СТРУКТУРЫ ПО СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• of the sierra leone configuration

Примеры использования Структуры по сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хронология работы структуры по Сьерра-Леоне.
Chronology of the work of the Sierra Leone configuration.

Члены структуры по Сьерра-Леоне продолжают выступать за оказание содействия осуществлению трансграничных программ.
Members of the Sierra Leone configuration continue to advocate for cross-border programmes.

Выступление Председателя Структуры по Сьерра-Леоне в парламенте.
Address by the Chair of the Sierra Leone configuration to parliamentarians.

Таким образом, ИНТЕРПОЛ приглашается к участию во всех будущих заседаниях структуры по Сьерра-Леоне.
Accordingly, INTERPOL is invited to participate in all future meetings of the Sierra Leone configuration.

Проведение раз в полгода совещаний структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.
Biannual meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.

Заявление Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству от 19 декабря 2012 года.
Statement dated 19 December 2012 by the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.

Инициатива была объявлена на неофициальном заседании структуры по Сьерра-Леоне 26 марта 2010 года.
The joint response was announced at an informal meeting of the Sierra Leone configuration on 26 March 2010.

Франк Майор, Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций председатель структуры по Сьерра-Леоне.
Frank Majoor, Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Chair of the Sierra Leone configuration.

Комиссия утвердила предварительную повестку дня структуры по Сьерра-Леоне, содержавшуюся в документе PBC/ 2/ SIL/ 1.
The Commission adopted its provisional agenda for the Sierra Leone configuration, as contained in document PBC/2/SIL/1.

По предложению Председателя Комиссия приняла решение проводить свои заседания в рамках структуры по Сьерра-Леоне в открытом режиме.
On the proposal of the Chairman, the Commission agreed that its meetings under the Sierra Leone configuration would be open meetings.

Делегация Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посетила Сьерра-Леоне с 8 по 12 марта 2010 года.
A delegation of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission visited Sierra Leone from 8 to 12 March 2010.

Председатель напоминает участникам, что подобный перечень для структуры по Сьерра-Леоне был распространен на заседании 13 июля 2006 года PBC/ 1/ OC/ SR. 2.
The Chairperson reminded members that such a list for the Sierra Leone configuration had been circulated at the meeting on 13 July 2006 PBC/1/OC/SR.2.

Председатель структуры по Сьерра-Леоне провел информационные встречи с представителями ПРООН и других ключевых организаций системы Организации Объединенных Наций.
The Chair of the Sierra Leone configuration has conducted advocacy meetings with UNDP and other key United Nations actors.

С учетом указанных замечаний членам структуры по Сьерра-Леоне следует продолжить свои усилия по решению оставшихся проблем в этой стране.
In view of those observations, Sierra Leone configuration members must continue their efforts to address the challenges remaining in Sierra Leone..

Заявление Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству о предстоящих выборах в Сьерра-Леоне от 15 ноября 2012 года.
Statement dated 15 November 2012 by the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the forthcoming elections in Sierra Leone..

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 10 июля 2009 года о заинтересованности Австрии в участии в работе страновой структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.
I have the honour to refer to your letter dated 10 July 2009 expressing the interest of Austria in participating in the Peacebuilding Commission's country-specific configuration on Sierra Leone.

Неофициальное заседание( открытое) структуры по Сьерра-Леоне будет проведено в пятницу, 19 октября 2007 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
An informal meeting(open) of the Sierra Leone configuration will be held on Friday, 19 October 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.

Данный документ был подготовлен совместно правительством Сьерра-Леоне, его партнерами, работающими в Сьерра-Леоне, и членами структуры по Сьерра-Леоне.
The document had been developed jointly by the Government of Sierra Leone, its partners in Sierra Leone and the members of the Sierra Leone configuration.

Дополнительные члены структуры по Сьерра-Леоне в соответствии с пунктом 7 резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.
Additional members of the Sierra Leone configuration in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 20 марта 2012 года, в котором говорится о заинтересованности Турции в участии в работе структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.
I have the honour to refer to your letter dated 20 March 2012 expressing the interest of Turkey in participating in the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.

В связи с этим он призывает членов структуры по Сьерра-Леоне ускорить процесс воплощения Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне в конкретные действия.
In that connection, he encouraged Sierra Leone configuration members to accelerate the process of translating the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework into concrete action.

Апреля 2009 года в качестве последующей меры после принятия Совместного коммюнике председатель структуры по Сьерра-Леоне осуществил в страну миссию по выявлению фактов.
As a follow-up to the adoption of the joint communiqué, the Chair of the Sierra Leone configuration undertook a fact-finding mission to the country from 20 to 24 April 2009.

PBC/ 6/ SLE/ 3 Заявление Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству о предстоящих выборах в Сьерра-Леоне от 15 ноября 2012 года[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
PBC/6/SLE/3 Statement dated 15 November 2012 by the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the forthcoming elections in Sierra Leone[A C E F R S]-- 2 pages.

Делегацию в составе 14 членов возглавлял Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций посол Франк Майор в его качестве председателя структуры по Сьерра-Леоне.
The 14-member delegation was led by Ambassador Frank Majoor, the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, in his capacity as Chairman of the Sierra Leone configuration.

Заявление Председателя, принятое Комиссией по миростроительству в рамках ее структуры по Сьерра-Леоне, посвященное президентским и парламентским выборам, намеченным в Сьерра-Леоне на 11 августа 2007 года.
Chair's declaration adopted by the Peacebuilding Commission, in its Sierra Leone configuration, on the Presidential and Parliamentary elections to be held in Sierra Leone on 11 August 2007.

Многие члены Совета высоко оценили работу структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и подчеркнули взаимодополняемость переходного процесса структуры и переходного процесса ОПООНМСЛ.
Many Council members commended the work of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and underlined the complementarity of the configuration's own transition process with that of UNIPSIL.

Он полагает, что члены структуры по Сьерра-Леоне готовые принять проект второго обзора итогового документа специальной сессии высокого уровня по Сьерра-Леоне, проведенной Комиссией по миростроительству PBC/ 6/ SLE/ L. 1.
He took it that the members of the Sierra Leone configuration wished to adopt the draft second review of the outcome of the high-level special session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone PBC/6/SLE/L.1.

Декабря Совет заслушал брифинг Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству, Постоянного представителя Нидерландов, посла Франка Майора.
On 14 December, the Council heard a briefing by the Chairman of the Sierra Leone Configuration of the Peacebuilding Commission, the Permanent Representative of the Netherlands, Ambassador Frank Majoor.

Председатель Структуры по Сьерра-Леоне совместно с правительством Сьерра-Леоне и Организацией Объединенных Наций займется рассмотрением вопроса о возможной роли Комиссии по миростроительству в период после выборов 2012 года.
The Chair of the Sierra Leone configuration will engage the Government of Sierra Leone and the United Nations to begin consideration of the potential role of the Peacebuilding Commission following the 2012 elections.

Поэтому Турции предлагается участвовать во всех будущих заседаниях структуры по Сьерра-Леоне Комиссии в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 1645( 2005) Совета Безопасности.
Therefore, Turkey is invited to participate in all meetings of the Sierra Leone configuration of the Commission, in accordance with paragraph 7(b) of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 2005.