Примеры использования Стратегические варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегические варианты.
Он признателен Секретариату за выдвинутые новые стратегические варианты.
It was grateful to the Secretariat for the new strategic options put forward.Iv стратегические варианты.
Iv Policy options.Значительно расширенные стратегические варианты благодаря 19 разблокированным фракциям.
Massively increased strategy options with 19 factions unlocked.Стратегические варианты и рекомендации.
Strategic options and recommendations.Делегации и партнеры обсудили также нормативные и стратегические варианты обеспечения гарантий владения жильем.
Delegations and partners also discussed normative and strategic options for secure tenure.Стратегические варианты увеличения налоговых поступлений.
Policy options to enhance tax revenues.Значение принципа устойчивого развития для основной деятельности Комитета и стратегические варианты будущей деятельности;
The challenge of the principle of sustainable development to the Committee's core business and the strategic options for the future;Стратегические варианты, имеющиеся в наличии у реструктурируемых предприятий.
Strategic options available to restructured enterprises.Увеличение числа государств- членов, принимающих и реализующих стратегические варианты учета гендерных аспектов в национальных стратегиях и программах.
Increased number of member States adopting and utilizing policy options for mainstreaming gender into national Стратегические варианты краткосрочных инвестиций и комплексную систему ЭФС( 2018- 2023 годы);
Strategic options for investments in the ePhyto Solution over the short term(2018-2023);В рамках этого процесса была разработана удобная в пользовании матрица, позволяющая особо выделить стратегические варианты, возможные направления деятельности и тематические исследования.
A user-friendly matrix was developed in this process to highlight policy options, possible actions and case studies.Стратегические варианты пятнадцатой сессии Комиссии должны включать в себя следующие предложения, выдвинутые на ее четырнадцатой сессии.
The policy options of the Commission during its fifteenth session should include the following proposals from its fourteenth session.Квалифицированная оценка деятельности радиослужбы Организации Объединенных Наций, включая стратегические варианты ее превращения в национальную государственную службу радиовещания.
A qualified assessment of United Nations Radio including strategic options to convert it into a national public service broadcaster.Стратегические варианты, рекомендованные в ежегодном обзоре Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region(<< Обзор социально- экономического развития в регионе ЭСКЗАgt;gt;);
Policy Options recommended in the annual Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region.ЮНКТАД также следует изучать различные стратегические варианты диверсификации экспорта развивающихся стран, находящихся на разных этапах структурных преобразований;
UNCTAD should also and examine different strategic options for export diversification for developing countries at various stages of structural transformation;В стратегическом плане предусмотрены общие рамки для постоянных усилий, которые будет предпринимать Трибунал,а также стратегические варианты, которые будут осуществляться на постоянной основе.
The С учетом работы, проделанной Совещанием экспертов, стратегические варианты, приводимые ниже, могли бы быть рассмотрены Комиссией по устойчивому развитию в целях принятия дальнейших мер.
Based on the work of the Expert Meeting, the policy options set out below might be considered by the Commission on Sustainable Development for further action.Рассматривая законодательные возможности для охраны прав ИС в отношении ТрЗ и ТВК,сначала необходимо исследовать доступные правовые и стратегические варианты в рамках существующих систем ИС.
Legislative initiatives When considering legislative ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно планирует представить стратегические варианты относительно своей будущей и непрерывной финансовой жизнеспособности на сессии Исполнительного совета в январе 2005 года.
UNOPS informed the Board that it planned to present strategic options regarding its future and continued financial viability at the January 2005 session of the Executive Board.Эти стратегические варианты отличаются в части продолжительности и числа этапов ремонтных работ и потребностей во временных или постоянных помещениях в месте расположения Центральных учреждений и в коммерческих помещениях за их пределами.
The strategic options differed in terms of the duration and phasing of renovation works and in terms of requirements for temporary or permanent on-site space and off-site commercial space.ГЭС( Глубинное Экологическое Сопротивление) оценивает стратегические варианты сопротивления, от ненасильственных до партизанской войны, и условия, которые требуются для успешной реализации таких вариантов борьбы.
Deep Green Resistance evaluates strategic options for resistance, from nonviolence to guerrilla warfare, and the conditions required for those Консультативный комитет предоставляет консультации и рекомендации в отношении направленности программ,осуществляет контроль за ходом их выполнения и предлагает стратегические варианты повышения эффективности воздействия и актуальности глобальных программ.
The Advisory Committee has provided advice andrecommendations to guide programme orientation, monitor progress and suggest strategic options to expand the impact and relevance of global programmes.Потом результаты были отсортированы, превращены в стратегические варианты и переопределены в стратегические приоритеты во время региональных и нацональных консультаций по стратегии в Азиатско-тихоокеанском регионе, Африке, Евразии, США и Европе.
The results were then collated into strategic options and redefined into ПРООН стремится помочь этим странам создавать потенциал, необходимый для предотвращения и смягчения последствий кризисов,разрабатывать стратегические варианты ликвидации более долгосрочных последствий и содействовать процессу посткризисного восстановления.
UNDP seeks to help those countries develop capacities for preventing and mitigating the effects of crisis,elaborate strategic options for addressing longer-term implications, and promote recovery.Ответы в поддержку процессов по принятию решений: в новейших кратких отчетах освещаются известные факты, указывается на недостатки в области фактических данных и информации, а также подчеркиваются основные сферы обсуждения,в том числе тенденции и стратегические варианты;
Responses to support the decision-making process: up-to-date summaries highlight what is known, indicate gaps in evidence and information, and underscore key areas of debate,including trends and policy options;Гн Берти Олива( Куба) говорит, что предложенные Генеральным секретарем стратегические варианты существенно отличаются от плана, принятого Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии; это касается как существа проекта, так и объема требуемых ресурсов.
Mr. Berti Oliva(Cuba) said that the strategic options proposed by the Secretary-General diverged considerably from the plan adopted by the General Assembly at its fifty-seventh session, with respect both to the project design and to the level of resources required.Документация для заседающих органов: i пятилетний обзор прогресса, достигнутого ЭСКЗА в секторе водных ресурсов в деле осуществления Йоханнесбургского плана выполнения;и ii стратегические варианты осуществления планов комплексного использования водных ресурсов на национальном уровне;
Parliamentary documentation: two reports on:(i) five-year review of ESCWA water sector achievements in implementing the Johannesburg Plan of Implementation;and(ii) policy options for the implementation of Integrated Water Resources Management Plans at the national level;Определить стратегические варианты, которые будет способствовать прогрессу в деле перехода к инклюзивным и устойчивым моделям развития в течение средне- и долгосрочного периода и позволят наращивать страновой потенциал с целью управления обеспечивающим высокую занятость процессом структурных экономических преобразований;
Identify policy options that facilitate the move towards inclusive and sustainable development pathways over the medium to long term, and help build country capacities to manage an employment-rich process of structural economic transformation;Группа выявила области, которые требуют более углубленного анализа, включая пути определения необходимости в планово- периодическом производстве, оценку объемов ХФУ, которые необходимо произвести, стратегии, позволяющие предотвратить перепроизводство или недостаточное производство,а также стратегические варианты.
The group identified areas where more thinking was needed, including ways to detect the need for a production campaign, estimation of amounts of CFCs necessary to be produced, strategies to avoid overproduction orinsufficient production and policy options.
