СТРОИТЕЛЬСТВА ХРАМОВ на Английском - Английский перевод

• construction of churches
• building of churches

Примеры использования Строительства храмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характерной ее чертой стало умелое сочетание древнерусских и западноевропейских приемов строительства храмов.
Its characteristic feature was a skilful combination of ancient and Western techniques of temple building.

Петербуржцы протестовали и против строительства храмов на 6- й Советской, Лахтинской и Долгоозерной улицах.
Petersburg citizens also protested against the construction of churches on 6th Sovetskaia, Lakhtinskaia and Dolgoozernaia streets.

Протесты против строительства храмов в зеленых зонах отмечались также во Владимире, Новосибирске, Самаре и Томске.
Protests against the construction of churches in nature reserves were recorded also in Vladimir, Novosibirsk, Samara and Tomsk.

В 2011 году в рамках этой программы городские власти выделили 39 участков для строительства храмов« шаговой доступности».
In 2011, within the remit of this program, the town authorities allotted 39 plots for the building of churches‘within walking distance'.

Противники строительства храмов в Москве даже, объединившись, провели акцию протеста« Антиклерикализм- 2011».
Those who oppose the building of churches in Moscow joined forces and even organized a protest action entitled‘Anticlericalism 2011'.

В этом процессе Каниппайюр был семьей Намбутири, которой была присвоена профессия в сфере архитектуры и строительства храмов.
In this process, Kanippayyur was a Namboothiri family to which was assigned the profession of architecture and construction of temples.

Композиции посвящены истории строительства храмов, деревянной, а затем белокаменной столице, началу строительства Кремля.
These compositions are devoted to the history of construction of Temples and to the start of construction of the Kremlin.

Был создан специальный комитет для изучения существующего правового режима, касающегося строительства храмов.
A special committee has been set up to study the present legal regime pertaining to the construction of churches, with the aim of further facilitating their construction..

Протесты против строительства храмов в скверах и парках продолжались и в других районах Москвы, как, например, в Нагатино- Садовниках, Тушине или Лефортове.
Protests against the construction of churches in public squares and parks also continued in other Moscow districts, as in Nagatino-Sadovniki, Tushino or Lefortovo, for example.

А вот количество нападений на православные объекты сократилось с 10 до 6, и половину этих случаев( 3) составляют акты вандализма по отношению к поклонным крестам, но, в отличие от предыдущего года, эти инциденты не связаны с конфликтными ситуациями вокруг строительства храмов.
The number of attacks against Orthodox targets fell from ten to six, and half(three) of these cases were acts of vandalism directed against memorial crosses. In contrast to the previous year, however, these incidents were unconnected with conflicts over church construction.

Протесты против строительства храмов« шаговой доступности» возникали в Зеленограде, Раменках, Новопеределкино, в Хорошевском, Гагаринском и еще нескольких районах.
Protests against the building of churches‘within walking distance' arose in Zelenograd, Ramenki, Novoperedelkino, Khoroshevskii, Gagarinskii, and several other districts.

В результате такого отношения македонские граждане сербского происхождения не ходатайствуют о регистрации своей религиозной группы, что, к сожалению, препятствует им в получении определенных преимуществ касающихся строительства храмов, привлечения к служению зарубежных священников, открытия религиозных школ и т.
Such an attitude meant that Macedonian citizens of Serbian origin did not ask for their religious group to be registered, which, unfortunately, prevented them from enjoying certain advantages, such as building temples, recruiting foreign priests, opening religious schools, and so on.

Протесты против строительства храмов в зеленых зонах были отмечены в Ижевске, Челябинске, Чите, Первоуральске Свердловской области, селе Элекмонар Республики Алтай.
Protests against the construction of churches in green areas were reported in Izhevsk, Chelyabinsk, Chita, Pervouralsk of the Sverdlovsk Region, and the village of Elekmonar of the Altai Republic.

Поправки в другой городской закон-« О наделении органов местного самоуправления муниципальных округов в городе Москве отдельными полномочиями города Москвы»- упрощают процесс регистрации земельных участков для строительства храмов и других объектов религиозного назначения.
Amendments to another city law-‘On the empowering of local government bodies of municipal districts in Moscow city as separate authorities of the city of Moscow'- simplify the process of registering building plots for the construction of churches and other buildings of religious significance.

Уступок властей удалось добиться и жителям Нижнего Новгорода, выступавшим против строительства храмов в трех парках- на ул. Прыгуновой, на ул. Родионовой и на ул. Вождей революции- и за отмену принятого в 2016 году регионального закона, разрешившего строительство религиозных зданий в парковой зоне.
The authorities also had to make a concession to residents of Nizhny Novgorod, who opposed the construction of churches in three parks- on Prygunova Street, on Rodionova Street and on Vozhdei Revolyutsii Street- and called for repeal of the regional law, passed in 2016, which allowed construction of religious buildings in the park zone.

Таманский музейный комплекс обладает крупным собранием данных источников, отражающим этапы истории проникновения христианства в регион, становления первых епархий на Тамани, строительства храмов, почитания святых мучеников, паломничества в Святую землю.
Taman Museum Complex has a large collection of these sources that reflect the stages of the history of the penetration of Christianity in the region, formation of the first dioceses in Taman, the building of temples, the veneration of the holy martyrs, the pilgrimage to the Holy Land.

Строительство храмов также упомянуто в V 16 и V 17.
Construction of churches is also mentioned in V 16 and V 17.

Затяжное время строительства храма связано с заказчиком сооружения.
Long time of construction of temple is connected to the customer of a construction..

Строительства храма Воскресения Христова, хутор Железный, Краснодарский край.
Construction of the Temple of the Resurrection of Christ, Zhelezniy, Krasnodar territory.

Окончание стихийных бедствий, начало строительства храма.
The end of natural disasters, the construction of the temple.

Собственно, это и является главной преградой для начала строительства храма».
Actually, this is the main obstacle to the construction of the church.

Также они добились выделения участка для строительства храма.
They also embarked on the construction of a temple.

Строительство храма завершилось в настоятельство священника Петра Софрониева.
Construction of the temple was finished during the deanship of Priest Peter Sofroniev.

Строительство храма велось с 1840 по 1844 г. про проекту В.
Construction of the temple was conducted from 1840 to 1844 upon a project of V.

Строительство храма иконы Божией Матери" Спорительница хлебов", Краснодар.
Construction of the Temple of the icon of the Mother of God,"Prosperess of Loaves", Krasnodar.

Строительство Храма Рождества Богородицы, станица Челбасская, Краснодарский край.
Construction of the Church of the Mother's Nativity, Chelbasskaya st, Krasnodar territory.

Строительство храма велось за счет благотворительных пожертвований со всей России.
Construction of the temple was funded by donations from all over Russia.

Строительство храма закончилось в 1872 году.
Construction of the temple concluded in 1871.

Строительство храма было завершено в 1790 году.
The building of the church was completed in 1790.

Строительство храма началось в 1899 году.
Building of the church began in 1899.