ЗДАНИЕ ХРАМА на Английском - Английский перевод

• church building
• the building of the temple

Примеры использования Здание храма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем здание храма использовалось в качестве зернохранилища.
Then the building of the temple was used as a granary.

Затем некоторое время здание храма использовалось в качестве склада.
Then for some time the building of the temple was used as a warehouse.

Здание храма было возвращено православной церкви в 1992 году.
The building of the church was returned to the Orthodox Church in 1992.

В советское время здание храма было перестроено и использовалось под планетарий.
In Soviet times, the church building was rebuilt and was used as a planetarium.

Здание храма использовалось под склад и магазин и постепенно разрушалось.
The temple building was used as a warehouse and shop and was gradually destroyed.

В начале 1960- ых годов здание храма стало использоваться как планетарий.
In the early 1960s, the building of the temple began to be used as a planetarium.

Здание храма было передано совхозу« Гигант» для использования в хозяйственных целях.
The church building was being used by the Madras Army for other purposes.

В советское время здание храма, в котором устроили завод фурнитуры, сильно пострадало.
In soviet times, the Church's building, occupied by a fittings factory, was severely damaged.

Здание храма в советское время использовалось под склад техники.
The building of the temple during the Soviet era was used as a warehouse for equipment.

Во второй половине 20- го века здание храма использовалось как склад.
In the second half of the 20th century, the building of the temple was used as a warehouse.

Здание храма отдали химической лаборатории управления геологии.
The Church building was handed over to a chemical laboratory from the Administration for the Geology.

В послевоенные годы здание храма использовалось как зерносклад, после- склад минеральных удобрений.
In the postwar years, the church building was used as a granary, after- storage of fertilizers.

После подавления восстания 1863 года здание храма было переоборудовано в православную церковь.
After the suppression of the 1863 uprising, the building of the church was converted into an Orthodox church.

К Пасхе 1995 г. здание храма было полностью освобождено от столярных мастерских.
By the Easter of 1995, the Church's building was completely free of woodworking shops.

В 1676- 1679 гг. по указу царя Федора Алексеевича было построено ныне существующее здание храма в слободе царских поваров.
The currently existing church building in the village of royal chefs was built in 1676- 1679 by the decree of Tsar Feodor Romanov.

Белокаменное здание храма, словно гигантскими ярусами, поднимается к огромному золотому куполу.
White-stone church building, like a giant, is rising to a huge golden dome.

Но после Второй Мировой Войны, в 1960- ых годах, церковь была закрыта, а здание храма передано под склад.
But after the Second World War, in the 1960s, the church was closed, and the building of the temple transferred for storage.

Сегодняшнее здание храма было построено архитектором( мастером- строителем) Якобом Мейером в 1673 году.
Today's church building was built to plans by Electoral-Trier master builder Wirth in 1789.

Новые помещения были подготовлены к переезду экспозиции только к концу года, и тогда музей окончательно освободил здание храма.
Only at the end of the year were new premises ready for the transfer of the exhibition, and then the museum finally vacated the church building.

В 1992 году здание храма было признано объектом культурного наследия местного значения.
In 1992 the church building was officially recognized as an object of cultural heritage of local importance.

Хорошо просматриваются входы в здание храма, окна, уложенные тротуарной плиткой дорожки и небольшие зеленые насаждения.
Are the entrances to the Church building, window, laid with paving paths and small green spaces.

Еще позже здание храма в деревне Щорсы было окончательно заброшено и продолжило постепенно разрушаться.
Even later, the building of the church in the village of Shchorsy was finally abandoned and continued to gradually deteriorate.

Важнейшим из церковного имущества является здание храма, в котором совершаются Божественная литургия и другие богослужения.
The most important church property is the building of the church where the Divine Liturgy and other servicing are held.

В недавнее время здание храма подверглось небольшому текущему ремонту, и теперь находится в отличном состоянии.
Recently, the church building was a small current repair, and is now in excellent condition.

Директор музея Виктор Боярский сообщил, что музей готов освободить здание храма, если ему предоставят подходящее помещение.
Victor Boiarskii, the director of the museum, announced that the museum is ready to vacate the church building if appropriate premises are given to them.

Снаружи и изнутри здание храма было оштукатурено, покрыто железом, все главки были окрашены зеленой краской.
The building of the church was plastered outside and inside, covered with iron, all the domes were painted green.

Если присмотреться, можно легко увидеть на трансляции и само здание храма и подъездную дорогу к нему и окружающую зелень.
If you look closely, you can easily see on the broadcast and the building of the temple and the access road to it and the surrounding greenery.

К 1970- ым годам, здание храма настолько обветшало, что у него рухнула кровля, после чего оно было просто заколочено и пустовало.
By the 1970s years, the church building is so dilapidated that it collapsed the roof, and then it was just boarded up and empty.

Однако, в наше время функционирование церкви в деревне Беница было восстановлено, а здание храма добротно отремонтировано.
However, in our time the functioning of the church in the village of Benitsa has been restored, and the building of the temple has been repaired.

Однако, в 1990 году здание храма было опять возвращено Католической церкви, после чего была проведена его полная реставрация.
However, in 1990 the building of the temple was again returned to the Catholic Church, after which it was completely restored.