СТРУКТУРЫ ТКАНИ на Английском - Английский перевод

• tissue structure

Примеры использования Структуры ткани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может привести к ухудшению и ослаблению устойчивости структуры ткани.
This would weaken the stability of the textile structure.

Проводить оценку структуры ткани печени при ее заболеваниях( фиброз, цирроз, стеатоз);
To assess liver tissue structure at its diseases(fibrosis, cirrhosis, steatosis);

Степень повреждения при этом зависит от продолжительности облучения, его интенсивности и структуры ткани.
The degree of damage in this case depends on the duration of exposure, its intensity and structure of the tissue.

Химическая чистка, крашение, обесцвечивание( отбелка) или также пропитывание ткани приводит к ослаблению устойчивости структуры ткани и, вследствие этого, осуществляться не разрешается в целях безопасности.
Dry cleaning, dyeing, bleaching or impregnation of the fabric leads to weakening of the stability of the fabric and must not be carried out.

Морщины крем и маски помогают в смягчение кожи, способствует эластичности посредством нормализации структуры ткани кожи.
Wrinkles cream and masks assist in softening of the skin, contributing to skin elasticity via normalization of the tissue structure.

Среди необходимых свойств иммуногистохимического фиксатора на первом месте должны быть способность обеспечивать сохранность структуры ткани при наименьшем влиянии на антигенные свойства макромолекул.
The first quality of an immunohistochemical fixative should be its ability to preserve the tissue structure so that the antigenic properties of macromolecules are minimally affected.

Однако в группе с имплантированием прогениторных клеток в гидрогеле высокомолекулярной ГК наблюдается попытка восстановления структуры ткани мозга.
However, an attempt to regenerate the brain tissue structure was observed in the group with implantation of progenitor cells in the hydrogel of the high-molecular weight HA.

Метод кросс- поляризационной оптической когерентной томографии( КП ОКТ) основан на получении изображений структуры ткани путем регистрации рассеянного назад излучения в исходной и ортогональной поляризациях и сопоставлении пар таких изображений.
The cross-polarization optical coherence tomography(CP OCT) technique allows for tissue structure imaging by registration of backscattered radiation in initial and orthogonal polarizations and further comparison of the obtained images.

Как правило, созревание- одна из заключительных фаз роста фрукта, для нее характерно изменение цвета, вкуса, структуры ткани и аромата фрукта.
Ripening is normally the final stage in fruit maturation and involves the fruit changing color, flavor, texture and aroma.

Актуальным направлением работ является разработка адекватных носителей для трансплантируемых клеток, которые бы создавали определенное микроокружение при длительном процессе восстановления нейронных сетей и структуры ткани 5- 7.
The development of adequate matrix-carrier for transplanted cells, which would create a specific microenvironment with prolonged recovery process of neural networks and tissue structure regeneration is one of the most promising methods of the treatment of TBI 5-7.

Смелая и вместе с тем тщательно продуманная комбинация элементов прошлого и настоящего, заботливо пропущенная через причудливые взаимоотношения цвета, образа и структуры ткани, предсказуемо поднимает восприятие предлагаемой коллекции на высоту, именуемую восторгом!
Bold and at the same time carefully crafted combination of elements from the past and the present, led through fanciful interrelation of color, image and fabric structure, predictably elevates impression from the proposed collection to the height called ecstasy!

Также, во время прослушивания, стала наблюдать за своими клетками, и, действительно, вижу внутренним зрением орган и воздействие вибрации звукового файла матрицы на него, вплоть до изменения структуры ткани и самих клеток.
Also, While listening to the, became a oversee their cells, and, really, see the eye and body impact vibration of a sound file on it, until the change of the structure of tissues and cells themselves.

Точная регулировка давления позволяет обрабоатывать изделия без изменения структуры ткани, что положительно сказывается на качестве дублирования, Также за счет обработки с нулевым давлением есть возможность обработки деликатных тканей, таких как бархат и шелк.
Precise pressure adjustment allows obraboatyvat products without changing the structure of tissues, which positively affects the quality of duplication, also by treatment with a zero pressure is the ability to handle delicate fabrics such as velvet and silk.

Используемая в данной работе модификация ММ ОКТ имеет высокий потенциал в качестве метода определения границ инфильтративно растущих глиальных опухолей головного мозга, основанного на оценке структуры ткани и особенностей строения микрососудистой сети и ее элементов.
Such an OCT technique has great potential as a method for determination of the boundaries of infiltrative gliomas, based on an evaluation of the structure of the tissue and the specific details of different aspects of the microvascular network.

Метод ОКТ основан на использовании рассеянного низкоинтенсивного света ближнего инфракрасного диапазона( длина волны 700- 1300 нм), где определение структуры ткани производится посредством измерения времени распространения волны от излучателя до структурных компонентов ткани и обратно до приемника.
OCT is based on the use of scattered low-intensity near-infrared light where determination of the tissue structure is performed by measuring the time needed for wave propagation from the emitter to the structural tissue components and back to the receiver.

В результате структура тканей восстанавливается, кожа становится гладкой, подтянутой и упругой.
As a result, the tissue structure is restored, the skin becomes smooth, tight and toned.

Армированные нити встраиваются в структуру ткани, образуя сверхпрочную« решетку», которая.
Reinforced threads integrate into a fabric structure, forming a heavy-duty"lattice", which.

Структура ткани твил.
Fabric structure Twill.

Быстрая дефростация позволяет в наилучшей степени сохранить первоначальное состояние структуры тканей.
Fast defrosting at best save initial state structure of tissues.

Восстанавливает- структуру тканей, вплоть до клеточного ядра.
Restores- the structure of tissues, up to the cell nucleus.

Ключевые слова: оптическая когерентная томография; структура ткани; кластеризация без учителя; атеросклеротические бляшки.
Keywords: optical coherence tomography; tissue texture; unsupervised clustering; atherosclerosis.

Подбор материала, структура ткани, отделка и художественное оформление, это- если максимально кратко.
Selection of material, tissue structure, trimming and decoration,- that is if we speak most briefly or, if you wish.

Ток, протекающий внутрь превышает ограниченную электрическую компенсаторную способность опухолевых клеток и изменяет их структуру ткани до такой степени, что они умирают.
The current flowing through exceeds the tumour cells' limited electrical offsetting ability and alters their tissue structure to such a degree that they die.

Благодаря использованию сублимационных красителей и термопереводному прессу краска« намертво» впечатывается в структуру ткани.
Through the use of dyes and dye sublimation ink termoperevodnomu press" tightly" is imprinted on the fabric structure.

Внеклеточные пурины модулируют пролиферацию фибробластов путем связывания с аденозиновыми рецепторами и Р2- рецепторами, из-за чего изменяется структура ткани и может развиться патологическое состояние.
Extracellular purines modulate fibroblast proliferation by binding onto adenosine receptors and P2 receptors to influence tissue structure and pathologic remodeling.

Возможность сочетать несколько режимов исследования позволяет одновременно получать информацию как о структуре ткани, так и о состоянии микроциркуляторного русла.
The possibility to combine several investigation modes allows to simultaneously receive information on both the tissue structure and the state of the microvasculature.

Возможность сочетать несколько режимов исследования позволяет одновременно получать информацию как о структуре ткани, так и об особенностях строения микрососудистой сети и ее элементов.
The ability to combine several modes of investigation enables information to be obtained simultaneously about the structure of the tissues and about any peculiarities of the structure of the different elements of their microvascular network.

С балансированный состав и структура ткани, использование заключительных отделок обеспечивают тканям минимальный уровень усадок.
Balanced composition and fabrics' construction, the usage of finishing provide fabrics with minimal shrinkage level.

Каждая ширина изготавливается на определенном станке, что обуславливает слегка различающуюся структуру ткани и разнооттеночность.
Every breadth is manufactured on our weaving looms- this can cause slight differences in weave structure and colour hues.

Позднее было установлено, что реакция ограничивается только поверхностью волокон и что высокая температура при обработке может ослабить структуру ткани.
It was later found that the reaction was restricted to the surface of the fibres and that the high cure temperature weakened the fabric.