СТРОИТЕЛЬНАЯ ОТРАСЛЬ на Английском - Английский перевод

• construction industry
• building sector
• construction sector

Примеры использования Строительная отрасль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительная отрасль.
Construction Industry.

При этом главным направление деятельности является строительная отрасль.
One main focus is the construction industry.

Строительная отрасль Европы: актуальное развитие и будущие перспективы.
Construction field in Europe: development and future perspectives.

Кроме того в 2010 и 2011 годах сильно пострадала строительная отрасль.
In addition the construction industry was severely hit in 2010 and 2011.

Строительная отрасль становится все более сложной на протяжении многих лет.
The construction industry has become ever more complex over the years.

Слаборазвитая местная строительная отрасль с низким уровнем инновационных возможностей;
Weak local construction industries with low innovation capacities;

Мы все больше озабочены проблемами, с которыми сталкивается строительная отрасль.
We are increasingly concerned with the challenges that the Construction Industry faces.

Ключевые слова: строительная отрасль, прогнозные показатели, индикативный анализ.
Keywords: construction industry, prognostic indicators, indicative analysis.

Строительная отрасль многие годы остается одним из ведущих направлений экономики России.
The construction industry for many years remains one of the leading economies of Russia.

Это говорит о том, что, несмотря на сложную ситуацию, строительная отрасль живет и борется.
It means that, despite the difficult situation, the construction industry lives and fights.

Ведь строительная отрасль в большой степени зависит от гибкости процессов, происходящих в ней.
After all, the construction industry lives from a high degree of flexibility.

В условиях экономического кризиса и отсутствия инвестиций практически была разрушена строительная отрасль.
An economical crisis and lack of investment almost destroyed the construction industry.

Наша строительная отрасль, чтобы встретиться с душевным спокойствием и надежностью технологии.
Our building sector to meet with peace of mind and reliability of the technology.

Ключевые слова: финансовая безопасность, строительная отрасль, источники финансирования строительства.
Keywords: financial security, construction industry, construction funding sources.

Однако строительная отрасль подвержена ряду рисков, которые могут повлиять на ее рост.
However, the construction industry is subject to a number of risks, which can affect its growth.

Наиболее приоритетными являются такие области, как энергосберегающая отрасль, а также химическая промышленность и строительная отрасль.
Energy saving is an area of high priority, along with the chemical and construction industries.

Строительная отрасль в Казахстане играет немаловажную роль в экономике всей страны.
The construction industry in Kazakhstan plays an important role in the economy of the whole country.

По мнению ряда аналитиков, в условиях разворачивающегося кризиса, строительная отрасль Ленинградской области становится мишенью для макро- и микроэкономических рисков.
According to many experts construction industry of Leningrad oblast is exposed to macro and micro economic risks.

Строительная отрасль уже осваивает различные способы применения базальтового волокна в качестве армирующего наполнителя.
Construction industry has practiced various methods of basalt fiber reinforcement.

Если до кризиса главной движущей силой экономического роста была строительная отрасль, то в последние годы растет значение сельского хозяйства, сферы услуг и горнодобывающей промышленности.
Pre-crisis growth was driven by the construction industry, while agriculture, services and mining have gained prominence in recent years.

Ключевые слова: строительная отрасль, эффективность управления, использование энергоресурсов, синергетический эффект.
Keywords: construction industry, management efficiency, energy use, a synergistic effect.

Оглядевшись по сторонам, мы видим, что везде идет строительство торговых и офисных центров, жилых домов, дачных поселков, строительная отрасль всегда будет развиваться.
Looking around, we see that everywhere there is construction retail and office centers, residential homes, holiday villages, the construction industry will always evolve.

Таким образом, строительная отрасль должна быть более децентрализована и открыта для участия на конкурентной основе.
Thus the construction industry should be decentralized and opened up for participation on a competitive basis.

Строительная отрасль Румынии в 2006 году, по оценкам, составила 5, 95% к валовому внутреннему продукту( ВВП) страны.
The construction industry in Romania contributed an estimated 5.95% in 2006 to the country's gross domestic product GDP.

Традиционно травмоопасными являются строительная отрасль( 16,%) и горно-металлургический комплекс( 15%), где имеет место неудовлетворительное состояние сооружений, зданий, оборудования.
Traditionally, the construction industry(16.0%) and the mining and metallurgical complex(15%) are traditionally traumatic, where there is an unsatisfactory state of structures, buildings and equipment.

Строительная отрасль- основной потребитель природных ресурсов, таких как цемент, песок, щебень, глины и других ископаемых.
Construction industry is one of the major consumers of natural resources such as cement, sand, rocks, clays and other fossils.

Актуальность темы обоснована тем, что строительная отрасль является одной из наиболее весомых с точки зрения объемов задействованного капитала и количества привлеченного персонала.
The relevance of the topic is found on the reason, that the construction industry is one of the most important in terms of the capital employed and the number of the personnel involved.

Строительная отрасль является самым энергоемким сектором экономики, составляющая около 40% от общего потребления энергии.
The building sector is the single most energy-consuming area of the economy, responsible for approximately 40% of final energy use.

Кроме того, ранее выступавшие как формальные секторы, например строительная отрасль, также приобретают все более неформальный характер благодаря вовлечению подрядчиков и посредников для найма рабочих, зачастую на короткие периоды времени.
In addition, previously formal sectors, such as the construction industry, also tend to become increasingly informal with the use of contractors and intermediaries to hire workers, often for short periods.

Строительная отрасль Абхазии также может получить выгоду за счет найма высококвалифицированных и относительно недорогих грузинских строителей.
The construction sector in Abkhazia could also benefit from the employment of highly skilled and relatively inexpensive Georgian labour.