СТРОИТЕЛЬНАЯ НАДПИСЬ на Английском - Английский перевод

• building inscription

Примеры использования Строительная надпись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительная надпись Исаака и Мануила?
Building inscription of Isaac and Manouel?

Верхняя ее часть заполнена геометрическим узором, под которым расположена строительная надпись.
The top of the mausoleum is decorated with geometric ornaments, under which is located a construction ligature.

Строительная надпись Зинона, 487- 488 гг.
Building inscription of Zeno, 487-488 C.E.

Самым длинным текстом времени правления Актисанеса является утраченная ныне строительная надпись, скопированная экспедицией Лепсиуса в Нури.
His longest text is a now lost building inscription copied by the Lepsius expedition in Nuri.

Строительная надпись неизвестного, 1451- 1452 гг.
Building inscription, 1451-1452 C.E.

Основой для точной датировки храма является строительная надпись, обнаруженная на северной стене восточного рукава.
Precise dating of the church is based on the inscription found on the northern wall of the eastern aisle.

Строительная надпись Маврикия, 589- 590 гг.
Building inscription of Mauricius, 589-590 C.E.

Строительная надпись неизвестного, XV в.
Building inscription of an unknown, XVth century C.E.

Строительная надпись Исаака I Комнина, 1059 г.
Building inscription of Isaac I Komnenos, 1059 C.E.

Строительная надпись неизвестного, 1224- 1225 гг.
Building inscription of an unknown, 1224-1225 C.E.

Строительная надпись неизвестного, V- VI вв.
Building inscription of unknown, IV-VIIth centuries C.E.

Строительная надпись неизвестного, IV- VII вв.
Building inscription of unknown, V-VIth centuries C.E.

Строительная надпись Исаака(?), 1462 или 1472 гг.
Building inscription of Isaac(?), 1462 or 1472 C.E.

Строительная надпись на темплоне, XIV- XV вв.
Building inscription on a templon, XIV-XVth centuries C.E.

Строительная надпись неизвестных, VIII- IX вв.
Building inscription of several unknown, VIII-IXth century C.E.

Строительная надпись Юстина II и Софии, 565- 574 гг.
Building inscription of Justin II and Sophia, 565-574 C.E.

Строительная надпись архиепископа, XII- XIII вв.
Building inscription of an archbishop, XII-XIIIth centuries C.E.

Строительная надпись- илиха и Гапра, VIII- IX вв.
Building inscription of-elich and Gapr, VIII-IXth centuries C.E.

Строительная надпись неизвестного(?), XIII- XV вв.
Building inscription of an unknown(?), XIII-XVth centuries C.E.

Строительная надпись Феодосия и Аркадия, 392- 393 гг.
Building inscription of Theodosios and Arkadios, 392-393 C.E.

Строительная надпись Исаака и Мануила(?), 1446- 1459 гг.
Building inscription of Isaac and Manouel(?), 1446-1459 C.E.

Строительная надпись Тиберия Юлия Дойптуна, 479- 492 гг.
Building inscription of Tiberius Iulius Douptounos, 479-492 C.E.

Строительная надпись неизвестного и Савватия, 1167- 1198 гг.
Building inscription of unknown and Sabbatios, 1167-1198 C.E.

Строительная надпись Сотирика и Космы, XIII- XV вв.
Building inscription of Soterikos and Cosmas, XIII-XVth centuries C.E.

Строительная надпись неизвестного императора(?), XI- XII вв.
Building inscription of unknown emperor(?), XI-XIIth centuries C.E.

Строительная надпись( или посвящение) епископа Феодора, VI в.
Building inscription(or dedication) of Bishop Theodore, VIth century C.E.

Отметим также, что существуют строительные надписи без дат вообще или без года.
We should mention that some building inscriptions provide no date or no year.

На самом Мангупе строительные надписи XIII- XIV веков не демонстрируют единства палеографии, что связано, видимо, с частой сменой властителей Феодоро.
At Mangup itself, building inscriptions of the XIII-XIVth centuries show no unity of palaeography, which could perhaps be explained by the frequent change of rulers in Theodoro.

Строительные надписи сохранились лишь частично, однако в сохранившихся летописях указано, что церковь построена в 1331- 1332 годах.
The builder's inscription is only partially preserved but 19th century manuscripts indicate that the church was built in 1331-1332.

Как ни удивительно, но при сравнительно большом количестве строительных надписей в Северном Причерноморье их формулы почти не повторяются и поэтому разбираются отдельно, в комментарии к каждому памятнику как и уникальные случаи формул другого назначения.
In spite of a relatively large number of building inscriptions in the Northern Black Sea region, the formulae used in them almost never recur, and for this reason they are treated in commentaries to specific inscriptions, alongside other unique formulae.