СТРАТЕГИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• strategy provides
• strategy presents

Примеры использования Стратегия представляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, Стратегия представляет собой ценный вклад в процесс" Стамбул+ 5.
Finally, the Strategy provides a valuable contribution to the Istanbul +5 process.

Стратегия представляет собой ряд проблем, которые в настоящее время влияют на региональное развитие Украины.
The Strategy presents the range of challenges that are currently affecting regional development of Ukraine.

Признавая, что Долгосрочная стратегия представляет собой" дорожную карту" для Конвенции и что структура и функционирование Конвенции должны дополнять эту" дорожную карту.
Recognizing that the Long-term Strategy provides a strategic road map for the Convention and that the structure and functioning of the Convention should complement that road map.

Стратегия представляет собой новую основу для работы на глобальных, региональных, национальных и местных уровнях.
The Strategy provides an innovative framework for actions at global, regional, national and local levels.

Маврикийская стратегия представляет собой всеобъемлющую программу для обеспечения национального и регионального устойчивого развития малых островных развивающихся государств( МОСТРАГ), каким является Самоа.
The Mauritius Strategy provides a comprehensive blueprint for addressing the national and regional sustainable development of small island developing States(SIDs) like Samoa.

Стратегия представляет собой общие направления политики сотрудничества и координации в осуществлении проектов по применению космической техники как на национальном, так и региональном уровне.
The Strategy provides a general policy instrument for cooperation and coordination in space applications projects at both the national and regional levels.

И, наконец, данная стратегия представляет задачи и приоритетные направления работы для регионального бюро МОМ по Юго-Восточной Европе, Восточной Европе и Центральной Азии и страновых офисов в регионе.
Finally, this Strategy presents the objectives and priority areas of work for the IOM Regional Office for South-Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia and the Country Offices in the region.

Стратегия представляет собой общее директивное руководство по сотрудничеству и координации деятельности в области применения космической техники как на национальном, так и на региональном уровне, а также по осуществлению РЕСАП.
The Strategy provides a general policy instrument for cooperation and coordination on space applications at both the national and regional levels and for the implementation of the RESAP.

Упомянутая стратегия представляет собой активный новаторский и скоординированный подход к деятельности, направленной на прекращение и обращение вспять процесса деградации биологического и ландшафтного разнообразия в Европе и на содействие обеспечению учета необходимости сохранения такого разнообразия в социальной и экономической деятельности.
The Strategy presents an innovative, proactive and coordinated approach to halt and reverse the degradation of biological and landscape diversity values in Europe and to promote the integration of such considerations into social and economic sectors.

Уточненная коммуникационная стратегия представлена как отдельный документ IPBES/ 3/ 15.
The revised communications strategy is submitted as a separate document IPBES/3/15.

Восемьдесят шесть национальных планов действий и стратегий, представленных Организации Объединенных Наций в ответ на вербальную ноту, можно охарактеризовать следующим образом.
The 86 national action plans and strategies submitted to the United Nations in response to the note verbale could be characterized as follows.

Специальный комитет признает, что проект всеобъемлющей стратегии, представленный Генеральным секретарем, может применяться во всей системе Организации Объединенных Наций.
The Special Committee acknowledges that the draft comprehensive strategy as presented by the Secretary-General may have a United Nations-wide application.

Типовые стратегии представляют собой важнейший инструмент содействия прогрессу в деле предупреждения и ликвидации насилия.
The Model Strategies provide a crucial tool to promote progress in violence prevention and elimination.

Рабочая группа по стратегиям представит доклад о ходе работы по разработке проекта протокола для рассмотрения Исполнительным органом на его четырнадцатой сессии в ноябре 1996 года.
The Working Group on Strategies will submit a progress report on the development of the draft protocol for the consideration of the Executive Body at its fourteenth session in November 1996.

Председатель Рабочей группы по стратегиям представил от имени Президиума записку о проведении обзора по Протоколу 1994 года относительно дальнейшего сокращения выбросов серы EB. AIR/ R. 103.
The Chairman of the Working Group on Strategies introduced, on behalf of the Bureau, a note on the review of the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions EB. AIR/R.103.

Приветствует долгосрочную стратегию, представленную Директором- исполнителем, и постановляет одобрить содержащиеся в ней мероприятия;
Welcomes the long-term strategy presented by the Executive Director and decides to endorse the activities contained therein;

Согласно стратегии, представленной в данной статье, необходимо завершить работу системы только при создании резервной копии и при миграции базы данных.
According to the strategy outlined in this article, you must shut down the system only when creating a backup and migration of the database.

Председатель Рабочей группы по стратегиям представил проект решения по вопросу о совместном осуществлении в рамках заключенного в Осло Протокола относительно дальнейшего сокращения выбросов серы EB. AIR/ WG. 5/ R. 57.
The Chairman of the Working Group on Strategies introduced a draft decision on joint implementation under the Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions EB. AIR/WG.5/R.57.

После вступительного заявления заместителя Директора- исполнителя по программам Директор по вопросам политики и стратегии представил предложение E/ ICEF/ 2014/ P/ L. 1.
Following introductory remarks by the Deputy Executive Director for Programmes, the Director of Policy and Strategy presented the proposal E/ICEF/2014/P/L.1.

Декларация обязательств представляет собой официальное политическое одобрение широкой основы для устойчивого гуманитарного развития, которая позволит осуществлять национальные и региональные стратегии, представленные странами.
The Declaration of Commitments is the formal political endorsement of a widened framework for sustainable human development within which national and regional strategies presented by the countries will be implemented.

Настоящий доклад имеет одно добавление, в котором приводится анализ дополнительных национальных планов действий и стратегий, представленных Секретариату за отчетный период.
The present report has one addendum, which contains an analysis of additional national action plans and strategies submitted to the Secretariat during the reporting period.

Ii предусматривают разработку всеобъемлющей национальной программы в области правосудия под руководством Верховного суда, Министерства юстиции и Генеральной прокуратуры на основе стратегий, представленных на Конференции.
Ii Establish a comprehensive National Justice Programme under the leadership of the Supreme Court, the Ministry of Justice and the Attorney General's Office on the basis of the strategies presented at the Conference.

Ежегодный доклад о достигнутых успехах в деле осуществления Стратегии, представляемый Советом, подлежит публичному обсуждению.
The annual progress report on the implementation of the Strategy, submitted by the Council, will be subject to a public debate.

США осуществляют противодействие" Исламскому государству" в рамках стратегии, представленной Бараком Обамой в сентябре прошлого года.
US counteracts the"Islamic state" in the framework of the strategy presented by Barack Obama in September last year.

Стокгольмский институт окружающей среды( СИОС) подготовил исследование об издержках и стратегиях, представленных представителями промышленности во время согласования природоохранных нормативных актов.
The Stockholm Environment Institute(SEI) has prepared a study on the costs and strategies presented by industry during the negotiations of environmental regulations.

Эта стратегия, представленная на пятой встрече в рамках круглого стола, организованного в июне этого года в Женеве под руководством Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), была признана реалистичным и достойным доверия документом и получила широкую поддержку со стороны участников.
That strategy presented to the fifth round-table meeting organized expressly for the Lao People's Democratic Republic in Geneva last June, under the sponsorship of the United Nations Development Programme(UNDP), was conceived as a realistic and trustworthy document and has received broad support from participants.

Малые островные развивающиеся государства сталкиваются с особыми проблемами в области окружающей среды и развития, и Маврикийская декларация и стратегия представляют собой важную программу международной поддержки этих государств и сотрудничества с ними в будущем.
Small island developing States faced special environmental and developmental challenges and the Mauritius Declaration and Strategy provided a valuable blueprint for future international support for and collaboration with such States.

Делегация Швеции подытожила результаты исследования по затратам и стратегиям, представленного промышленностью в ходе переговоров по экологическим нормативам, включая Протоколы к Конвенции, подготовленного Стокгольмским институтом охраны окружающей среды для министерства окружающей среды в Швеции.
The delegation of Sweden summarized a study on costs and strategies presented by industry during the negotiations of environmental regulations, including the Protocols to the Convention, prepared by the Stockholm Environmental Institute for the Swedish Ministry of Environment.

Настоящий документ основывается на: a накопленном опыте; b набросках стратегии, представленных Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2005 года( DP/ FPA/ 2005/ 18); c анализе программных потребностей стран, инициатив системы Организации Объединенных Наций и реформы Организации Объединенных Наций; и d роли, опыте и обязательствах ЮНФПА.
This document builds on:(a) lessons learned;(b) the outline of a strategy presented to the Executive Board at its second regular session 2005(DP/FPA/2005/18);(c) an analysis of programme country needs, United Nations system initiatives and United Nations reform; and(d) UNFPA roles, experience and commitments.

Метод работы: Рабочая группа по стратегиям представит доклад о ходе работы по подготовке проекта стратегии для рассмотрения Исполнительным органом на его тринадцатой сессии в ноябре 1995 года.
Method of work: The Working Group on Strategies will submit a progress report on the development of a draft strategy for consideration by the Executive Body at its thirteenth session in November 1995.