ЗДАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• building was used
• house was used

Примеры использования Здание использовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгое время здание использовалось как сарай.
For many years, the building was used as a tavern.

Здание использовалось только для хранения строительных материалов.
The building was used only for keeping the construction materials.

В советское время здание использовалось как цирк.
During the Soviet times, the building was used for a circus.

После войны здание использовалось как слесарная мастерская.
After the war the building was used as storehouse.

Здание использовалось монастырем католического ордена тринитариев.
The building was used by the Monastery of the catholic order of Trinitarij.

В дальнейшем здание использовалось под колхозный гараж.
In time the building was replaced by a parking garage.

После окончания Второй мировой войны здание использовалось как многоквартирный дом.
After the Second World War, the building was used as a recreation hall.

С 1950 до 1965 года здание использовалось как санаторий.
From 1914 until 1965, the building was a functioning hospital.

Старое здание использовалось в качестве технического и административного блока аэропорта.
Building has been repurposed as the Administration and Technology building..

В начале XXI века здание использовалось как бизнес-центр.
By the beginning of the 19th century the building was being used as a house.

С 1929 года здание использовалось как Центральный государственный музей Казахстана.
Since 1929 the building was used as the Central State Museum of Kazakhstan.

Первые несколько лет здание использовалось как училище для обучения учителей.
The first few years the house was used as a school for educating Volksschule teachers.

В 1866 году здание использовалось как военный лазарет для раненых участников Семинедельной войны.
In 1807, the house was used as in infirmary for those wounded during the Bombardment of Copenhagen.

Во время Второй Мировой войны здание использовалось Британским Генеральным Консульством.
During the Pacific War, the building was used by the British General Consulate.

С тех пор здание использовалось как городская ратуша.
From that time the building has been used as the Southport branch of the Council.

С конца XIX века по 1990- е гг. здание использовалось как архивохранилище.
Since the renovation in the 1970s the building has been used as a State Archive.

В 1750 году здание использовалось как театр комедии.
From 1779, however, the building was used by the theater company Gemenasiska sällskapet.

Здание использовалось Национальным Собранием Вьетнама для своих сессий и других официальных мероприятий.
The building was used by the National Assembly of Vietnam for its sessions and other official functions.

Некоторое время здание использовалось в качестве крытой пейнтбольной площадки.
Latterly the building had been used as a skating palace.

После революции гимназия была закрыта, здание использовалось государственными и партийными учреждениями.
After the revolution the school was closed, the building was used by state and party institutions.

После этого здание использовалось различными организациями.
Since then, the building has been used by a variety of community organizations.

Во время Японской оккупации с 1942 по 1945 годы здание использовалось временно в качестве военного штаба.
During the Japanese occupation from 1942 to 1945, the building was used temporarily as a military headquarters.

Долгое время здание использовалось как склад, затем швейный цех.
For a long time, the building was used as a warehouse, then a sewing workshop.

Здание использовалось для хозяйственных нужд сначала первитинской коммуны, а затем колхоза имени Ф. Дзержинского.
The building was used for economic needs of the Pervitinsk commune, then the F. Dzerzhinsky collective farm.

На протяжении XX века здание использовалось для военных нужд по своему прямому назначению.
Throughout the twentieth century, the building was used for its immediate purpose.

Здание использовалось как склад, а в 1960- х годах в его стенах разместился Загорский музей- заповедник.
The building had been used as a warehouse, and in the 1960's the Zagorsk memorial estate was housed within its walls.

И с 1957 по 1961 год здание использовалось индонезийской Национальной театральной академией.
And from 1957 to 1961, the building was used by the Indonesian National Theater Academy.

В период с 1948 по 1990 годы костел был закрыт, здание использовалось как зернохранилище и склад строительных материалов.
In the period from 1948 to 1990 the church was closed, the building was used as a granary and a warehouse of building materials.

Впоследствии здание использовалось как производственный склад, мотоциклетный клуб, архив, художественные классы.
Later, the church was used as an industrial warehouse, a motorcycling club, a record office, and an art school.

Впоследствии в 1940- 1950- х годах здание использовалось как место заключения для перемещаемых лиц, позднее как склады.
In the 1940s-1950s the building was used as a place of confinement for displaced persons, later as warehouses.