СТРЕССОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• stress
• stressful

Примеры использования Стрессовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление стрессовыми ситуациями/ наставничество.
Stress Management/ Peer Counselling.

Обеспечение благосостояния персонала управление стрессовыми ситуациями.
Staff Welfare Stress Management.

Для советников по вопросам управления стрессовыми ситуациями в миссиях по поддержанию мира проведен практикум по этим вопросам.
Stress management workshop held for peacekeeping mission stress councillors.

Если у тебя герпес, главное управлять стрессовыми ситуациями.
Living with herpes is all about managing stress.

Разработка стандартных оперативных процедур и проведение практикумов по вопросам управления стрессовыми ситуациями.
Developed stress management standard operating procedures and workshop.

Из опыта мы знаем, какими стрессовыми могут быть деловые поездки, поэтому мы хотим, чтобы вы чувствовали себя как дома.
We know from experience how stressful business travel can be, so we want to make you feel at home.

Как часто в современной жизни каждому из нас приходится сталкиваться со стрессовыми ситуациями.
How often in modern life each of us has to deal with stressful situations.

Мы знаем, что есть приложения, которые используют базу данных со стрессовыми номерами телефонов, а после установки и….
We know that there are applications that use a database with stressful phone numbers, and once installed and….

То есть, Ресвератрол может задержать появление седины, вызванной стрессовыми условиями.
This means that resveratrol can delay the appearance of grey hairs caused by stressful situations.

Некоторые уроки были болезненными и стрессовыми, особенно когда я делал определенные ошибки, касающиеся администрирования сайта.
Some lessons were painful and stressful, especially when I was making some mistakes when administering the site.

Сауна помогает снятию стресса Как часто в современной жизни каждому из нас приходится сталкиваться со стрессовыми ситуациями.
Sauna helps to relieve stress How often in modern life each of us has to deal with stressful situations.

Связь веса ребенка при рождении с физической активностью и стрессовыми событиями в жизни матери до и во время беременности.
The relationship of birth weight with physical activity and stressful events in mother's life before and during pregnancy.

У большинства общин, взятых в отдельности, в настоящее время нет достаточных возможностей для эффективной борьбы с этими стрессовыми воздействиями.
Most individual communities currently lack the capacity to cope effectively with these stresses.

А вот чтобы ответить на вопрос, насколько организм способен справляться со стрессовыми нагрузками, нагрузочная проба незаменима.
But to answer the question of how much the body is able to cope with stressful loads, the load test is irreplaceable.

Тем не менее, повышенное движение и свобода также являются стрессовыми для взрослых свиноматок, что обычно происходит после отлучения от груди.
However, increased movement and freedom is also stressful for adult sows, which is usually the case after weaning.

Уже давно известно, что специальная солодовая терапия может помочь справиться со стрессовыми ситуациями, стрессом или даже выгоранием.
It has long been known that special malt therapies can help to cope with stress situations, stress or even burnout.

Если учесть подобные случаи, то ничуть не удивительно, что стремительно возросло число детей, страдающих стрессовыми расстройствами.
In view of such incidents, it was little wonder that the number of children suffering from stress disorder had greatly increased.

Они также могут быть вызваны стрессовыми ситуациями из исследований, работы, семейной среды, экономического, социального или воздействия шума.
They can also be caused by stressful situations from studies, work, family environment, economic, social or exposure to noise.

Необходимо внедрить механизмы, обеспечивающие персонал соответствующей подготовкой и способностью справляться со стрессовыми ситуациями.
Mechanisms needed to be put in place to provide staff with adequate training and support for coping with stressful situations.

В статье представлены результаты исследования особенностей совладания со стрессовыми ситуациями у девушек с возможным риском нарушений пищевого поведения.
The article presents the results of a study of coping with stressful situations in girls at risk of eating disorders.

Модули, касающиеся принципов организации и знаний основ бизнеса, должны охватывать такие аспекты, как развитие личности и управление стрессовыми ситуациями.
The modules on organization and business knowledge should cover personality development and stress management.

Состояние может быть легким до тех пор пока не усугубится стрессовыми жизненными событиями, или симптомы могут развиваться медленно и тенденция только усугубится со временем.
The condition may be mild until exacerbated by stressful life events, or symptoms may develop and slowly trend worse with time.

Это, в свою очередь, может ограничить адаптационный потенциал домашних хозяйств, когда они столкнутся с другими нарушениями или стрессовыми воздействиями.
This may in turn limit the adaptive capacity of households when they are faced with other perturbations or stresses.

Вы должны учиться подниматься выше над повседневными стрессовыми ситуациями, чтобы таким образом вы могли превратить моменты разногласия в часы спокойствия- безмятежности.
You must learn to rise above the everyday stressful situations so that you may transform moments of discord into hours of serenity.

Когда же речь идет о дополнительных физических упражнениях, тренировках разного типа, то нужно признать, что такие процессы являются стрессовыми.
When it comes to additional physical exercises, training of different types, it is necessary to recognize that such processes are stressful.

Было выявлено, что связь между состоянием кроны и стрессовыми факторами( например, климатическими стрессовыми факторами и загрязнением воздуха) не является прямой;
Demonstrated that relationships between crown condition and stress factors(e.g. climatic stressors, air pollution) are not straightforward;

Действие: Прием фитоконцентрата ЗСП( успокаивающий и седативный эффекты) может помочь в лечении болезней, вызванных постоянными стрессовыми ситуациями.
Administration of phytoconcentrate ZSP with anxiolyic and sedative properties can prevent diseases caused by permanent stress situation.

Поддержка со стороны семьи позволяет подросткам справляться со стрессовыми ситуациями, защищая их от неблагоприятных последствий влияния ряда негативных факторов 49.
Support from family equips young people to deal with stressful situations, buffering them against the adverse consequences of several negative influences 49.

Обследование проводилось с помощью блока пси- ходиагностических методик, тестирующих эмоциональную дезадаптацию, наличие суицидальных мыслей и способы совладания со стрессовыми ситуациями.
The survey was conducted by a block of psychodiagnostic methods, testing emotional disadaptation, presence of suicidal thoughts and ways of coping with stressful situations.

Работа судебного пристава- исполнителя сопряжена с различными стрессовыми ситуациями, с которыми специалист должен совладать для успешной реализации в профессиональной деятельности.
Bailiff's work is connected with different stressful situations and specialists must be able to cope with them to succeed in their professional sphere.