СТРАНЫ ЧЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• member countries
• countries members

Примеры использования Страны члены на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЛИ, ЕС, РКИКООН, все страны члены ЕЭК ООН.
EFI, EU, UNFCCC, all UNECE member countries.

Один участник высказал мысль о том, что в качестве доноров следует рассматривать не только страны члены ОЭСР.
A participant suggested that donors should not be seen as only OECD member countries.

На европейском уровне страны члены ЕС/ ЕАОС и в некоторых случаях- ЮВЕ.
At the European level EU/EEA member countries- and SEE in some cases.

Призывает страны члены ЕЭК ООН, которые пока еще не являются Сторонами, выполнять Конвенцию и как можно скорее ратифицировать ее или присоединиться к ней;
Encourages UNECE member countries that are not yet Parties to implement the Convention and to ratify it or accede to it as soon as possible;

Поставки по международным направлениям в страны члены Европейского Союза производятся экспресс перевозки агентства.
Shipments to international destinations to countries members of the European Union are made by express transportation agency.

Начиная с августа 2012 года, страны члены ОПЕК постепенно сокращали объемы производства нефти по сравнению с ее практически максимальными объемами добычи.
From the near-maximum level of crude oil production, OPEC member countries have been reducing production gradually since August 2012.

Выявлять трудности, с которыми сталкиваются стороны и другие страны члены ЕЭК ООН при осуществлении и/ или ратификации/ присоединении к Конвенции.
Identify the difficulties that the Parties and other UNECE member countries have encountered in implementing and/or ratifying/acceding to the Convention.

Рабочая группа также отметила заинтересованность СЕТМО в участии в реализации того компонента проекта, финансируемого по линии Счета развития ООН, в котором участвуют страны члены ЕЭК ООН и ЭКА ООН.
The Working Party also noted the interest of CETMO to become involved and associated with the UNDA project component involving the UNECE and UNECA member countries.

В нем также могут указываться трудности, с которыми сталкиваются Стороны и другие страны члены ЕЭК ООН в осуществлении и/ или ратификации/ присоединении к Конвенции.
It may also identify the difficulties encountered by the Parties and other UN/ECE member countries in implementing and/or ratifying/acceding to the Convention.

Приоритетная цель методологической работы, которая будет осуществляться в ближайшие два года: Полное осуществление соглашения о совместном использовании данных между ОЭСР и СОООН, охватывающего все страны члены ОЭСР.
Priority objective of the methodological work to be undertaken in the next two years: Full implementation of the OECD-UNSD data sharing agreement, covering all OECD Member countries.

Вебсайт РГМООС мог бы служить для загрузки данных с использованием методологии и процедур ЕАОС, с помощью которых страны члены ЕАОС представляют информацию по экологическим показателям этой организации.
The WGEMA website could be used for uploading data using the EEA methodology and modalities with which EEA member countries report on EEA environmental indicators.

Закавказские и центральноазиатские страны члены ЕЭК ООН не принимали непосредственного участия в подготовке и принятии Конвенции о промышленных авариях и подписании данного документа в Хельсинки в 1992 году.
GE.02-32485 The Caucasian and Central Asian UNECE member countries did not directly participate in the preparation and adoption of the Industrial Accidents Convention and did not sign the instrument in Helsinki in 1992.

Содержать обзор законодательства, стратегий и политики, которые стороны и другие страны члены ЕЭК ООН приняли для сокращения рисков промышленных аварий и для смягчения их возможного трансграничного воздействия; и.
Provide an overview of the legislation, strategies and policies that the Parties and other UNECE member countries have adopted to reduce the risks of industrial accidents and to mitigate their possible transboundary effects; and.

Нужно также вспомнить, что все страны члены ООН, кроме общих требований безопасности, могут выдвигать свои дополнительные требования к перевозкам опасных посылок по территории своих стран..
You also have to remember that all countries members of UN, in addition to the General safety requirements, can put forward additional requirements for the transport of dangerous assumptions on territory of their countries..

На своей шестьдесят пятой сессии в феврале 2003 года Комитет по внутреннему транспорту одобрил необходимость разработки генеральных планов ТЕА и ТЕЖ и просил страны члены ЕЭК ООН вносить добровольные взносы для совместного финансирования работы над генеральными планами.
The Inland Transport Committee, at its 65th session in February 2003, approved the necessity for the elaboration of the TEM and TER Master Plans and requested the UNECE member countries to provide voluntary contributions for co-financing the Master Plan's work.

Кроме того, Конференция отметила, что страны члены ЕЭК ООН и международные организации, действующие в регионе ЕЭК ООН, оказывают достаточную поддержку для гарантирования общей надежности ЕПС и качества ее результатов.
The Conference also noted UNECE member countries and the international organisations active in UNECE region are providing sufficient support as to guarantee the overall credibility of the ECP and the quality of its results.

Комитет выразил обеспокоенность в связи с достижением незначительного прогресса в области внедрения варианта Общего вопросника по статистике транспорта в системе веб и настоятельно призвал страны члены Европейского союза вместе с Евростатом изучить возможности ускорения деятельности с этой целью.
The Committee expressed its concern about the slow progress made related to the introduction of the web version of the Common Questionnaire for transport statistics and encouraged the member countries of the European Union to explore with Eurostat the possibility of accelerating activities towards this end.

Учитывая, что многие страны члены приступают к выполнению сложной задачи разработки политики в области логистики, руководящие принципы для разработки такой политики стали бы полезным инструментом, чтобы помочь им в их начинаниях.
Transport logistics Considering that many member countries are embarking on the complex task of developing logistics policies, guidelines for developing such policies would provide a useful tool to assist them in their endeavours.

TEIA/ 2 page 65 Предстоящая работа: Стороны Конвенции, а также другие желающие делать это страны члены ЕЭК ООН будут представлять информацию о промышленных авариях, имеющих трансграничные последствия, с использованием системы информирования об имевших место в прошлом промышленных авариях ЕЭК ООН.
Work to be undertaken: The Parties to the Convention, as well as other UN/ECE member countries wishing to do so, will report on industrial accidents with transboundary effects using the UN/ECE Past Industrial Accident Reporting System.

На этой основе некоторые страны члены ОЭСР и ГМ совместно с подразделениями КСР ОЭСР, занимающимися вопросами охраны окружающей среды и статистики, приступили к обсуждению путей устранения расхождений в различных статистических данных по вопросам оказания помощи, которые касаются деятельности по борьбе с опустыниванием.
On this basis, some OECD member countries and the GM, together with the OECD/DAC divisions on environment and statistics, have started to discuss the options to eliminate the discrepancies from the various aid statistics concerning activities to combat desertification.

Учитывая технические достижения и другие изменения, которые произошли с 1995 г., Комитет по вопросам конкуренции рассматривает возможность внесения изменений в раздел, который определяет порядок заблаговременного извещения, и разъясняет, что страны члены ОЭСР могут использовать более гибкие и/ или неформальные средства передачи информации, такие как направление извещений по электронной почте или с использованием иных электронным каналов передачи информации.
Given the technological advances and other changes to circumstances that have taken place since 1995, the section on notifications will clarify that Member countries could use more flexible and/or informal means of notification, such as notification by email or by other electronic means.

Основные экспортеры энергоносителей, в частности, страны члены Совета сотрудничества стран Залива продвигались в направлении стабильного восстановления, чему способствовало сочетание мер экспансионистской финансовой и кредитно-денежной политики.
Major energy exporters in the region, namely the member countries of the Gulf Cooperation Council(GCC), have been on a stable recovery path as a result of the expansionary fiscal and monetary policy mix.

При помощи ЮНКТАД развивающиеся страны члены Группы 77 создали глобальную систему торговых преференций между развивающимися странами( ГСТП) для создания рамок обмена торговыми преференциями межу ними в целях развития взаимной торговли.
Developing countries members of the Group of 77, with UNCTAD's assistance, launched the Global System of Trade Preferences among Developing Countries(GSTP) to establish a framework for the exchange of trade preferences among themselves with a view to promoting mutual trade.

Рядом развитых стран такими, как Япония, Швейцария и страны члены Европейского союза, недавно были приняты или планируются к принятию законы по экологически безопасному захоронению или переработке многих материалов, в частности металлов и пластика.
A number of developed countries, such as Japan, Switzerland and member countries of the European Union, have recently adopted or are considering legislation on environmentally sound disposal or recycling of many materials, particularly metals and plastics.

Вместе с тем странам членам КЕС предлагается представить на двух семинарах вспомогательные документы.
However, the CES member countries are invited to contribute supporting papers to the two seminars.

Для развитых стран членов Комитета оказания помощи в развитии ОЭСР.
For developed countries members of OECD-DAC.

В настоящее время директивные органы большинства стран членов ЕЭК ООН рассматривают существующие институциональные рамки.
The institutional framework in most UNECE member countries is under ongoing consideration by policymakers.

Сбор экологических данных, как правило, осуществляется в странах членах ЕАОС.
Environmental data are routinely collected in EEA member countries.

PEMPAL предоставляет казначейским специалистам из 21 стран членов КС эффективную платформу для.
Offers to the treasury specialists from 21 TCOP member countries an efficient platform for.

Стендбай- соглашение стран членов ОЭСР.
Standby agreements- OECD member countries.