СТРОЙПЛОЩАДКАХ на Английском - Английский перевод

• sites

Примеры использования Стройплощадках на Русском языке и их переводы на Английский язык

На всех стройплощадках, во всех проектах.
On all building sites, in all projects.

Он работал на нескольких стройплощадках у Дэниела.
He worked on a few of Daniel's sites.

На стройплощадках всегда разногласия.
There are always tensions on building sites.

На работе, на стройплощадках- никогда не было проблем.
At work, on the building sites- there was never a problem.

На фирме работают опытные специалисты, которые обеспечивают соблюдение технологии и контакт на стройплощадках.
Our skilled experts provide maintenance of technology and contact on building sites.

Первые испытания на стройплощадках прошли успешно; TTК зарекомендовала себя и на практике.
First tests on site went well; the TTK has also proven itself in practice.

Образцы, изготовленные в Германии, до сих пор успешно используются на некоторых испытательных стройплощадках.
The prototypes manufactured in Germany have been successfully tested on some building sites.

Что происходит на этих« стройплощадках», без наземного обследования непонятно.
What takes place at such“construction sites” is not clear without field investigation.

Небольшие съемные цистерны используются обычно фермерами в сезон уборки урожая, а также на стройплощадках.
Small demountable tanks are mostly used by farmers during harvest time and at construction sites.

На стройплощадках чаще всего кипит активная работа, поэтому свободный обзор рабочей зоны просто необходим.
On construction sites, busy operation is commonplace, thus a free field of vision in the work area is essential.

Он является прекрасным решением в области обработки листа для цехов и при использовании на стройплощадках.
It is the versatile solution for sheet metal processing in workshops and on the construction site.

Опыт показывает, что баллоны могут падать, особенно на стройплощадках, с большой высоты на неровную поверхность.
Experience has shown that, particularly on construction sites, cylinders may be thrown from considerable heights onto rough ground.

При помощи диспетчера планов создаются легко обозримые опалубочные планы для использования на стройплощадках.
With the aid of the plan manager, clear formwork plans can be generated for use on construction sites.

Члены Миссии не имели возможности установить, используется ли срубленная древесина на местных стройплощадках или продается на сторону.
The FFM was unable to ascertain whether this harvested wood was being used for local construction or sold elsewhere.

Кроме того, власти предписали прервать работы на стройплощадках и других участках с пребыванием людей на открытом воздухе.
In addition, the authorities ordered to interrupt work on construction sites and other sites with people staying in the open air.

Они обеспечивают максимальную безопасность и помогают предотвратить случаи падения и скольжение на стройплощадках, в зданиях или опасных зонах.
They ensure maximum safety and help prevent falls or slips at construction sites, buildings, or hazardous areas.

Использовать е го на стройплощадках, в теплицах, на складах и в конюшнях опасно, особенно если в этих местах присутствует легковоспламеняющаяся пыль.
It is not safe to use on a building site, greenhouse, barn or stable especially where flammable dust may be present.

Применение промышленной строительной системы отвечает требованию малазийского правительства к снижению аварийности и травматизма на стройплощадках.
The use of the IBS construction system supports Malaysia government's approach to half the accident rates at construction sites.

Даже для применения на стройплощадках фирма FEZER исполнения с введением избыточности с двухконтурной вакуумной системой, соответствующей DIN EN 13155.
Even for the use on construction sites FEZER can offer redundant designs with two-circuit systems as per DIN EN 13155.

А что насчет навыков, необходимых для создания нашего« желтого железа», которое появляется на стройплощадках по всему миру и неизменно помогает выполнить работы в срок?
But what about the skills it takes to produce the yellow iron that's out on jobsites around the world getting tough work done around the clock?

Данная система применяется на всех стройплощадках THYSSEN SCHACHTBAU GMBH вне зависимости от того, прошел ли данную сертификацию заказчик или нет.
The system applies at all THYSSEN SCHACHTBAU GMBH sites, regardless of whether this certification is implemented by the client or not.

Достигнутая благодаря этому экономия времени и материалов вносит существенный вклад в обеспечение хороших показателей с точки зрения оперативности возведения опалубки, а тем самым и в успешное выполнение работ на Ваших стройплощадках.
The time and material saved in this manner, contributes significantly towards optimising formwork time, and therefore the success of your constructions.

Для работ на стройплощадках Schmitz Cargobull предлагает подходящий самосвальный кузов M. KI почти для любого типа автомобильного шасси.
For transport on the building site, Schmitz Cargobull provides the right M. KI tipper body and a perfect fit for the job, for almost any type of tractor unit.

Безэмиссионная работа защищает оператора на всех стройплощадках и открывает новые области использования внутри зданий и в зонах с ограничением эмиссии вредных веществ районы в черте города.
Emission-free operation protects the operator on all construction sites and opens new fields of applications in the interior and in emission-regulated areas inner city districts.

Покинув армию, он дополнил свою полупрофессиональную футбольную карьеру многочисленными работами, а именно: разнорабочий на стройплощадках, установка туалетов и почтальон в своем родном городе Стокпорт.
After leaving the army, he supplemented his semi-professional football career with numerous jobs such as working on building sites, making toilet seats and being a postman in his home town of Stockport.

При эксплуатации электрофена на стройплощадках и под открытым небом следует применять выключатель защиты обслуживающего персонала от токов повреждения.
When operating the unit at construction sites and outdoors, the use of a residual current device(RCD) is required for the protection of persons.

Обшивка опалубки представляет собой плиту из 9 слоев клееной фанеры из березы толщиной 12 мм. Ни один из элементов не весит больше 20 кг. Благодаря этому их можно использовать на стройплощадках, не оснащенных краном.
The formwork facing consists of a 9 layer, 12 mm thick birch plywood. None of the panels weigh more than 20 kilograms. Thus, they can be installed at building sites which have no crane available.

Эксплуатация полуприцепов на стройплощадках с их жесткими временными рамками требует экономичных транспортных решений, оптимизированных по полезной нагрузке, с низкими эксплуатационными расходами.
Use on the building site with its tight scheduling demands payload-optimised, low-maintenance and, above all, economical transport solutions.

Используются в промышленном оборудовании, например, для бойлеров, электроплиток, переносных ламп, ручного электроинструмента( дрели, дисковой пилы и приборов для строительных работ по дому), а также для переносных двигателей и машин на стройплощадках.
They are used for equipment in industry works such as boilers, heating plates, hand lamps, electric tools such as drills, circular saws and homework tools as well as for transportable motors or machines at site.

Применение мобильных генераторов на спасательных работах и стройплощадках ни в коем случае не должно представлять потенциальную опасность для людей и имущества из-за использования электроэнергии.
When using mobile power generators for rescue work and on construction sites, the use of electrical energy must under no circumstance lead to potential hazards to human life or equipment.