СУББОТНИМИ на Английском - Английский перевод

• saturday

Примеры использования Субботними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что вы делали субботними вечерами?
What did you do on Saturday night?

Субботними вечерами одна дома… вяжу узлы?
Spending my Saturday nights alone at home tying knots?

И, надеюсь, я смогу играть субботними вечерами.
And hopefully, I can play Saturday nights.

Субботними вечерами надевают прикиды, купленные в Сирс.
They got their Saturday night shit down at Sears.

Я хочу, чтобы ты начала работать субботними вечерами.
I want you to start working Saturday nights.

Субботними вечерами они правят бал в танцевальных залах Кайенны и других городов.
Every Saturday night, they lead the ball in the dancehalls of Cayenne and elsewhere.

Ваша жена репетирует с хором субботними вечерами, разве нет?
Your wife has choir practice on a Saturday evening, doesn't she?

Ее звали Мэри, и больше всего на свете она любила читать Сандей Таймс субботними вечерами.
Her name was Mary, and more than anything she loved to read the Sunday Times on Saturday night.

Фриролл депозиторов недели проводится субботними вечерами, в нем принимают участие многие игроки.
The Weekly Depositors Freeroll is staged on Saturday nights and attracts a huge field of players.

Вы когда-либо были удивлены прихожанами, которые были воскресными святошами, но субботними грешниками?
Have you ever been surprised by congregants who were Sunday saints but Saturday sinners?

По местным рассказам этот черт спускается на землю субботними вечерами и направляется на танцы.
According to local stories that the devil comes down to earth on Saturday nights and goes out dancing.

Я могу поехать, навестить больного друга а ты можешь заняться чем ты обычно занимаешься субботними вечерами.
I can go see my sick friend, and you can go do whatever it is you like to do on a Saturday night.

Мне много раз приходилось ей об этом напоминать, прямо здесь, в этой комнате, теми субботними вечерами, когда мы сидели и ждали тебя.
I had to remind her of that many times right in this room on a whole lot of Saturday nights, waiting up for you.

Что Леди Хаммел и Бабуля Берри теперь играют в" Бинго" и вяжут шерстяные варежки субботними вечерами?
Lady Hummel and Grandma Berry both play bingo down at the V.A. and knit alpaca mittens on Saturday nights?

Впервые я не была жалкой неудачницей, которая сидит дома субботними вечерами, в ожидании пока помощница принесет документы, чтобы похоронить себя в работе.
Sitting at home alone on a Saturday night Waiting for her assistant to bring over files So she could bury herself in work.

В 1977 году сын Яна Росса Кристофер учредил проведение фейерверков субботними летними вечерами.
In 1977, Ian Ross's son Christopher(1944-2000) introduced firework shows accompanied by show tunes on summer Saturday evenings.

Воспользовавшись субботними проблемами Валерия Горбаня и Сергея Ларенса, один из их соперников по категории WRC Trophy, Жан- Мишель Раукс, начинал воскресенье в непосредственной близости от экипажа Eurolamp WRT.
Took advantage of Saturday's problems of Valery Gorban and Sergey Larens, one of their WRC Trophy rivals- Jean-Michael Roux- on Sunday morning was very close to the Eurolamp WRT crew.

Но субботняя ночь- лучшая для тусовок!
But Saturday night's the best night for going out!

Ненавижу субботние вечера.
Sighs I hate Saturday nights.

Был субботний полдень и она скучала.
It was Saturday afternoon and she was bored.

Субботний вечер 6 сентября 2014 года оказался для них роковым.
Saturday night of September 6, 2014 was fatal for them.

Субботний бранч в« Little Miss India».
Little Miss India Saturday Brunch.

Субботний вечер на корреспондентском ужине.
Saturday night at the Correspondents' Dinner.

Субботнего выпуска.
The Saturday edition.

У Вас репетиция хора каждый субботний вечер, так ведь?
You have choir practice every Saturday evening, don't you?

Я расследую субботнюю ночную перестрелку.
I'm investigating Saturday night's shootings.

Субботним вечером.
Saturday night.

Они все еще устраивают субботние вечера с пирогом Фрито.
They still do the Saturday night Frito pie.

Так что субботняя ночь… время отрываться, да?
So, Saturday night-- time to cut loose, right?

Лихорадка субботним вечером"?
Saturday Night Fever?