СТРУННОЙ на Английском - Английский перевод

• string

Примеры использования Струнной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я практик струнной теории.
I am a string pragmatist.

Живой струнной музыки начинается.
Lively string music begins.

Аналогичная картина в струнной теории.
It appears in string theory.

В струнной секции диверсант!
There is sabotage in the string section!

Я договорился насчет вечера с ребятами из струнной группы.
I booked a few fellas from the string section on their night off.

Коллектив, по сути, стал стержнем всей струнной группы симфонического оркестра.
The collective became a base of the string group of the symphony orchestra.

В состав Струнной группы Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения.
Lineup of String group of Bolshoi Symphonic Orchestra of USSR Radio& TV.

Решения для обратного квадратного потенциала и экспоненциального потенциала инспирированного струнной теорией.
The solutions for the inverse square potential and exponential potential inspired by string theory.

Председатель Международного Клуба струнной поэзии« Вертикаль», который создал 21 января 1988 года.
He is the president of International Club of String Poetry“Vertical” which was created on 21st of January 1988.

Большая часть струнной музыки была создана с помощью синтезатора, а Тору Минегиши играл на гитаре в одном треке.
The majority of the string music was created using a synthesizer, with Toru Minegishi playing guitar on one track.

Четверо членов группы встретились в 2005 году, когда они выступали в струнной части тура на арене с группой McFly.
The four members of the group met in 2005 when they were part of the string section on an arena tour with McFly.

Состоится одна премьера сочинения, написанного для ансамбля« 4' 33''» и расширенной струнной группы.
The performance will include the first run of the composition that was written specifically for 4'33'' and expanded string ensemble.

Для струнной секции доступны установки времени атаки и затухания( AR генератор огибающей), отдельно доступна установка громкости для контрабаса.
For the string section, attack time and release settings(AR envelope generator) are available, and the volume settings are available for the bass.

В ТВ- шоу The Monkees, Бакли исполнил песню в оригинальном фолк- звучании, играя соло на 12- и струнной гитаре.
The Monkees TV show version featured the song in its original folk song style, with Buckley playing solo with a 12 string guitar.

За день до того, как Маккартни собирался заняться струнной аранжировкой, он узнал, что у Джорджа Мартина не будет возможности заняться подготовкой партитуры.
The day before McCartney wanted to work on the song's score, he learned that George Martin, who usually handled the Beatles' string arrangements, was not available.

Генратор огибающей имеет независимые установки параметров ADSR, но подчинен AR генератору огибающей струнной секции, который воздействует на мастер VCA.
The envelope generator has independent ADSR parameter settings, but is subordinated to the AR string envelope generator, which influences the master VCA.

Примерно в то же время был выпущен Performer с 49- нотной полифонией и качественной струнной секцией, позволяющей получить оттенки от мрачных до мерцающих с помощью эквалайзера.
At about the same time Performer was released with a 49-note polyphony and a quality string section that allowed you to get shades from gloomy to flickering with the help of an equalizer.

Кроме того( в этом случае сознательно) Стюарт скопировал заметный и теперь хорошо узнаваемый синтезаторный рифф свой композиции из струнной аранжировки песни« Put Something Down on It» Бобби Уомака.
He also admitted that he had consciously lifted the song's signature synthesizer riff from the string arrangement on Bobby Womack's"(If You Want My Love) Put Something Down On It.

Видеоблогер Джаред Дайнс снял 6- минутное видео" Djent 2018", исполнив партию на 18- струнной гитаре, изготовленной австралийской компанией Ormsby Guitars.
The video blogger Jared Dines made a 6-minute video"Djent 2018", performing a song on an 18-string guitar made by the Australian company Ormsby Guitars.

Полифонический инструмент характеризовался наличием усилителя с переменным коэффициентом усиления, а также BBD( Bucket Brigade Delay) хорусом, который придавал звучанию оттенок голосов струнной секции синтезатора.
The polyphonic instrument was characterized by such specs as a variable gain amplifier, as well as a BBD(Bucket Brigade Delay) chorus, which gave the sound that synth string section nuance.

Как и большинство треков альбома The Unforgettable Fire, это атмосферная композиция с гитарой в стиле эмбиент и струнной аранжировкой ирландского джазового музыканта Ноэля Келехана.
Like many tracks from The Unforgettable Fire, is an atmospheric composition, with ambient use of guitar and a string arrangement by Irish jazz musician Noel Kelehan.

Игра новосибирцев оказалась не просто конкурентноспособной относительно столичных оркестров- грандов, но по некоторым параметрам даже превзошла их: например, феноменальное звучание струнной группы напомнило лучшие годы Госоркестра со Светлановым.
Novosibirsk musicians' performance was not simply excelled them: for example a phenomenal sounding of the string group reminded the best years of the State Orchestra with Svetlanov.

Ведущий сингл« Something Else» вышел за месяц до релиза и включал в себя кавер песни Миллы Йовович« The Gentleman Who Fell» со струнной аранжировкой канадского музыканта и обладателя премии Polaris Оуэна Паллетта.
Lead single"Something Else" was released a month prior and features a cover of the Milla Jovovich song"The Gentleman Who Fell," with string arrangements by Canadian musician and Polaris Prize winner Owen Pallett.

Они являлись основой струнной группы оркестра Sinfonia Helvetica, выступающей в Швейцарии и Италии, а также ансамбля Menuhin Festival Orchestra, с которым путешествовали по Японии( Suntory Hall в Токио, Salamanca Hall в Гифу, а также The Symphony Hall в Осаке) и по Германии Вeethovenhalle в Бонне и Philharmonie Gasteig в Мюнхене.
They formed the core of the string section of Sinfonia Helvetica, which performed in Italy and in Switzerland, and of the Menuhin Festival Orchestra, which had concert tours of Japan(Suntory Hall in Tokyo, Salamanca Hall in Gifu, and Symphony Hall in Osaka) and Germany Beethovenhalle in Bonn, Philharmonie Gasteig in Munich.

Проблемы развития устойчивой транспортной инфраструктуры обсуждались в рамках осуществляемого в России проекта создания новаторских транспортных систем," Устойчивое развитие населенных пунктов и защита городской среды на основе использования струнной транспортной системы", согласно упомянутому соглашению о сотрудничестве.
Development problems of sustainable transportation infrastructure were addressed in a project on innovative transportation systems being implemented in Russia- Sustainable development of Human Settlements and Urban Environment Protection Through the Use of a String Transportation System- as part of the above-mentioned agreement of cooperation.

Струнный квартет рядом со Сфинксом?
A string quartet by the Sphinx?

Струнный квартет номер№ 13.
String Quartet no.13.

К Вашему вниманию предлагается струнное электро- шоу скрипка, альт и виолончель.
We are pleased to represent String Electro Show violin, viola and cello.

Струнная секция Балтиморского оркестра отказывается играть на других.
The string section of the Baltimore Metropolitan Orchestra refuses to play anything else.

Общая длина струнного света прилагаемый удлинитель.
Total length of string light included extension cable.