СТРОИТЕЛЬНОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• construction industry
• construction sector
• the construction sphere

Примеры использования Строительной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работал тогда в строительной сфере.
I was working in the construction industry at the time.

В мэрии активно работают над изменением правил в строительной сфере.
In the city hall, they are working on making changes in the sphere of construction.

Работая в строительной сфере, всегда сталкиваешься с чем-то новым, неизвестным и интересным.
Working in the construction industry, there is always confronted with something new, unknown and interesting.

С 2017 года работает программистом в строительной сфере.
He works as a programmer in the construction industry since 2017.

Совершенствование механизмов контрольно- надзорной деятельности в строительной сфере.
Improving the control and supervision activities in the construction sector.

Пластик очень востребован в строительной сфере ввиду своей легкости и высокой экологичности.
Plastic is in demand in the construction industry because of its lightness and high environmental friendliness.

Важным фактором в этой сфере являются реформирование системы выдачи разрешений в строительной сфере.
An important factor in this area- is the reformation system of permits in the construction industry.

Министерство общественных работ и коммунального хозяйства наняло в 1997 году женщину в строительной сфере, и сейчас число женщин возросло почти до десяти человек.
The Ministry of Public Works and Utilities recruited a female in the construction field in 1997 and the number of women has now increased to almost 10.

Лицензии на занятие деятельностью в сфере архитектур- ной, градостроительной и строительной сфере с 30 до 20 дней;
Licenses for activity in sphere of architectural, town-planning and building sphere from 30 up to 20 days;

Ярким примером такого материала является камень базальт из которого изготавливают огромное множество изделий, применяемых в строительной сфере.
A striking example of such a material is used to produce a huge variety of products used in the construction industry.

Стоит отметить, что китайская компания« Шанхай констракшн» имеет 60- летний опыт работы в строительной сфере и входит в 10- ку лучших компаний Китая.
It is worth noting that the Chinese company“Shanghai Construction” has 60 years of experience in the construction industry and is one of the top 10 companies in China.

Отметим, сегодня Правительством РК был одобрен проект Концепции по реформированию нормативной базы в строительной сфере.
Let's note, today the Government of RK approved the draft of the Concept on reforming of regulatory base in the construction sphere.

Множество успешных проектов реализуется и в строительной сфере, которая непосредственно связана с развитием туризма, а также в сельском хозяйстве и промышленности.
Numerous successful projects are implemented in the sphere of construction, which is closely connected with the development of tourism, as well as in the agricultural and industrial spheres..

Анализ действующей системы контроля за соблюдением нормативно- правовых актов и нормативных технических документов в строительной сфере.
Analysis of the current system for monitoring the compliance with the legal acts and normative technical documents in the construction sector.

Каждый предприниматель стремится к совершенству, и когда речь идет о работе в строительной сфере, то в этом случае бизнесмены стараются следить за последними тенденциями и новинками, чтобы занять свою нишу на рынке.
Every entrepreneur strives for perfection, and when it comes to working in the construction industry, in this case businessmen are trying to follow the latest trends and novelties to occupy their niche in the market.

По данным ГИТ в Самарской области, из 45 работников, погибших на производстве в 2014 г., 11 человек( то есть каждый четвертый) работали в строительной сфере.
According to HIT in the Samara region of 45 workers killed on the job in 2014, 11 people(ie one in four) were working in the construction industry.

Огромное количество предложений в строительной сфере, массированная« атака» стандартных рекламных форматов- афиш, билбордов, объявлений в печатных изданиях- приводит к тому, что клиенты все реже обращают на них внимание.
A huge number of proposals in the construction sphere, a massive"attack" of standard advertising formats- posters, billboards, advertisements in printed media- leads to the fact that clients pay attention to them more and more seldom.

По сравнению с показателями на 2009 год наблюдается увеличение количества иностранцев работающих в этих сферах, в частности в добывающей промышленности- в 1, 21 раза, в строительной сфере.
Compared to the figures for 2009, the number of foreign workers employed rose 1.21-fold in the mining sector and 2.14-fold in the construction sector.

Так, одной из наших разработок в строительной сфере является законопроект, упрощающий разрешительные процедуры в процессе строительства на землях водного фонда, занятых водой, в частности в акваториях морских портов.
For instance, one of our developments in the construction industry is the draft law simplifying the licensing procedures in the process of construction on the lands of water resources, occupied by water, namely in the waters of seaports.

В статье показано, что учет ограничений конкуренции на рынке строительных услуг региона может способствовать созданию эффективных механизмов управления в строительной сфере.
The article shows that the inclusion of restrictions on competition in the construction market in the region can contribute to the creation of effective management in the construction industry.

Сегодня в Үкімет үйі в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова рассмотрены и одобрены проекты Концепций по реформированию нормативной базы в строительной сфере и эффективного управления природными ресурсами и использования доходов от сырьевого сектора.
The Government meeting chaired by Prime Minister Serik Akhmetov considered and approved the draft concepts on reforming of the regulatory framework in the construction industry and on effective management of natural resources and the use of proceeds from the commodity sector.

В летнее время к одной из семей этого села приехал внук, он на то время работал в столице и был профессионалом в сфере геологии, и у него была масса знакомых в строительной сфере.
In the summer, one of the families of this village came grandson, he then worked in the capital and has been a professional in the field of geology, and he had plenty of friends in the construction industry.

В своем выступлении Виталий Владимирович отметил пользу, которую деятельность Проекта привнесла в развитие энергоэффективности, в первую очередь в строительной сфере и ЖКХ в нашей стране, а также в развитие нормативно- правовой базы в указанной сфере, пожелал успехов в дальнейшей работе.
In his speech, Vitaly noted the benefits that the Project brought to the development of energy efficiency, primarily in the construction industry and housing and communal services in our country, as well as in the development of the normative-legal base in this sphere and wished success in the future work.

Более 8 500 специалистов получили максимальную информацию о современных технологиях и продукции в разных взаимосвязанных отраслях экономики: агропромышленном комплексе, ЖКХ, водной, промышленной и строительной сфере.
Over 8 500 specialists received the maximum information regarding the advanced technologies and products in the various interconnected areas of economy: agro‑industrial complex, housing and communal services, water, industrial and building sectors.

Резюмируя обсуждение, С. Ахметов отметил важность предлагаемой Концепции и подчеркнул, что по поручению Главы государства« новая Концепция реформирования нормативно- правовой базы в строительной сфере должна способствовать переходу нашей страны к новым мировым стандартам, особенно качества и безопасности строительства».
Summarizing the discussion, Serik Akhmetov noted the importance of the proposed concept and emphasized that on the instructions of the Head of State,"a new concept of reforming the regulatory framework in the construction industry must facilitate the transition of the country to the new international standards, especially in the field of quality and safety of construction..

Также 12 июня в рамках сессии Экономической Комиссии ООН( UNECE)« Энергосбережение в зданиях» по продвижению передового опыта развития энергосберегающих проектов в строительной сфере руководителем Проекта Виталием Беккером был представлен обзор результатов реализации пилотного строительства жилых муниципальных домов и капитального ремонта объектов бюджетной сферы реализованных в рамках Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России».
Also on June 12 under the session of the UN Economic Commission(UNECE)"Energy saving in buildings" to promote best practices in development of energy saving projects in the construction industry Project Manager Vitaly Bekker presented an overview on the results of the pilot of construction of residential municipal houses and capital repairs of public sector facilities implemented within the UNDP-GEF Project"Building energy efficiency in the North-West of Russia.

В нем вы можете быть уверены: машинное оборудование для строительной сферы.
You can rely on machine technology for the construction industry.

Вопрос устойчивого развития строительной сферы находится под пристальным вниманием Правительства.
The issue of the sustainable development of construction industry is under great attention of the government.

Он использовался для планирования критического пути проектов в сельскохозяйственной и строительной сферах.
It was used for critical path scheduling of agricultural and factory projects and construction work.

Инвестиции в строительную сферу выросли на 32% в Жамбылской области 20 Мая 2017 Первый заместитель Председателя партии« Нұр Отан» Мухтар Кул- Мухаммед посетил Жамбылскую область, сообщили в« Нур Отан».
Investments in construction sector grew by 32% in Zhambyl region 20 May 2017 Mukhtar Kul-Mukhammed, First Deputy Chairman of Nur Otan Party, visited Zhambyl region, Nur Otan informed.