Примеры использования Школьных зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из 120 школьных зданий 36 были повреждены.
B/ В том числе пять школьных зданий из сборных элементов.
B/ Including five prefabricated school buildings.Агентство также завершило строительство трех новых школьных зданий.
The Agency also completed three new school buildings.B/ В том числе 12 школьных зданий из сборных элементов.
B/ Including 12 prefabricated school buildings.Кроме того, были проведены строительные работы на 185 объектах в целях модернизации школьных зданий.
Moreover, 185 construction works were done to improve school buildings.Ремонт школьных зданий и других образовательных заведений;
To rehabilitate school buildings and other educational facilities;Обеспечить доступность школьных зданий и материалов для детей- инвалидов;
Ensure that school buildings and materials are accessible to children with disabilities;Ремонт школьных зданий и других обветшалых государственных объектов;
Renovation of school buildings and other dilapidated public structures.Поддержка строительства и восстановления школьных зданий и связанных с ними объектов инфраструктуры.
Support construction and rehabilitation of school buildings and related infrastructure.Плохое состояние школьных зданий также является основанием для беспокойства.
The poor conditions of school buildings are also a cause for concern.БАПОР продолжало поиски проектного финансирования для замены 11 не удовлетворяющих стандартам школьных зданий.
UNRWA continued to seek project funding to replace 11 unsatisfactory school buildings.БАПОР эксплуатирует 411 школьных зданий, которые, по существу, функционируют как 641 школа.
UNRWA operates 411 school buildings, which in fact function as 641 В настоящее время ведутся работы по строительству дополнительных школьных зданий в безопасном районе.
Construction is currently in progress to provide additional education facilities in the designated safe area.НПО всегда поддерживали сооружение, техническое обслуживание иоснащение классных комнат и школьных зданий.
NGOs have always supported the construction, maintenance andequipment of classrooms and school buildings.Многие из школьных зданий находятся в неадекватном состоянии, и налицо общая нехватка подходящих помещений.
Many of the school buildings are in poor condition and there is a general shortage of suitable accommodation.Кроме того, снизилось качество образования, а большинство школьных зданий не обустроено с учетом нужд девочек.
Additionally, the quality of education has declined and most school facilities are not yet conducive to the girls needs.Разрушено свыше 300 школьных зданий, что вынудило более миллиона учеников и студентов прервать учебу.
Over 300 school facilities have been destroyed and the education of over 1 million pupils and students has been cut short.Осуществлять на свободных территориях объединение дошкольных и школьных зданий с приватизацией свободных помещений.
To amalgamate the pre-school and school buildings in the free territories, with privatization of the free premises.Около половины из 438 школьных зданий были либо сильно повреждены, либо полностью разрушены.
Out БАПОР сообщило Комитету о том, что в его ведении находится около 120 школьных зданий в Газе и около 200 000 учащихся.
UNRWA reported to the Committee that UNRWA managed around 120 school buildings in Gaza, and around 200,000 students.Из 2000 разрушенных или поврежденных школьных зданий 524 здания отстроены или находятся в процессе строительства.
Of the 2,000 school buildings that were destroyed or damaged, 524 have been rebuilt or are under construction.ЮНЕСКО оказала государствам- членам помощь в решении проблем, связанных с последствиями неожиданных стихийных бедствий для школьных зданий.
UNESCO has helped member States to deal with the problems that sudden natural hazards present for school buildings.По состоянию на середину 2001 года продолжалось строительство пяти школьных зданий, 28 классных комнат и трех помещений для занятий ручным трудом.
At mid-2001, 5 school buildings, 28 classrooms and 3 handicraft units were under construction.Министерство страдает нехваткой школьных зданий, инфрастуктуры, подготовленных учителей и достаточных бюджетных ассигнований.
The Ministry suffers from a lack of school buildings, infrastructure, trained teachers and sufficient budget provisions.В сфере образования предложения касаются дополнительных инвестиций в строительство новых школьных зданий и усиления борьбы с прогулами в школе.
With regards to education, proposals include further investment in new school buildings and increasing efforts in combating Пересмотр типовых проектов школьных зданий и использование местных строительных материалов и выделение инвестиций на образование для девочек.
Reconsideration of school building design, use of local construction materials, and investment in girls' education.По состоянию на середину 2002 года в отчетном периоде продолжалось строительство восьми школьных зданий, 86 классных комнат и трех специализированных учебных помещений.
As of mid-2002, eight school buildings, 86 classrooms and three specialized rooms were under construction during the reporting period.Полевые исследования SINPHONIE начинались с инспекций школьных зданий, после которых проводился сбор данных по характеристикам школьных зданий.
The SINPHONIE field surveys involved walkthrough inspections of Ухудшение состояния школьных зданий также объясняется косвенным воздействием эмбарго изза ограниченного наличия строительных материалов.
The deterioration of school facilities is also owed to the indirect impact За счет средств, отпущенных на финансирование проектов, было начато строительство двух школьных зданий, которые должны заменить пять не удовлетворяющих требованиям помещений в лагере Ирбид.
With project funds, construction commenced on two school buildings to replace five unsatisfactory premises at Irbid camp.
