СТЫКЕ ЕВРОПЫ на Английском - Английский перевод

• crossroads of europe
• junction of europe
• joint of europe
• intersection of europe

Примеры использования Стыке европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Р асположен на стыке Европы и Азии.
T he region is located at the border of Europe and Asia.

Республика Армения расположена в юго-западной части Кавказа, на стыке Европы и Азии.
Armenia is located in the Southwest Caucasus region, at the crossroads of Europe and Asia.

Казахстан расположен на стыке Европы и Азии.
Kazakhstan is located at the junction of Europe and Asia.

Находясь на стыке Европы и Азии, является примером толерантности и диалога.
Situated at the crossroad of Europe and Asia, this country is an example of tolerance and dialogue.

Грузия географически находится на стыке Европы и Азии, население страны составляет 4, 3 млн.
Georgia, located at the intersection of Europe and Asia, has the population of 4.3 million.

Преимущество области в том, что она имеет выгодное географическое положение, находясь на стыке Европы и Азии.
The advantage of the area is that it has an advantageous geographical position, being on at the joint of Europe and Asia.

Вы знаете, что географически наша страна находится на стыке Европы и Азии, располагается на Великом Шелковом пути.
You know that geographically our country is located at the crossroads of Europe and Asia, on the Great Silk Road.

Эти проблемы в особой степени затрагивают Болгарию, которая расположена на стыке Европы и Ближнего Востока.
Bulgaria, which was situated at the crossroads of Europe and the Middle East, was particularly affected by those phenomena.

Столицей ЕАС можно было предложить один из городов на стыке Европы и Азии, например город Казань, город Самара.
The capital of EAU could be one of the cities at the junction of Europe and Asia, for example, Kazan or Samara.

Турция расположена на стыке Европы и Азии между Балканским, Средиземноморским, Черноморским и Каспийским регионами.
Turkey is located at the Eurasian crossroads between the Balkans, Mediterranean, Black Sea and Caspian Sea regions.

Их привлекает инвестиционный потенциал и выгодное географическое положение страны- на стыке Европы и Азии.
Visitors are attracted to the investment potential and advantageous geographical location of the country located at the crossroads of Europe and Asia.

Находясь на стыке Европы и Азии, Армения обладает богатой культурой Запада и Востока и отличается особой национальной философией.
Being located in the crossroads of Europe and Asia Armenia bears rich culture of West and East and sustains its own unique philosophy.

Турция является развивающимся авиационным узлом на стыке Европы с формирующимися рынками на Среднем Востоке, на Кавказе и в Северной Африке.
Turkey is an emerging aviation hub at the intersection of Europe with emerging markets in the Middle East, the Caucasus and Northern Africa.

Красивый остров- государство Кипр находится в юго-восточной части бассейна Средиземного моря на стыке Европы, Азии и Африки.
The beautiful island-nation of Cyprus is located in the south-eastern basin of the Mediterranean Sea, at the crossroads of Europe, Asia and Africa.

Республика Дагестан расположена на стыке Европы и Азии в восточной части Кавказа и является самым южным регионом России.
The Republic of Dagestan is located at the junction of Europe and Asia in the eastern part of the Caucasus and is the southernmost region of Russia.

Про Понтийская Галата хорошо известна- это название пролива Босфор( Pro Pontius) и земель на стыке Европы и Азии к северу и востоку от Золотого Рога.
Pro Pontius Galata it is well-known is name of passage Bosporus(Pro Pontius) and the grounds on a joint of Europe and Asia to the north and the east from the Gold Horn.

Азербайджан-« страна огней», крупнейшее государство Закавказья, невероятно красивая земля природных контрастов, расположенная на стыке Европы и Азии.
Azerbaijan, the Land of Fire, the largest state in the Transcaucasian region and a fantastically beautiful country full of natural contrasts, on the border between Europe and Asia.

Будучи на стыке Европы и Азии, обладая разносторонней экономикой богатыми природными ресурсами, в том числе углеводородными, моя страна служит эффективным связующим звеном в развитии сотрудничества между Востоком и Западом, Севером и Югом.
Located at the point where Europe and Asia meet, with a diversified economy and rich in natural resources, including hydrocarbons, my country serves as an effective link in the development of East-West and North-South cooperation.

До тех пор пока эти конфликты не будут урегулированы, они будут угрожать международному миру и безопасности и препятствовать задействованию в полной мере потенциала этого стратегически важного региона, расположенного на стыке Европы и Азии.
Persistence of these conflicts endangers international peace and security and prevents the full utilization of the potential of this strategically important region, situated at the crossroads of Europe and Asia.

Мы горды тем, что и наша небольшая страна на стыке Европы и Азии, страна древней культуры и гордой истории, не осталась в стороне от поистине всемирно- исторического процесса торжества демократии, национального и экономического возрождения.
We are proud that our small country, which straddles Europe and Asia, a country with an ancient culture and a proud history, has not been left behind in the truly universal historical process of the triumph of democracy and national and economic revival.

Несмотря на то, что страна обрела независимость в 1991 году, многие люди, не связанные с миром бизнеса и политики, по-прежнему остаются в неведении об уникальном географическом положении Азербайджана, расположенном на стыке Европы и Азии, его культурном наследии и значительных природных ресурсах.
Despite having achieved independence in 1991, many people beyond the trade and political arenas remain unaware of Azerbaijan's unique location on the borders of Europe and Asia, its cultural heritage and remarkable natural resources.

Геополитическое расположение Казахстана, находящегося на стыке Европы и Азии, открывает возможности через трансграничные и региональные программы гармонизировать политику и подходы Европейского и Азиатского регионов и играть роль связующего моста между Европой и Азией.
With its strategic location at the confluence of Asia and Europe, Kazakhstan is well placed to provide opportunities to harmonize policies and approaches and serve as a bridge between the European and Asian regions.

Самая важная стратегическая цель Грузии состоит в создании независимого, демократического и миролюбивого государства, которое будет способно играть важную роль на стыке Европы и Азии в области развития и укрепления многосторонних отношений между Востоком и Западом, Севером и Югом.
The most essential strategic goal of Georgia is to build up an independent, democratic and peaceful state, which would be capable to play an important part on the crossroads of Europe and Asia in the field of development and reinforcement of multilateral relations between the East and the West, the North and the South.

Турция является динамичной страной, расположенный на стыке Европы и Азии, в окружении моря, Прокат, Запад может достигать Балканского полуострова и Восток может излучать Ближнего Востока и Центральной Азии, Северного Черного моря и Украины через форму, Средиземноморье подключен к Северной Африке.
Turkey is a vibrant country, located at the junction of Europe and Asia, surrounded by the sea, the rental, the West can reach the Balkan Peninsula and the East can be radiating the Middle East and Central Asia, North Black Sea and Ukraine through the form, The Mediterranean is connected to North Africa.

Положение Азербайджана к тому же усугубляется, с одной стороны, его расположением на стыке Европы и Азии, что привлекает наркодельцов как один из путей транзита наркотиков с Востока на Запад, а с другой стороны- оккупацией Арменией 20 процентов его территории и наличием 1 миллиона беженцев и перемещенных лиц.
Moreover, Azerbaijan's situation is complicated by the fact that it is located at the junction of Europe and Asia, which makes it attractive to drug dealers as one of the drug transit routes from East to West. Another factor is that 20 per cent of our territory is occupied by Armenia and there are over one million refugees and displaced persons.

Находясь на важном геополитическом стыке Европы и Азии, вызывающем большой интерес многих держав, обладая обширными природными ресурсами и значительным промышленным потенциалом, опираясь на твердую волю и веру азербайджанского народа, мы проводим этот стратегический курс к упрочению своей независимости и осуществлению демократических, рыночных реформ.
Located at the important geopolitical junction of Europe and Asia and the focus of the keen interest of many Powers, possessing rich natural resources and a substantial industrial potential and guided by the firm will and confidence of the Azerbaijani people, we are carrying out the strategy of strengthening our independence and implementing democratic market reforms.

На сегодняшний день Республика Азербайджан, расположенная на стыке Европы и Азии на побережье Каспийского моря- это активно развивающееся туристическое направление, 9 из 11 климатических зон, горящие горы и целебная нефть, фантастическая современная архитектура, красивейшая природа и традиционное Азербайджанское Гостеприимство с большой буквы.
So far, the Republic Azerbaijan located on a joint of Europe and Asia on the coast of the Caspian Sea is the actively developing tourist destination, 9 of 11 climatic zones, burning mountains and curative oil, the fantastic modern architecture, the most beautiful nature and real traditional Azerbaijani Hospitality.

Географическое положение Азербайджана( на стыке Европы и Азии) и его климатические условия( здесь можно культивировать растения, используемые для изготовления наркотиков), открытие новых транспортных артерий и добыча нефти в Каспийском море относятся к числу элементов, привлекающих международные преступные организации, которые стремятся превратить страну в зону транзита и коммерциализации новых наркотических средств.
Azerbaijan's geographic location(at the crossroads of Europe and Asia) and climate(plants used in the manufacture of narcotic drugs could be grown there), the opening of new transport routes and the exploitation of oil in the Caspian Sea were all attractive elements to international organized crime, which sought to make the country an area for the transit and sale of new narcotic drugs.

На сегодняшний день Республика Азербайджан, расположенная на стыке Европы и Азии на побережье Каспийского моря- это активно развивающееся туристическое направление, 9 из 11 климатических зон, горящие горы и целебная нефть, фантастическая современная архитектура, красивейшая природа и традиционное Азербайджанское Гостеприимство с большой буквы.
To date, the Republicof Azerbaijan located at the junction of Europe and Asia, on the Caspian Seaside, is a rapidly growing tourist destination, it has nine out of 11 climatic zones, burning mountains and healing oil, fantastic modern architecture, beautiful nature and traditional Azerbaijani Hospitality with a capital letter.

Республика Азербайджан, расположенная на стыке Европы и Азии на побережье Каспийского моря- это активно развивающееся туристическое направление, 9 из 11 климатических зон, горящие горы и целебная нефть, фантастическая современная архитектура, красивейшая природа и традиционное Азербайджанское Гостеприимство с большой буквы.
Republic of Azerbaijan, located at the junction of Europe and Asia, on the coast of the Caspian Sea- is a rapidly growing tourist destination, 9 out of 11 climatic zones, burning mountains and healing oil, fantastic modern architecture, beautiful nature and traditional Azerbaijani hospitality.