СТЫК на Английском - Английский перевод

• joint
• junction
• interface

Примеры использования Стык на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность монтажа также через стык каркаса.
Also over frame joint mountable.

Переключите фазеры на стык их спинной области.
Lock phasers on their dorsal field junction.

Скопировать фиксированную треску удаленный стык по кнопке.
Copy fixed cod e remote butt on by button.

Стык рубероидных листов также обрабатывается битумом.
Joint tar board sheets are also treated with bitumen.

Похоже, его пнули в височно- челюстной стык.
Looks like he took a kick square to the temporal mandibular joint.

Нельзя размещать стык труб непосредственно в месте перекрытия.
Do not place the joint pipe directly at the place of overlap.

Аркадий Шайхет. Турксиб. Поезд пересекает первый стык.
Arkady Shaikhet. Turk-Sib. Train crosses the first joint.

Багет просто шикарный, особенно стык в углу.
The baguette is simply gorgeous, especially the junction in the corner.

Стык короба и бревен сруба декорируется наличником.
The joint of the hamper and the logs of the wooden house are decorated with trimmers.

Если на трубе будет стык, то труба в этом месте тоже крепится к стене.
If there is a joint on a pipe then the pipe has to be fixed to the wall right in this point.

Если стык правильно сделан, все, что нужно сделать, это просто направить его куда нужно.
If a joint is properly fashioned, all you need to do is guide it into place.

Установить фланец жесткости на каждый стык двух торцевых пластин см. детальный чертеж 2С.
Install a stiffener flange in each intersection of two end-plates see detail drawing 2C.

Вьетнам- стык между Индокитаем и Китаем в геополитическом смысле.
Vietnam is a junction between Indochina and China in a geopolitical sense.

Эта машина движется плавно над самыми толстыми швами и равномерно сшивает в стык несколько слоев ткани.
This machine is moves smoothly over the very thick seams and uniformly stitches in the butt a few layers of tissue.

Пограничный стык Германии, Франции и Швейцарии расположен в центре Рейна, к северу от Базеля.
Saint-Louis is located at the German and Swiss borders, just north of Basel.

Наполеон отнюдь не стал маневрировать возле его правого фланга, а пошел в стык между союзными армиями.
Napoleon, far from manoeuvring about the Duke's right flank, had rammed his troops into the seam between the allied armies.

В паре я организую стык объектов внешне очень похожих, но не связанных друг с другом ранее.
In pairs I organise a combination of subjects that are externally very similar, but not previously related.

Это слово образовано от слова« межа»- черта, разделяющая две плоскости; грань, рубеж, стык, граница.
This word originates from the word"mezha"- a boundary that separates two planes, a border, a borderline, a junction, a frontier.

Стык организован в Риге на коммуникационном узле площадки LVRTC, полоса пропускания в настоящее время составляет 10Гбит/ с.
The link was set up in Riga, at LVRTC platform communication node, current available bandwidth is 10 Gbps.

Труба с 2 ответвлениями( Стык): Дополнительные детали В зависимости от метода подсоединения, Вы можете выбрать наиболее подходящую деталь.
Branch pipe(Joint): Optional parts According to the connection method, you can choose the favorite one.

Где сходятся желтые линии- восточный конец Гималаев, стык границ Тибета, Индии, Китая и Бирмы.
At the juncture of the yellow lines lies the eastern end of the Himalayas, here meet the frontiers of Tibet, India, China and Burma.

Установка их производится стык в стык, а крепление сверху и снизу осуществляются с помощью зажимных профилей, монтируемых на пол и потолок.
They are installed edge to edge and are supported above and below by clamping frames installed on the floor and the ceiling.

Extensible Firmware Interface( EFI)- это спецификация, определяющая программный стык между операционной системой и аппаратным обеспечением.
Extensible Firmware Interface(EFI) is a specification that defines a software interface between an operating system and platform firmware.

Режимы авторских прав и занимающиеся этими проблемами институты представляют собой особенно важный стык в деле развития жизнеспособной музыкальной индустрии.
Copyright regimes and institutions provide one particularly important interface in the development of a viable music industry.

Притирающее воздействие осцилляции предотвращает повреждение холодного материала, но передает достаточно энергии для уплотнения горячего материала, в то же время запечатывая стык.
The massaging approach prevents damage to the cold mat but applies enough energy to compact the hot materials- and seal the joint, too.

В 1936 году Бразилия, Великобритания и Нидерланды провели совместную экспедицию, установив пограничный стык в месте истока Кутари.
In 1936, the Dutch representative Conrad Carel Käyser signed an agreement with British and Brazilian representatives, placing the tri-point junction near the source of the Kutari River.

Трериксресет- стык границ Норвегии, Швеции и Финляндии, расположенный в 10 метрах от берега озера Голдаярви и представляющий собой искусственный остров.
Three-Country Cairn, the boundary cairn at the tripoint, is 10 metres from the shore of Lake Goldajärvi/Koltajauri, and hence arguably a tiny artificial island.

Самым известным местом на территории зоны и, частично, природного заповедника является, так называемый,« Черный узел»- стык трех главных хребтов района Коксуйского, Ивановского и Холзуна.
The most famous place on the territory of zone and partially of the natural reserve is so called"Black knot" the joint of three main ranges of the region Koksuisky, Ivanovsky and Holzun.

Он позволяет легко закрыть стык между двумя рулонами вашего Ролл- мата, что надолго повысит его износостойкость и защитит покрытие зала от загибаний и зацепок.
It allows you to easily close the joint between the two rolls of your roll-mat that will permanently increase its wear resistance and protect the hall from bending and clipping.

Стык передней и задней торцевых стенок с корпусом защищен поясом жесткости или толщина передней и задней торцевых стенок равняется минимальным значениям, предусмотренным в пункте 3;
The junction between the front and the rear ends to the shell shall be protected by a stiffening ring or the thickness of the front and the rear ends shall meet the minimum values provided by paragraph 3.