СТУДЕНЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• students
• student

Примеры использования Студенчества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита интересов молодежи и студенчества.
Protection of interests of youth and students.

Активизация студенчества в образовательном процессе;
Activation of the students in the educational process;

Формирование здорового образа жизни среди студенчества.
Formation of a healthy lifestyle among students.

Харьков называют столицей студенчества Украины.
Kharkiv is considered to be the capital of students in Ukraine.

Студенческий актив- это яркие лица студенчества.
Student activity- it's bright faces of students.

В 1996/ 97 учебном году около 41, 4% студенчества составляли девушки.
In 1996-97, some 41.4 per cent of students were female.

Приходите на праздник юности, знаний и студенчества к нам!
Come to the holiday of youth, knowledge and students to us!

Активизация деятельности студенчества в образовательном процессе;
Revitalization of the students in the educational process;

Фонд подарил мне четыре счастливейших года студенчества.
The foundation gave me four of the happiest years at university.

Формы гражданской активности студенчества в современной России// Социология образования.
Forms of civil activity of students in modern Russia.

Будут отмечены также мероприятия, которые украшают жизнь студенчества.
We will also celebrate events that have made students life more colourful.

Активное участие Союза студенчества Эстонии в дебатах можно только приветствовать.
The activity of the Federation of Estonian Student Unions in debates has been a welcome sign.

Во время пребывания в университете принимал участие в революционной деятельности студенчества.
While there, he was active in exchange student activities.

Республиканский профсоюзный форум студенчества« Студенческая осень» проходит уже во второй раз.
The republican trade-union forum of students"Student Autumn" is being held for the second time.

Алиевой г. Баку( Азербайджан), работодатели и представители студенчества.
Aliyeva National Ophthalmology Center in Baku(Azerbaijan), employers and representatives of studentship.

С первых дней студенчества и до сегодняшнего дня одной из моих основных целей было приносить пользу обществу, людям.
From the first days the students and to this day one of my main goals was to benefit society, people.

Конгресс отметил рост международной радикализации студенчества и молодежи.
Sixty delegates attended the congress, which witnessed a growth from an international radicalisation of students and youth.

Впервые для участия в этом семинаре были приглашены официальные представители студенчества.
For the first time official representatives of the students were invited to participate in this seminar.

Здесь он принимал активное участие в движении демократически настроенного студенчества, за что был исключен из университета в 1897 году.
He was a politically active student and was banished for that from Genoa in 1897.

В 1932- 1933 годах Зандбергер был студенческим нацистским активистом и фюрером студенчества в Тюбингене.
From 1932- 1933 Sandberger was a Nazi student activist and student leader in Tübingen.

Татьянин день- отмечается 25 января, традиционно считается праздником студентов в России день российского студенчества.
Coincidentally January 25 is also Tatiana Day, traditionally celebrated as Russian Students Day.

Во времена своего студенчества Роберт Лефковиц наверняка не мечтал о Нобелевской премии, по крайней мере о премии в области химии.
In his student Robert Lefkowitz certainly did not dream of the Nobel Prize, at least on the Prize in chemistry.

Мы заинтересованы в совершенствовании программ университетского обучения и интеграции студенчества в рынок труда.
We are interested in improving university programmes and integrating students into the labour market.

Анализируются мотивы и стратегии участия студенчества в волонтерской деятельности, рассматриваются социальные перспективы данного явления.
Motives and strategies of student participation in volunteer activity are analyzed, and social prospects of this phenomenon are considered.

Благословляя краеугольный камень Украинского католического университета, он обрел сердца студенчества.
By blessing the cornerstone of the Ukrainian Catholic University, he won the hearts of the students.

Ключевые слова: университетское образование, традиции, социально- психологический портрет студенчества, внеаудиторная работа, педагогический опыт.
Key words: university education, traditions, social and psychological portrait of students, out-of-class work, pedagogical experience.

Организаторы слета считают, что данный форум студенчества проходил в атмосфере творческого вдохновения и плодотворного научного диалога.
The organizers of the meeting believe that this student forum was held in the atmosphere of creative inspiration and fruitful scientific dialogue.

Часть студенчества поглотит бессмысленная борьба за оценки, остальные будут вынуждены искать различные подработки для обеспечения соответствующего уровня жизни.
Some students absorb senseless struggle for evaluation, and the rest will have to look for a variety of undermining an adequate standard of living.

По мнению нардепа, принятие законопроекта будет способствовать восстановлению нарушенных прав студенчества относительно надлежащего стипендиального обеспечения.
According to opinion of Member of the Parliament adoption of the Law will contribute to restoration of the students rights for the proper scholarship support.

Исследование получило отклик Союза студенчества Эстонии, где было указано, что только 5% студентов происходит из семей с низким социально-экономическим статусом.
The survey gained the attention of the Federation of Estonian Student Unions, which pointed out that only 5% of students come from families of low socio-economic background.