СТРУННЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• string instruments
• stringed instruments

Примеры использования Струнных инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка для шести струнных инструментов.
Provision for six hardpoints.

Имеет тембры пианино, клавесина, медных и струнных инструментов.
The instrument offers piano, harpsichord, brass and string instrument sounds.

Вне зависимости от количества, например, струнных инструментов, после сведения их объединяют в один стем.
Regardless of the number, for example, of stringed instruments, after mixing they are combined into one unit.

Он был бы очень тихим и акустическим, с большим количеством струнных инструментов.
It was going to be very quiet and acoustic, with lots of stringed instruments.

Видео версия немного отличается использованием более струнных инструментов и тяжелого бэк- вокала.
The video version is slightly different using more string instruments and heavier backing vocals.

У него есть магазин музыкальных инструментов в Балтиморе, в основном струнных инструментов.
He owns a music store in Baltimore, specializing in string instruments.

Цифровое фортепиано ES3 содержит 21 качественный звук струнных инструментов, электропианино и органа.
Digital piano ES3 contains 21 quality sounds of string instruments, electric pianos and organs.

В 1930 году была открыта музыкальная школа с классами фортепиано и струнных инструментов.
In 1930, a music school was opened with classes of pianofortes and stringed instruments.

Поддаваясь глубоким протяжным басам, возвышаются мягкие звуки струнных инструментов, погружая слушателя в другой мир.
Accentuated by deep prolonged bass sounds, gentle string instruments emerge and rise, conveying the listener into another world.

Теперь к услугам музыкантов и аранжировщиков- функция Ensemble, воспроизводящая звуки духовых и струнных инструментов.
Now musicians and arrangers can use the ensemble function reproducing the sounds of wind and string instruments.

В спецификациях струнных инструментов параметр радиус обозначает радиус кривизны накладки у верхнего порожка.
The radius quoted in the specification of a string instrument is the radius of curvature of the fingerboard at the head nut.

В 1956 году, по окончании 8- летней школы, поступил в Свердловское музыкальное училище, на отделение струнных инструментов.
In 1956, after graduating from school, he entered Sverdlovsk Music Academy, department of stringed instruments.

Интимную сцену между Конаном и Валерией сопровождали звуки гобоев и струнных инструментов, навевая чувство романтики и эмоциональной интенсивности.
The sounds of oboes and string instruments accompany Conan and Valeria's intimate scenes, imbuing them with a sense of lush romance and an emotional intensity.

Квинтет Quintette du Hot Club de France в то время был одним из немногих известных джазовых ансамблей, состоявшим только из струнных инструментов.
The Quintette was one of the few well-known jazz ensembles composed only of stringed instruments.

Инструменты, как например флейта с семью отверстиями и различные виды струнных инструментов были найдены у цивилизации долины Инда.
Instruments, such as the seven holed flute and various types of stringed instruments have been recovered from the Indus valley civilization archaeological sites.

Спрос на медиаторы позволил компании заработать достаточно средств, чтобы снова сосредоточиться на выпуске струнных инструментов.
The demand for the picks allowed the company to earn enough money to focus again on the string instruments release.

Армией струнных инструментов и небольшой группой духовых поочередно управляют музыканты из оркестра, беря на себя дирижерские обязанности.
Army of stringed instruments and a small group of wind instruments are alternately run by musicians themselves, taking the conductor's duties from time to time.

Сейчас компания смотрит уверенно в светлое будущее и до сих пор занимает почетное место на мировом рынке струнных инструментов.
Now the company envisages bright future and still occupies an honorable place on the world market of string instruments.

Во время записи группа решила добавить партии реальных классических струнных инструментов, а не их аналог, сыгранный на синтезаторе, для более аутентичного звучания.
During the production of the record the band wished to add real classical stringed instruments rather than synthesized to give them a more textured and authentic sound.

Пластинка точно пропитана норвежским фольклором, в большей мере это старомодные мелодии c участием аккордеона и разного типа струнных инструментов.
The album is full of Norwegian folklore expressed in old-fashioned melodies by accordion and different types of string instruments.

В 1941 году оркестрсостоял изтринадцати струнных инструментов, двенадцати духовых, барабана, аккордеона и фортепиано, среди музыкантов былонесколько профессиональных музыкантов и даже певцов.
In 1941 it had 13 stringed instruments, 12 horns, a drum, an accordion and a piano, and included in its ranks several professional musicians and even singers.

В 2005 году группой был выпущен пятый альбом Strings Attached, представлявший собой 11 ранее изданных песен группы, перезаписанный при участии квартета струнных инструментов.
In 2005 Salem released Strings Attached, 11 previously recorded songs now re-recorded with added string instruments.

Ее супруг Владимир Андриеш является заведующим кафедрой струнных инструментов АМТИИ и дирижером Национального камерного оркестра Органного зала, также он преподает музыку в Лицее им.
Her husband, Vladimir Andries, is head of the department of string instruments at AMTAP, conductor of the National Chamber Orchestra of the Organ Hall and teaches music at the lyceum"Serghei Rahmaninov.

Это и дружба с работой Вирчи и Антегнати открыли новые художественные горизонты, что привело к улучшению звука и дизайна струн и струнных инструментов.
This direct knowledge of, and friendship with, Virchi and Antegnati's work opened up new artistic horizons resulting in improvements to the sound and design of strings and stringed instruments.

В 1987 году заведующим кафедрой струнных инструментов стал профессор, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств Украины, член Союза композиторов Украины Александр Александрович Станко.
In 1987 Professor, Candidate of musicology, Honored Worker of arts of Ukraine, a member of the Union of composers of Ukraine Alexander Alexandrovich Stanko became the head of the string instruments chair.

Сегодня компания, носящая его имя, является одним из крупнейших производителей струнных инструментов в Северной Америке, а в числе ее эндорсеров такие легендарные музыканты, как Джон МакЛафлин и Стив Стивенс.
Today, the company that bears his name is one of the largest manufacturers of string instruments in North America, and such legendary musicians as John McLaughlin and Steve Stevens are among its endorsers.

В настоящее время гагаку исполняется в двух видах: тогаку- в виде концертной музыки для духовых, струнных и ударных инструментов( кангэн) либо как музыка, сопровождающая танец бугаку, без участия струнных инструментов; комагаку яп.
Today, gagaku is performed in two ways: as kangen, concert music for winds, strings and percussion, as bugaku, or dance music, for which the stringed instruments are omitted.

Отдельный высокочастотный излучатель очень чисто воспроизводит все оттенки вокала, струнных инструментов, перкуссии, при этом регулятор тембра позволяет корректировать насыщенность высоких частот, делая звук более детальным.
A separate tweeter reproduces all tinges of the vocal, stringed instruments and percussion very cleanly, at that the tone control allows correcting the saturation of high-frequencies making the sound more explicit.

Оно основывается на двух противоположных музыкальных идеях, двух темах с сильными ритмическими и мелодическими элементами, призванными подчеркнуть различные, и подчас характерные особенности струнных инструментов в этой оркестровке.
It is based on two extremely contrasting musical ideas, two themes of strong rhythmical and melodic contents which aim to explore the different and sometimes peculiar characteristics of the string instruments within this orchestration.

На борту VP- 03 мы имеем вокодер, эмулятор голоса, а также звуки струнных инструментов- все звучит весьма похоже на именитого предка, да и другие инструменты серии копируют дедушек весьма успешно.
VP-03 has a vocoder onboard, a voice emulator, and also the sounds of string instruments- everything sounds the way its famous ancestor did, and other instruments of the series copy their grandfathers quite successfully.