СТРОМЫ на Английском - Английский перевод

• stroma

Примеры использования Стромы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полная потеря стромы может произойти в течение 24 часов.
Complete loss of the stroma can occur within 24 hours.

Видишь, как соотносятся стромы и дольки железы?
See the relationship between the stroma and the lobules?

Убывающая язва- тип язвы роговицы с участием прогрессирующей потери стромы в убывающей ткани.
Melting ulcers are a type of corneal ulcer involving progressive loss of stroma in a dissolving fashion.

Он заключается в прогрессивном истончении центральной стромы( и парацентральной) с последующим повреждением боковой части роговицы.
It consists of a progressive thinning of the central(and paracentral) stroma, followed by corneal exhaustion.

Кислые условия в целом вносят большой вклад в общее ингибирование фиксации углерода при снижении рН внутри стромы хлоропласта.
This is a large contributor to the overall inhibition of carbon fixation when the pH is low inside the stroma of the chloroplast.

Он заключается в прогрессивном истончении центральной стромы( и парацентральной) с последующим повреждением боковой части роговицы.
It consists in a progressive thinning of the central(and paracentral) stroma, followed by an exhaustion of the cornea.

Восстановление пластохинона ферредоксином в процессе циклического электронного транспорта также вызывает перенос двух протонов из стромы в просвет тилакоида.
The reduction of plastoquinone by ferredoxin during cyclic electron transport also transfers two protons from the stroma to the lumen.

Склеротические изменения стенок спиральных артерий эндометрия и очаговый фиброз стромы свидетельствовали о длительном хроническом воспалении.
Sclerotic changes in the walls of endometrial spiral arteries and focal stromal fibrosis suggested long-term chronic inflammation.

Надрез лоскута эпителия проводится при помощи микрокератома( специального инструмента), а за ним следует лазерная процедура в более глубоких слоях стромы.
Lifting the epithelial flap is achieved using a microkeratom(a special instrument), followed by the laser treatment in deeper stromal layers.

Персонажем Стромы манипулируют, как и женщинами, соперничающими за его внимание в шоу, которое является закулисным видом реалити-шоу знакомств.
Stroma's character is manipulated as much as the women who are vying for his attention in the show that is a behind-the-scenes view of reality dating shows.

Переносчики электронов, участвующие в электронном транспорте, используют некоторую часть энергии электронов для перекачки протонов из стромы в просвет тилакоида.
The carriers in the electron transport chain use some of the electron's energy to actively transport protons from the stroma to the lumen.

В более глубоких слоях стромы определялись плотно упакованные, расположенные под углом относительно друг друга, фуксинофильные пучки коллагеновых волокон рис. 13.
In deeper stroma layers one could detect fuxinifillary bundles of collagenous fibers that were tightly packed and placed at an angle to each other Fig.13.

В случае более серьезных повреждений, сопровождающихся надрывом стромы, проводится пересадка мембраны с заполнением поврежденного участка.
In cases of deeper injury involving loss of the stroma, the membrane is grafted, filling the gap left by the missing stroma..

Передача электрона от фотосистемы II к пластохинону во время светозависимой реакции фотосинтеза, входящей в нециклическую электронтранспортную цепь, потребляет два протона из стромы.
The transfer of electrons from photosystem II to plastoquinone during non-cyclic electron transport consumes two protons from the stroma.

Стромы фактор, полученный из- 1( SDF- 1) представляет собой хемокин СХС, который был впервые идентифицирован как фактор, стимулирующий пре- В- клеток, выраженного стромальных клеток.
Stromal derived factor-1(SDF-1) is a CXC chemokine that was first identified as a pre-B-cell stimulating factor expressed by BM stromal cells.

Располагаются клетки, как правило, диффузно, могут формировать небольшие группы в виде полос железистоподобных структур с выраженной десмопластической реакцией стромы.
Distribution of cells usually diffuse, they can form small groups of bands of gland-like structures with a conspicuous desmoplastic reaction of stroma.

К ним относятся: доступ к питающим сосудам; плотностные свойства самой опухоли, выраженность ее стромы; взаимоотношение со структурами прилежащего мозга и резервные ликворные пространства.
They include: access to the supplying vessels; density properties of the tumor itself; stroma intensity; interrelations with the structures of adjacent brain and spare liquor spaces.

Гистология даже в запущенной стадии дисплазии шейки матки помогает полностью отследить состояние всех слоев клеток, стромы подлежащей ткани, базальной мембраны.
Histology even in neglected stages of cervical dysplasia helps to fully track the status of all layers of cells, of the stroma the underlying tissue, basement membrane.

В окрашенных препаратах оценивали состояние желез эндометрия и стромы, наличие фиброза, воспалительной инфильтрации, количество и калибр спиральных артерий, толщину их стенок.
The condition of the uterine glands and the stroma, the presence of fibrosis, inflammatory infiltration, the quantity and caliber of spiral arteries, their wall thickness were evaluated in the stained preparations.

Гистологические препараты образцов Cal27 клеток, окрашенные гематоксилин- эозином, подтвердили образование утолщенного слоя ороговевающих эпителиальных жизнеспособных клеток поверх стромы.
For the Cal27's, hematoxylin and eosin staining confirmed the formation of a keratinized layer superficial to a thickened layer of viable cells on top of the stroma.

Хотя после LASIK роговица обычно тоньше, так как часть стромы была удалена, хирурги стараются сохранить минимальную допустимую толщину, чтобы избежать риска кератэктазии роговицы.
For climbers- Although the cornea usually is thinner after LASIK, because of the removal of part of the stroma, refractive surgeons strive to maintain the maximum thickness to avoid structurally weakening the cornea.

В железах, наряду с некротическими очагами( мягкой консистенции), удается обнаружить также и образование рубцовой грануляционной ткани, исходящей из ретикулярных клеток стромы желез плотной консистенции.
In glands, along with necrotic foci(soft texture), it is possible to detect also the formation of scar granulation tissue resulting from the reticular stromal cells of the glands thick consistency.

Прохождение электрона через цепь переноса электронов приводит к закачке протонов из стромы хлоропласта в люмен, благодаря чему образуется градиент протонов на тилакоидной мембране, который клетка может использовать для синтеза АТФ с использованием АТФ- синтазы.
The passage of the electron through the electron transport chain also results in the pumping of protons(hydrogen ions) from the chloroplast's stroma and into the lumen, resulting in a proton gradient across the thylakoid membrane that can be used to synthesise ATP using the ATP synthase molecule.

В процессе фотосинтеза цитохром- b6f- комплекс обеспечивает транспорт электронов между двумя реакционными центрами- от фотосистемы II к фотосистеме I, а также транспорт протонов из стромы хлоропластов в просвет тилакоида.
In photosynthesis, the cytochrome b6f complex functions to mediate the transfer of electrons between the two photosynthetic reaction center complexes, from Photosystem II to Photosystem I, while transferring protons from the chloroplast stroma across the thylakoid membrane into the lumen.

Некоторое значение может иметь закупорка почечных канальцев, например, гемоглобиновым распадом при переливании несовместимой крови и других состояниях острого гемолиза; обычно одновременно действуют и другие факторы, как-то: уменьшение кровоснабжения почки, отек стромы и т.
Some value may have a blockage of the renal tubules, for example, the collapse of haemoglobin transfusion of incompatible blood and other conditions of acute hemolysis; usually at the same time there are other factors, such as: reduction of renal blood flow, stromal edema, etc.

Это возможно потому, что основной режим ОКТ( детекция обратного рассеяния зондирующего излучения тканями) направлен на оценку ткани опухоли в масштабе~ 10 мкм; поляризационная мода выявляет изменения стромы; оценка сосудов опухоли с помощью такой функции ОКТ, как микроангиография в динамике, может рассматриваться как потенциальный критерий эффективности проведенной терапии.
This is possible because the principal mode of OCT is directed at the evaluation of a tumor tissue at a scale of~10 μm; the polarization mode detects changes in the stroma; evaluation of changes in tumor vessels using such function of OCT as microangiography in dynamics can be considered as a potential criterion for the effectiveness of the therapy.

Большой относительный объем паренхимы в исходном состоянии с последующим нарушением водно-солевого гомеостаза в процессе бега может привести к значительному дисбалансу в объемных отношениях основных тканевых компонентов и, как следствие, к более выраженным изменениям в ультраструктуре клеток паренхимы и стромы.
A large relative volume of parenchyma at initial state with subsequent water-salt homeostasis failure during running can result in significant imbalance in volume relations of the main tissue components and, therefore, more intensive changes in the ultrastructure of parenchymal and stromal cells.

Помимо микроскопического описания новообразования выполнены морфометрические исследования количественного состава клеток, площади стромы и паренхимы опухоли, объемной площади сосудистого русла, площади некрозов, гемодинамических расстройств, митотической активности опухолевых клеток, основу которых составили методики точечного счета и полей, предложенные Г. Г. Автандиловым 11.
In addition to the microscopic description, morphometric investigations were performed on the quantitative composition of the cells, the region of the stroma and of the tumor parenchyma, the volume of the vascular bed region, the necrosis area and hemodynamic disturbances, plus an assessment of the mitotic activity of the tumor cells based on the methods of point calculation and fields proposed by Avtandilov 11.

Морфологическая картина во 2- й группе соответствовала диагнозу« внутриматочные синехии», эндометрий соответствовал фазе пролиферации, при которой строма в значительной степени заменена фиброзной тканью, железы представлены неактивным приз матическим эпителием эндометриального типа, определялись аваскулярные ткани, кальцификация стромы и желез.
The morphological picture in group 2 was consistent with the diagnosis of intrauterine synechiae, the endometrium corresponded to the proliferative phase, its stroma being largely replaced by fibrous tissue, the glands presenting inactive prismatic epithelium of endometrial type, there were detected avascular tissues, stromal and glandular calcification.

Методами электронной спектроскопии диффузного отражения( ЭСДО) и инфракрасной спектроскопии нарушенного полного внутреннего отражения( ИКС НПВО) впервые проведено сравнительное исследование мышечной ткани животного происхождения и влияния последовательных водной, солевой и щелочной экстракций на спектральные характеристики поверхности ее основных составляющих- мышечного волокна, стромы, контрактильных белков и белков стромы, а также дисперсности, низких отрицательных температур(- 18оС) и микробиальных процессов.
The article deals with the first comparative research concerning muscular tissue of animal origin and the impact of consecutive water, salt and alkali extractions on the spectral characteristics of the surface of its main components- the muscle fibers, the stroma, the contracting proteins, and proteins of the stromaby electron spectroscopy of diffuse reflection(ESDO) and infrared spectroscopy of frustrated total internal reflection(FTIR X). The impact dispersion, low negative temperatures(-18 C) and microbial processes were also analyzed.