BUILDING OF THE CHURCH на Русском - Русский перевод

• здание храма
• здание костела
• здание церкви
• строительство храма
• здании костела
• строительство церкви

Примеры использования Building of the church на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building of the church began in 1899.
Строительство храма началось в 1899 году.

Catherine and Denis Broderick gave money for the building of the church.
Отец Комаров Владимир Пантелеевич давал деньги на строительство церкви.

Building of the church started in 1890.
Строительство церкви завершилось в 1829 году.

In 1986, a strong fire occurred in the building of the church in the village of Usielub.
В 1986 году в здании костела в деревне Вселюб произошел сильный пожар.

The building of the church was reconstructed.
Здание церкви было отреставрировано.

After the Second World War, a warehouse was set up in the building of the church in the village of Shkolny.
После Второй Мировой Войны в здании костела в поселке Школьный был организован склад.

Building of the church started in the 12th century.
Постройка церкви была начата в XII веке.

However, during the Soviet era the church was closed, and the building of the church was dismantled in 1972.
Однако, в советское время церковь закрыли, а здание храма было разобрано в 1972 году.

The building of the church was completed in 1790.
Строительство храма было завершено в 1790 году.

After the suppression of the 1863 uprising, the building of the church was converted into an Orthodox church.
После подавления восстания 1863 года здание храма было переоборудовано в православную церковь.

The building of the church was returned to the Orthodox Church in 1992.
Здание храма было возвращено православной церкви в 1992 году.

During the Soviet period, part of the collection was housed in the building of the Church of St. John the Baptist in Kerch.
В советский период часть коллекции хранилась в здании храма Иоанна Предтечи. в Керчи.

The building of the church was erected by architect Shangin towards 1815.
Здание церкви было воздвигнуто архитектором Шаньгиным к 1815 году.

Although in Soviet times(namely, from 1959 to 1989) the building of the church was temporarily converted and used as a warehouse.
Хотя в советские времена( а именно с 1959 по 1989 год) здание костела было временно переоборудовано и использовалось как склад.

The building of the church served as a grain warehouse and then later a textile shop.
В здании церкви разместили склад зерна, позже текстильный цех.

The most important church property is the building of the church where the Divine Liturgy and other servicing are held.
Важнейшим из церковного имущества является здание храма, в котором совершаются Божественная литургия и другие богослужения.

The building of the church was decided in the forms of classicism, popular at that time.
Здание костела решено в формах классицизма, популярного в то время.

In the interwar period, when the village Budslau was a part of Poland, the building of the church was thoroughly restored.
В межвоенное время, когда деревня Будслав входила в состав Польши здание храма было капитально отреставрировано.

The first wooden building of the church had been building since 1750 to 1754.
Первое деревянное здание церкви строилось с 1750 по 1754 годы.

In this last case, opponents of the construction also went to court, and in January 2014 the court recognized the building of the church as illegal.
Причем в последнем случае противники строительства также обратились в суд, и в январе 2014 суд признал строительство храма незаконным.

The building of the church is a part of the architectural ensemble of the square.
Здание костела входит в архитектурный ансамбль площади.

As already mentioned, in the 1860s, the Orthodox believers were given the building of the church built in 1799, after which it was converted to a Orthodox church.
Как уже упоминалось, в 1860- ых годах Православным верующим было передано здание костела построенное в 1799 году, после чего оно было переоборудовано под церковь.

However, the building of the church is now in Orsha is somewhat atypical and unusual.
Тем не менее, сейчас здание костела в городе Орша выглядит несколько нетипично и непривычно.

From 1961 to 1995 Boris and Gleb church in the city of Navahrudak was closed, and the building of the church housed a branch of the state archive of the Grodno region.
С 1961 года по 1995 год Борисоглебская церковь в городе Новогрудок была закрыта, а в здании храма размещался филиал государственного архива Гродненской области.

The building of the church was plastered outside and inside, covered with iron, all the domes were painted green.
Снаружи и изнутри здание храма было оштукатурено, покрыто железом, все главки были окрашены зеленой краской.

The only, in volume-spatial composition, the rotundal building of the church in the Sverdlovsk region, represents the St. Petersburg architectural school.
Единственное, по объемно- пространственной композиции ротондальное здание храма в Свердловской области, представляет петербургскую архитектурную школу.

The building of the church in the village Halshany is an architectural monument of the early 17th century, historical and cultural value of Belarus.
Здание костела в деревне Гольшаны является архитектурным памятником начала 17- го века и историко-культурной ценностью Беларуси.

Thus, head of the Karelian section of the‘Youth Human Rights Group', Maxim Efimov, appealed to the republic's Supreme Court to find illegal the regional law which finances the building of the church of St Panteleimon in Petrozavodsk from the republic's budget.
Так, глава Карельского отделения« Молодежной правозащитной группы» Максим Ефимов обратился в республиканский Верховный суд с требованием признать незаконным региональный закон о финансировании из бюджета республики строительства храма вмч. Пантелеимона в Петрозаводске.

In the mid 1970s in the building of the church started"restoration works" to create a planetarium in it.
В середине 70- х годов в здании церкви началась« реставрация» для создания в ней планетария.

The building of the church was built in 1651, so this architectural monument is a very valuable monument, although at the moment the church is not fully restored.
Здание костела было построено в 1651 году, поэтому данный архитектурный памятник является очень ценным, хотя на данный момент костел отреставрирован не полностью.