозных разногласий некоторые страны страдают от политических неурядиц и социальных беспорядков, а в некоторых регионах бушуют конфликты.
Due to territorial disputes, ethnic clashes and religious differences, some countries suffer from political turmoil and social unrest, and some regions are plagued with rampant conflicts.

Во-вторых, развивающиеся страны страдают от ограниченного предложения в силу низкого технологического развития, низкого уровня производительности и маркетинга.
Secondly, developing countries suffered supply-side constraints because of weaknesses in their level of technology, productivity and marketing.

Эти страны страдают от отсутствия производственного потенциала вкупе с недостаточной диверсификацией, ограниченными возможностями в сфере торговли и острой нехваткой ресурсов.
Those countries suffered from a lack of productive capacity, coupled with limited diversification and trading opportunities as well as diminished resources.

Развивающиеся страны страдают больше всего от последствий изменения климата, которое проявляется в учащении и повышении интенсивности погодных явлений.
Developing countries suffered the most from the effects of climate change, which was manifesting itself in increasingly frequent and intense weather events.

Развивающиеся страны страдают под тяжестью последствий финансового кризиса, возникшего изза алчности развитых стран и слабостей их систем регулирования.
Developing countries are suffering the brunt of the effects of the financial crisis created by greed and poor regulation in developed countries..

В то время, как эти страны страдают от отсутствия продовольственной безопасности, процветающие страны уничтожают продовольственные запасы под предлогом стабилизации цен.
While those countries suffered from poor food security, prosperous countries destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices.

Кроме того, эти страны страдают от серьезных экологических дисбалансов, отражением чего является деградация ключевых природных ресурсов, таких как леса и пресная вода.
Additionally, these countries suffer from serious ecological imbalances, which are reflected in the degradation of key natural resources, such as forests and freshwater.