СТРАТТ на Английском - Английский перевод

• strutt

Примеры использования Стратт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джордж Герберт Стратт родился в 1854 году в Белпере.
George Herbert Strutt was born on 21 April 1854 in Belper.

Только они не принимают сэра Герберта Стратта, героя Соммы.
Not people who entertain Sir Herbert Strutt, hero of the Somme.

Семья Стратт нажила свое богатство на производстве шелка.
The Agostini family made their fortune in the exportation of coffee.

Его тремя старшими сестрами были Сьюзан Агнес, Люси Фрэнсис и Клара Стратт.
His two elder sisters were Susan Agnes and Lucy Frances Strutt.

Генерал сэр Герберт Стратт спрашивал меня, не хочу ли я стать его адъютантом.
General Sir Herbert Strutt has asked for my transfer to be his ADC.

Стратт умер в 1830 году и был похоронен в униатской часовне во Фрайаргейте, Дерби.
Strutt died in 1830 and was buried in the Unitarian Chapel in Friargate, Derby.

Его отцом был Джордж Генри Стратт, а матерью- Агнес урожденная Эштон, Ashton.
His father was George Henry Strutt and his mother was Agnes born Ashton.

Сильвестр и Стратт были членами Философского общества Дерби Эразма Дарвина.
Sylvester with Strutt was a member of Erasmus Darwin's Derby Philosophical Society.

В институтском здании были выставлены более тысячи экспонатов, многие из которых принадлежали филантропу Джозефу Стратту.
Over one thousand objects were displayed there including many that belonged to the philanthropist Joseph Strutt.

В 1781 году Стратт женился еще раз, на Энн Кантрелл, вдове Джорджа Дэниелса из Белпера.
In 1781, Strutt married again, to Ann Cantrell, the widow of George Daniels of Belper.

Тот жил в доме до своей смерти в 1773 году, после чего, в 1795 году, дом купил Джедедайя Стратт, который прожил в доме вплоть до своей смерти в 1797 году.
Bingham lived at the house until his death in 1773 after which, in 1795, Jedediah Strutt purchased it.

Стратт и Вуулат превратили устройство в работоспособную машину, которая в итоге была запатентована в 1759 году.
Strutt and Woolatt turned the device into a viable machine and took out a patent in 1759.

Завтра мы начинаем нашу поездку по Йоркширу и Ланкаширу. Генерал Стратт знал, что ты здесь живешь и отпустил меня на пару часов.
We start our tour of Yorkshire and Lancashire tomorrow and General Strutt knew you lived up here, so he's given me a few hours off.

Потому 5 мая Стратт, Лонгстафф, Морсхед и Нортон начали первую интенсивную рекогносцировку этой долины.
So on 5 May, Strutt, Longstaff, Morshead and Norton tried a first intensive reconnaissance of this valley.

Число членов учредителей в разных источниках колеблется от семи- восьми до десяти человек Ричард Френч, Снэйд, доктор Джон Холлис Пигот, доктор Джон Беридж, доктор Эразм Дарвин, Томас Гисборн, мистер Фокс и Уильям Стратт.
The founding members were at various times said to be seven, eight or ten people listed as Richard French, Sneyd, Dr John Hollis Pigot, Dr John Beridge, Dr Erasmus Darwin, Thomas Gisborne, Mr. Fox and William Strutt.

В 1902 году Стратт и его жена Эмили, купили особняк на полуострове Морверн в Шотландии.
In 1902, Strutt, and his second wife Emily, bought the Glensanda and Kingairloch estates on the Morvern Peninsula in Scotland.

Стратт был вторым сыном Уильяма Стратт из Саут- Нормантона и Марты Стэтхэм из Шоттла, Дербишир, Англия.
Strutt was the second son of William Strutt of South Normanton and Martha Statham of Handley near Shottle, Derbyshire, England.

Он был из известной семьи Страттов, чье состояние было нажито благодаря хлопчатобумажным фабрикам и изобретениям предков, начиная с Джедедайи Стратта.
He was from the well known Strutt family whose fortune came from cotton mills and the inventions of the Strutt ancestors back to Jedediah Strutt.

Стратт и его свояк Уильям Вуулат разработали приспособление для чулочно- ткацкого станка, позволившее производить чулки в рубчик.
Strutt and his brother-in-law William Woollat developed an attachment to the stocking frame that allowed the production of ribbed stockings.

Со временем, количество фабрик Стратта выросло до восьми, население Белпера к середине XIX века достигло 10 тысяч человек, что сделало его вторым по величине городом в стране.
In time there would be eight Strutt mills at Belper which would grow to a population of 10,000 by the mid-nineteenth century and be the second largest town in the county.

Стратт был первым сыном Джедедайи Стратта, и возрасте четырнадцати лет, после получения хорошего образования, Уильям стал помогать отцу в делах.
Strutt was the first son of Jedediah Strutt and, after a good education, joined his father's business at the age of fourteen.

В 1831 году президент Лондонского королевского общества обобщил достижения Стратта, назвав его« автором этих значительных улучшений в конструкции печей, в экономичном производстве и распределение тепла, которые за последние годы были так широко и с такой пользой внедрены в отоплении и вентиляции больниц и общественных зданий».
The President of the Royal Society eulogised Strutt in 1831 as"author of those great improvements in the construction of stoves, and in the economical generation and distribution of heat, which have of late years been so extensively and so usefully introduced in the warming and ventilation of hospitals and public buildings.

Стратт и Нид присоединились к Аркрайту в строительстве хлопчатобумажной фабрики в Кромфорде, используя то, что теперь называется водяным станком Аркрайта.
Strutt and Need joined Arkwright in the building of a cotton mill at Cromford, using what was henceforth called Arkwright's water frame.

В 1819 году Стратт спроектировал и построил больницу Дерби, над которой он работал со своим другом Чарльзом Сильвестром.
In 1819 Strutt designed and built the Derby Infirmary, which he worked on with his friend Charles Sylvester.

Стратт работал на корпорацию Дерби с 28- летнего возраста, служил на различных должностях от главы муниципальных властей до мэра Дерби.
Strutt served on the Derby Corporation from the age of 28, serving in numerous offices, including Chief Magistrate and two terms of office as Mayor of Derby.

В 1777 году Стратт купил землю для своего первого завода в Белпере, который в то время был деревушкой вязальщиц и прядильщиков.
Strutt bought land in 1777 for his first mill in Belper, which at that time was a hamlet of framework knitters and nail makers.

Стратт поручил Уильяму Джону Кофе, скульптору Royal Crown Derby, сделать глиняную копию бронзовой статуи, которую он видел, когда он однажды посетил Mercato Nuovo( Новый рынок) в центре Флоренции.
Strutt had commissioned William John Coffee, a Crown Derby sculptor, to make an earthenware copy of the bronze statue which he had seen when he once visited the Mercato Nuovo(New Market) in central Florence.

После этого Стратту предложили стать членом Лондонского королевского общества пять выдающихся людей, среди которых были Марк Брюнель и Джеймс Ватт.
Finally Strutt was proposed to become a member of the Royal Society by five distinguished proposers which included Marc Isambard Brunel and James Watt.

Портреты Стратта и« миссис Джордж Стратт» кисти Франка Эрнеста Бересфорда, принадлежат Белперскому городскому совету и Музею и художественной галерее Дерби соответственно.
Portraits of Strutt and"Mrs George Strutt", both by Frank Ernest Beresford, are owned by Belper Town Council and Derby Art Gallery respectively.

Однако книга посвящена Стратту, и Сильвестр осторожно приписывает многие из изобретений Стратту и отмечает, что обогревательные конструкции, установленные в новой больнице, уже были опробованы на домах Стратта и его друзей.
However the book is dedicated to Strutt, and Sylvester is careful to assign many of the inventions to Strutt, and to note that the heating designs installed in the new Infirmary had already been tried on Strutt and his friends' houses.