СТРАТЕГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• strategic aspects
• strategic dimensions
• policy dimensions
• policy aspects

Примеры использования Стратегические аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегические аспекты рынков земли.
Strategic aspects of land markets.

В статье также представлены стратегические аспекты маркетинга взаимодействия.
In addition strategic aspects of relationship marketing are presented in the article.

Стратегические аспекты передачи технологии.
Strategic aspects of technology transfer.

Однако для того, чтобы учесть бюджетные и стратегические аспекты, потребуется комплексная система оценки.
However, a comprehensive evaluation system would be needed to consider budgetary and strategic issues.

Iii. стратегические аспекты- путь к будущему.
Iii. strategic aspects- the way forward.

Кайсин Арлан Мухтарулы- тема« Стратегические аспекты управления предприятием в сфере гостиничного бизнеса»( магистрант).
Arian Kaisin- thesis theme:«Strategic aspects of enterprise management in hotel business.».

Стратегические аспекты внешнеэкономической деятельности России.
Strategic Aspects of Foreign Economic Activity of Russia.

Программа в значительной мере ориентирована на стратегические аспекты управления инновациями на корпоративном уровне.
The programme is largely focused on the strategic aspects of innovation management at the corporate level.

Стратегические аспекты опустынивания, деградации земель и засухи.
Policy dimensions of desertification, land degradation and drought.

Рассмотреть некоторые конкретные стратегические аспекты, в частности такие как воздействие изменения климата и последствия для здоровья людей; и/ или.
Address some specific strategic aspects such as impact of climate change and human health impacts, and/or;

Неофициальная группа экспертов представит документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 8, затрагивающий стратегические аспекты предлагаемых поправок.
The informal group of experts will present ECE/TRANS/WP.1/2011/8-- the document that addresses policy aspects of the proposed amendments.

Система сбалансированных показателей охватывает конкретные стратегические аспекты деятельности ПРООН на институциональном и страновом уровнях и уровне подразделений.
The balanced scorecard covers selected strategic dimensions of UNDP activities at the institutional, country and unit levels.

Поскольку меры и стратегические аспекты во многих случаях будут связаны друг с другом, неудивительно, что одни и те же вопросы изложены в обеих компиляциях и/ или в тексте под различными заголовками.
Since actions and strategic aspects often will be linked together, it is not surprising that issues will come up in both compilations and/or under different headings.

Участникам заседания Совета Безопасности предлагается изучить стратегические аспекты сотрудничества между Советом Безопасности и Лигой арабских государств.
Participants in the meeting of the Security Council are invited to explore the strategic aspects of cooperation between the Security Council and the League of Arab States.

Группа постаралась определить оперативно- стратегические аспекты этих нападений и механизмы руководства и финансирования, отдавшие приказы об этих нападениях и оказывавшие им поддержку.
The Panel sought to determine the operational and strategic aspects of the attacks and the leadership and financing mechanisms that ordered and supported them.

В случае с Африкой ясно, что мир и безопасность не только включают в себя военные, политические и стратегические аспекты, но и непосредственно связаны с социально-экономическими факторами.
In the case of Africa, it is clear that peace and security not only involves military, political and strategic aspects, but also deeds fundamentally with social and economic factors.

В рамках исследований ИЦИ по вопросам осуществления Конвенции о правах ребенка и соблюдения других международных стандартов рассматриваются дополнительные стратегические аспекты защиты детей от насилия, надругательств и эксплуатации.
IRC research on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and other international standards addresses further strategic dimensions of children's protection from violence, abuse and exploitation.

Совет управляющих контролирует все стратегические аспекты, касающиеся средств достижения поставленных в уставе Института целей, в частности то, каким образом Секретариат осуществляет программу работы, подготовленную Советом.
The Governing Council supervises all policy aspects related to the means by which the Institute's statutory objectives are to be attained and, in particular, the way in which the Secretariat carries out the programme of work drawn up by the Council.

Генеральный секретарь Конференции также выступала на нескольких крупных совещаниях, где она информировала участников о самой Конференции и ходе подготовки к ней и освещала стратегические аспекты гендерной проблематики в конкретных областях.
The Secretary-General of the Conference has also participated in several major meetings, at which she provided briefings on the Conference and its preparations and highlighted the strategic dimensions of a gender perspective in specific areas.

Консультативный комитет высокого уровня по устойчивому развитию рассмотрел стратегические аспекты энергетики в своем докладе для пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, озаглавленном" Критические вопросы и политика в области устойчивого развития: энергетика, транспорт и водные ресурсы" 8.
The High-level Advisory Board on Sustainable Development addressed energy policy issues in its report to the fifth session of the Commission on Sustainable Development entitled"Critical issues and policies for sustainable development: energy, transport and water".8.

Стратегические аспекты внешней политики: мониторинг внутриполитического и социально-экономического развития сопредельных стран; анализ двусторонних отношений Казахстана с Россией, Китаем, США, Турцией, странами Европейского Союза и СНГ; исследование проблем интеграции на постсоветском пространстве; изучение вопросов безопасности.
Strategic aspects of foreign policy: domestic political and socio-economic development in the neighboring countries; Kazakhstan's bilateral relations with Russia, China, Turkey, the United States, EU and CIS states; integration issues on the post-Soviet space; security issues.

Стремительные экономические изменения, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время, вынуждают нас укреплять и активизировать взаимное сотрудничество с целью поддержки усилий, которые предпринимают наши арабские страны в области экономического и социального развития, поскольку такое сотрудничество предусматривает стратегические аспекты с учетом мировых тенденций в направлении создания крупных экономических блоков.
The rapid economic changes that we are witnessing today impel us to consolidate and activate cooperation among ourselves to support economic and social development efforts in our Arab countries, for such cooperation contains strategic aspects, given world-wide trends toward the emergence of large economic blocs.

На сегодняшний день деятельность Компании охватывает стратегические аспекты управления инвестиционным портфелем« ИНЭКО», что предусматривает формирование оптимальной его структуры с точки зрения диверсификации рисков, использования потенциала активов для создания добавленной стоимости, повышения общей капитализации портфеля и отдельных его объектов.
Today INEKO activities cover strategic aspects of investment portfolio management that involves creating its appropriate structure in terms of risks diversification, use of the assets potential to create value added, increase total capitalization of the portfolio as a whole and certain objects particularly.

В настоящее время ведется работа по обновлению издания" Disaster Prevеntion and Mitigation: The Compendium of Current Knowledge", состоящего из 14 руководств, и недавно был издан 15 том, озаглавленный" Strategic Aspects of Geological and Seismic Disaster Management and Dissaster Scenario Planning"(" Стратегические аспекты ликвидации последствий катастроф, вызванных геологическими и сейсмическими явлениями, и планирование мероприятий, связанных с бедствиями") DНА/ 93/ 81.
Disaster Prevention and Mitigation: A Compendium of Current Knowledge", consisting of 14 manuals, is currently being updated, and a fifteenth volume entitled"Strategic Aspects of Geological and Seismic Disaster Management and Disaster Scenario Planning"(DHA/93/81) has recently been issued.

Это позволит Миссии укрепить стратегические аспекты ее усилий по созданию потенциала совместно с национальными и местными участниками переходного процесса, сотрудничать с вновь созданными местными органами управления на всех уровнях в рамках осуществления повестки дня мира, охватить своей деятельностью всю территорию страны и сохранить определенный потенциал для обеспечения контроля.
This will allow the Mission to reinforce strategic aspects of its capacity-building efforts with national and local actors for the transition, work with newly named authorities at all levels on the peace agenda, maintain nationwide coverage and retain some verification capacity.

На международном, региональном и национальном уровнях должны предприниматься серьезные усилия для выработки общеприемлемой концептуальной и процедурной основы, определяющей те стратегические аспекты развития науки и техники, которые могли бы напрямую повлиять на производство, распространение и использование научно-технической информации, а именно стратегические задачи, стратегический инструментарий и показатели результативности работы.
Serious efforts should be made at the international, regional and national levels to produce a generally accepted conceptual and procedural framework defining those science and technology policy dimensions that could directly influence science and technology knowledge production, distribution and use, namely, policy targets, policy tools and achievement indicators.

Было высказано мнение, что в результате создания комитета, состоящего из экспертов МАГАТЭ и двух подкомитетов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, может быть подготовлен документ, в котором будут учтены научно- технические, юридические и стратегические аспекты и который позволит Юридическому подкомитету начать обсуждение вопроса о возможном пересмотре принципов, регулирующих использование ядерных источников энергии.
The view was expressed that the establishment of a committee, composed of experts from IAEA and the two subcommittees of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, could lead to the preparation of a document that would take into consideration scientific, technical, legal and strategic aspects and that would enable the Legal Subcommittee to open the debate regarding a potential revision of the principles governing the use of nuclear power sources.

Инспекторы рекомендуют обновить этот документ, в частности путем включения в него большего количества стратегических аспектов.
The Inspectors recommend updating the document, notably to include more strategic aspects.

Обмены мнениями по техническим, институциональным и стратегическим аспектам эффективных интермодальных перевозок.
Peer reviews on technical, institutional and policy aspects for efficient intermodal transport.

Стратегический аспект этой программы охватывает вопросы перестройки и реформы сектора электросвязи.
The policy aspect of the programme covers restructuring and reform of the telecommunication sector.