Примеры использования Стратегические инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегические инвестиции.
Авиакомпании Технологические компании Стратегические инвестиции.
Стратегические инвестиции и укрепление организации.
Strategic investments and organizational strengthening.Для нашей компании- это стратегические инвестиции в будущее города.
For our company, it means a strategic investment in the future of the city.Aviagen продолжает стратегические инвестиции в селекционную программу Великобритании.
Aviagen continues strategic investment in UK breeding program.Ноября 2015 года Ele. me получила стратегические инвестиции Didi Chuxing.
On 24 November 2015, Ele. me got a strategic investment from Didi Chuxing.Будут сделаны стратегические инвестиции, чтобы использовать потенциальные возможности на отдельных рынках.
Strategic investment will be made to capture potential in selected markets.Мы стремимся к устойчивому развитию и делаем стратегические инвестиции в новые разработки и новые сферы деятельности.
We focus on long-term prospects and invest strategically in new developments and business.Стратегические инвестиции в интересах подростков в рамках программ борьбы против ВИЧ, туберкулеза и малярии.
Strategic Investments for Adolescents in HIV, Tuberculosis and Malaria Programs.Январь 2017: DiDi сделала стратегические инвестиции в 99- крупнейшего бразильского провайдера.
January 2017: DiDi made a strategic investment in 99, Brazil's largest local shared mobility provider.Ключевые слова: портфельные инвестиции, устойчивое развитие, стратегические инвестиции, портфельная теория.
Keywords: portfolio Однако стратегические инвестиции такого рода- это" пересмотр социальных обязательств перед населением в сторону увеличения.
However, strategic investing of the kind is"reviewing of social commitments to the population in the direction of increase.Рост объема расходов отражает те стратегические инвестиции, которые ЮНФПА предлагает на двухгодичный период 2008- 2009 годов и на последующие периоды.
The volume increases reflect the strategic investments that UNFPA proposes for the 2008-2009 biennium and beyond.Стратегические инвестиции в группы, занимающиеся гендерными правами, вопросами прав и здоровья женщин и девочек и правами человека, одинаково важны.
Strategic investments in groups focusing on gender equality, women and girls, and human rights are equally vital.Автор подчеркивает факт, что поставщики автомобильной промышленности рассчитывают на стратегические инвестиции производителей автомобилей.
The author underlines the fact that the automobile supplier hope towards strategical investments of the vehicle constructors.Решающее значение имеют стратегические инвестиции в развитие людских ресурсов, образование, инфраструктуру и обеспечение открытости для иностранных технологий.
Strategic investments in human resource development, education, infrastructure and openness to foreign technologies are critical.Кроме того, ЮНОПС пересмотрит свои принципы ценообразования и стратегические инвестиции в целях обеспечения устойчивости организации.
In addition, UNOPS will review its pricing principles and strategic investments in order to ensure the sustainability of the organization.Необходимы стратегические инвестиции в школьную инфраструктуру, в том числе для того, чтобы обеспечить возможности посещения школы девочками и наиболее маргинализованными группами.
Strategic investments in school infrastructure, including ensuring that girls and the most marginalized are able to attend school.Важнейшую роль в содействии переходу к" зеленой" экономике должны сыграть стратегические инвестиции в инфраструктуру энергетика, транспорт и т. д.
Strategic investment in the infrastructure(power, transport, etc.) to support the transition to a green economy will be critical.Важное значение для поощрения промышленного развития, социально-экономическими благами которого пользуются широкие слои населения, имеют также стратегические инвестиции в человеческий капитал.
Strategic investments in human capital are also important to promoting industrial development with broadly shared social and economic benefits.Мы стремимся к достижению долгосрочных целей во благо многих поколений, сочетая стратегические инвестиции и оперативное управление активами.
We are striving for long-term objectives for the benefit of many generations to come combining strategic investments with current asset management.В этом же году Nielsen осуществил стратегические инвестиции в калифорнийскую компанию NeuroFocus, применявшую технологии нейронауки в области исследования потребителей( см. нейромаркетинг).
The same year, Nielsen made a strategic investment in NeuroFocus, a California firm applying neuroscience brainwave techniques for consumer research.В целом финансовое положение ЮНОПС является надежным, ив настоящее время оно осуществляет необходимые стратегические инвестиции, с тем чтобы обеспечить выполнение своего стратегического плана на 2014- 2017 годы.
Overall, UNOPS is financially robust andis currently making the necessary strategic investments in order to accomplish its Предлагаемые стратегические инвестиции в рамках сводного бюджета призваны обеспечить соизмеримость потенциала ЮНФПА с задачей достижения результатов, ожидаемых от растущей организации.
Strategic investments are proposed within the integrated budget to ensure that UNFPA capacity remains commensurate with the results expected of a growing organization.Правительство Зимбабве продолжает уделять особое внимание положению сельских женщин, направляя в сельскохозяйственный сектор стратегические инвестиции и принимая меры по увеличению возможностей в области трудоустройства.
His Government continued to pay special attention to improving the situation of rural women, through strategic investment in the agricultural sector and measures to increase employment opportunities.В 2010 году были сделаны стратегические инвестиции в создание компании O1 Properties( Кипр), специализирующейся на владении и управлении портфелем качественной офисной недвижимости в Москве.
In 2010 a strategic investment was made in another Cyprus-based company, O1 Properties, with the aim of acquiring and operating prime office real estate in Moscow.Для смягчения воздействия нехватки иностранной валюты на предложение основных товаров и стратегические инвестиции нам пришлось прибегнуть к инструментам валютного контроля и централизованной закупке импортных товаров.
To mitigate the effects of foreign exchange shortages on supplies of essential commodities and strategic investments, we have resorted to foreign exchange controls and centralized procurement of imports.Стратегические инвестиции в турбинный регенерационный котел позволили фабрике в Иггезунде, Швеция, отказаться от ископаемого топлива примерно на 95% и сделали ее практически автономной в отношении электроэнергии.
Strategic investment in a turbine-equipped recovery boiler have made the mill in Iggesund, Sweden fossil-fuel free to roughly 95% and nearly self-sufficient with respect to electricity;Всем заинтересованным сторонам, включая правительства, деловые круги игражданское общество, следует осуществлять стратегические инвестиции в образование, медицину, экономику и продовольственную безопасность в целях повышения способности обществ к восстановлению.
All stakeholders, including Governments, businesses andcivil society should make strategic investments in the areas of education, medicine, the economy and food in order to enhance the resilience of societies.Администратор предлагает стратегические инвестиции в размере, 9 млн. долл. США из регулярных ресурсов в соответствии с решениями Конференции Организации Объединенных Наций высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг, которая должна состояться в декабре 2009 года.
The Administrator proposes a strategic investment of $0.9 million from regular resources, following up on the December 2009 High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
