ШКОЛЬНОЕ ЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• school building
• schoolhouse

Примеры использования Школьное здание на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Барде строится новое школьное здание.
New school building constructed in Barda.

Специальное школьное здание было построено в 1886 году.
A school building was constructed in 1886.

В Шеки сдано в эксплуатацию новое школьное здание.
New school building commissioned in Sheki.

Школьное здание имеют старую историю, что влечет за собой ряд проблем… далее>>
The school building has an old story, which causes a number of problems… more>>

Теперь на его месте выстроено новое школьное здание бул.
Gedung Ditjen Kebudayaan A school building now in HOS.

По данным ОЭСР[ 8] образовательная среда, школьное здание влияет на успеваемость детей.
According to OECD[8] the educational environment and the school building influence progress of children.

Фонд Гейдара Алиева сдал в Балакене еще одно школьное здание.
Heydar Aliyev Foundation commissions next school building in Balakan.

Новое школьное здание в рамках проекта по строительству школьного комплекса Кан- Даннун в Хомсе, Сирия.
New school building in Kan Dannoun, construction of school complex in Homs/Syria.

С другой стороны, Шейла не сжигала школьное здание дотла.
On the other hand, Sheila has never burnt down a school building.

Погружной артезианский насос школы в Харгла обслуживает школьное здание.
The bore well pumping station of Hargla School services the school building.

Фронт ПОЛИСАРИО предоставил школьное здание для размещения членов Комиссии по идентификации и вспомогательного персонала.
The Frente POLISARIO provided a school building to house Identification Commission members and support staff.

В Загатальском районе сдано в эксплуатацию еще одно школьное здание, построенное по инициативе Фонда Гейдара Алиева.
One more school building was put into operation in Zagatala following the initiative of the Heydar Aliyev Foundation.

Новое школьное здание в рамках проекта по строительству школьного комплекса Кан- Даннун в Хомсе, Сирийская Арабская Республика.
New school building in Kan Dannoun construction of school complex in Homs/Syrian Arab Republic.

Например, в Шатое российские военные захватили школьное здание и превратили его в казармы для солдат комендатуры.
For instance, in the town of Shatoy, Russian troops captured the school building and turned it into barracks for soldiers of the commandant's squad.

Были отремонтированы школьное здание и погружной насос и предоставлена мебель для школы в Катуете, департамент Каниндейу.
A school building and a submersible pump were rehabilitated and furnishings were delivered to the school in Katueté, Department of Canindeyú.

Из районного отделения образования сообщили, что в настоящее время по инициативе Фонда в селе Алпы, являющемся одним из крупных населенных пунктов района, строится школьное здание на 200 мест.
According to the district education department, the 200-seat secondary school building is under construction in Alpy, one of the biggest villages in the district.

Несколько лет назад школьное здание получило пристройку- спортивный зал, который является одним из самых современных спортивных сооружений в городе.
Some years ago the schoolhouse got an extension- a sports hall, which is the most contemporary sports facility in town.

Поврежденная пожаром часть здания в 2000 году, а школьное здание неоднократно подвергались внутренним переделкам, включая устройство коммерческой кухни.
A fire-damaged part of the hall in 2000 and the school hall has had many internal upgrades including a commercial kitchen.

Школьное здание, строящееся в стиле современной архитектуры и в котором будут созданы все условия, даст возможность для проведения здесь занятий на уровне современных стандартов.
The school building, constructed in modern architectural style and to be supplied with all conditions, will contribute to the education meeting the modern standards in the village.

Новое шестиклассное с флигелем под учительскую большое для того времени двухэтажное школьное здание было выстроено в 1898 году это здание до сих пор в хорошем состоянии, и в нем организован литературно- краеведческий музей.
A new two-storey school building with a teachers' annex was completed in 1898; it had 6 classrooms this building remains in good condition and nowadays contains a local lore museum.

Новое школьное здание, построенное в современном стиле в течение 4 месяцев в горной территории района, по счету уже пятое учебное заведение, построенное в Астаре по инициативе Фонда Гейдара Алиева.
New modern school building built in mountainous area of the district within 4 months is the fifth education center built in Astara on initiative of Heydar Aliyev Foundation.

ЮНИСЕФ получал сообщения о том, что школам угрожают также группы, проповедующие религиозный экстремизм; речь идет прежде всего о школах для девочек на юге и в центре Ирака. 27 марта 2008 года вооруженные элементы взорвали школьное здание в Эс- Саадии.
UNICEF received reports that schools have also been threatened by groups promoting religious extremism, particularly against girl schools in south and central Iraq. On 27 March 2008, armed elements blew up a school building in Saydiyah.

Школьное здание, построенное в 1926 году, теперь приспособлено под нужды сельского дома, где находятся библиотека, комната природы, знакомящая посетителей с верховым болотом Мурака и местной природой, а также уютные помещения для проведения всяких совместных мероприятий и встреч.
The schoolhouse, built in 1926, is now reconstructed into a village centre, accommodating the library, a display room providing an insight in the Muraka bog and local nature, cosy facilities for different gatherings and reunions.

В одном случае, имевшем место в ноябре 2010 года, военнослужащие 54го пехотного батальона использовали школьное здание в барангае Кили, муниципалитет Тубо, провинция Абра, в качестве казармы и установили на территории школы две артиллерийские установки, рядом с которыми под открытым небом были сложены боеприпасы.
In one case, in November 2010, the 54th Infantry Battalion used a school building in Kili barangay, Tubo municipality, Abra province, as military barracks, with two large artillery guns on the school grounds and ammunition stacked in the open.

Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о трагических событиях во время пожара 11 марта 2002 года в государственной средней школе для девочек№ 31 в Мекке, в результате которого погибло по меньшей мере 14 школьниц, а также в связи с информацией о том, что школьное здание не соответствовало стандартам надлежащей безопасности для детей.
The Committee expresses its grave concern at the reported tragic events of the 11 March 2002 fire at the girls' public Intermediate School No. 31 in Mecca that claimed the lives of at least 14 schoolgirls and information that the school building did not meet adequate safety standards for children.

До тех пор, пока не будет учителей, должным образом подготовленных к исполнению своих обязанностей и знающих язык своих учеников, в чувашских школах всегда будет повторяться это явление» В Аликовской волости И. Я. Яковлев школу обнаружил в очень плохом состоянии: школьное здание было очень маленьким, приусадебный участок был ничтожным.
Lest there are teachers who are properly trained to fulfill their professional duties and who know the native language of their students, this phenomenon will be ever present in Chuvash schools» In Alikovsky district Ivan Yakovlev found the district school in a pitiful condition: the school building was very small, the school garden was insignificant.

Школьные здания.
School building.

Арендуемые школьные здания.
Rented school building.

Школьные здания и сооружения, Газа.
School building and facilities, Gaza.

Являются ли условия пребывания в школьных зданиях здоровыми?
Are living conditions in the school building healthy?