СУББОТНИХ на Английском - Английский перевод

• saturday
• sabbath

Примеры использования Субботних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либерализация субботних ритуалов.
Liberalizing Sabbath observance.

Общение после лекций субботних.
Socializing after Saturday's lectures.

Не забудь отменить субботних клиентов.
Don't forget, cancel those appointments on Saturday.

Похоже на название героев, вырезанных из субботних мультиков.
Sounds like rejects from a Saturday morning cartoon.

Я говорю" звучит как из моих субботних вечеров в 90- ые.
I said,"it sounds like every one of my Saturday nights in the'90s.

Национально- культурными обществами создано свыше 50 воскресных( субботних) школ.
More than 50 Sunday or Saturday schools have been established by ethnic cultural associations.

Мы же договорились насчет субботних вечеров.
Come on. We have an agreement about Saturday night.

Fido Dido и его друзья также появлялись в субботних утренних мультфильмах телеканала CBS.
Fido Dido also appeared in Saturday morning bumpers for CBS.

Б-" Детский Зоопарк"- это новый клевый бар, и им нужны официантки для субботних вечеров.
And"B", the Petting Zoo is a cool new bar and they need shot girls for Saturday nights.

Итак, кто же убил три субботних вечера?
Right, the case of who murdered three Saturday nights of my life?

Гутьеррес завоевал 5 побед, 4 из которых были одержаны в субботних гонках.
Gutiérrez took five race wins during the season, four of which coming in the higher points-rewarding races held on Saturdays.

Первый выпуск комикса вышел в цветных секциях субботних таблоидов от 13 февраля 1937 года.
Prince Valiant began in full-color tabloid sections on Saturday February 13, 1937.

В других городах армянский язык также преподается и изучается в субботних и воскресных школах.
Armenian is also taught and studied in other cities by groups of pupils attending Saturday and Sunday schools.

Брилли- Пери погиб в 1930 году во время тренировочных субботних заездов на своем шестом Гран-при Триполи.
Brilli-Peri was killed in 1930 during Saturday practice for the sixth Tripoli Grand Prix.

Во всех общинах на должном уровне организовали презентации в предстоятельствах армянских епархий или субботних школах.
We have properly organized book presentations at the Prelacies of the Armenian Dioceses or Armenian Saturday schools.

Ли выступала со Скиннером на двух субботних программах, транслируемых в Ньюпорте радиостанцией WNOP.
Lee performed with Skinner at the record shop on two Saturday programs broadcast over Newport, Kentucky radio station WNOP.

Освящение каждой субботы начинается зажиганием свечей в субботних подсвечниках хозяйкой дома.
The consecration begins each Saturday(from Friday's evening) with the lighting of candlesin theShabbat candlesticks by the lady of the house.

Совместная встреча с представителями" субботних матерей" и отделения Ассоциации прав человека( Инсан Хаклари Дернеги) в Стамбуле.
Joint meeting with the Saturday Mothers and the Human Rights Association(Insan Haklari Dernegi) section in Istanbul.

В каждой стране где есть ее филиалы,« Бней Акива» управляет сетью субботних групп, летних лагерей, семинаров и пр.
In every country, Bnei Akiva operates a network of Shabbat groups, summer camps, leadership seminars, Shabbatonim, and other activities.

И наконец, производится разбивка этого объема движения по часам в соответствии с относительной кривой, составленной для субботних дней.
Finally, this traffic volume is broken down by hours in accordance with the relative curve established for Saturdays.

На Titan Poker стартуют отборочные сателлиты субботних суперсателлитов Aussie Millions с розыгрышем призпакетов на сумму$ 16 000.
Titan Poker launches qualifiers leading to a weekly Super Satellite on Saturdays awarding winning players with a $16,000 Aussie Millions prize package.

Социолог религии Марк Чавес( англ. Mark Chaves) утверждает:« Соблюдающие каноны евреи необязательно верят в то, что говорят в своих субботних молитвах.
As examples of religious incongruence he notes,"Observant Jews may not believe what they say in their Sabbath prayers.

В феврале 2012 года избран художественным руководителем субботних концертов, проводимых под эгидой общества Geistige Nothilfe в Кенигсфельде.
In February 2012, he was elected as Artistic Director of the Königsfeld festival Samstagskonzerte der Geistigen Nothilfe Königsfeld..

По случаю каждого живорождения- специальный полностью оплачиваемый отпуск продолжительностью 84 дня без учета официальных праздников, субботних и воскресных дней.
In the case of every live birth- 84 days special full pay leave excluding public holidays, Saturdays and Sundays.

Его последним работодателем была студия Hanna- Barbera Productions, на которой он писал шутки для субботних утренних шоу, таких как клон Друпи Kwicky Koala.
His final employer was Hanna-Barbera Productions, where he wrote gags for Saturday morning cartoons such as the Droopy-esque Kwicky Koala.

Поэтому Андрей договорился о том, чтобы в течение шестидневной недели каждый день двое из апостолов отдыхали, а во время субботних богослужений трудились все.
So Andrew arranged that two apostles should rest each day of the six days in the week, while all were on duty during the Sabbath services.

В субботних ритуалах используют специальные бокалы для кидуша( благословения над вином) и особые хлеба- халы( для благословения над хлебом).
In the Saturday's ritual the Jewish people use the special glasses for Kiddush(the blessing over wine) and special bread- challah(for the blessing over bread).

Влияние протестантских религиозных традиций на футбол в Нидерландах отмечается в существовании« субботних клубов», членам которых не позволялось играть в футбол в воскресенье.
One of the remains of religious segregation in the Netherlands is seen in amateur football: The Saturday-clubs are by and large Protestant Christian clubs, who were not allowed to play on Sunday.

Всего на шести субботних скоростных участках Валерий Горбань и Владимир Корся четыре раза пробивали покрышки, и дважды« ловили» камни, испытывая на прочность подвеску.
Totally on six Saturday special stages Valery Gorban and Vladimir Korsia had four punctures and twice checked the suspension by stones.

Семьи найдут выбор отличных местных и международных школ, сказочных рынков будничного дня и субботних, торгующих восхитительной местной продукцией, а также магазины, продающие продукты из США и Великобритании, например, соус HP.
Families will find a selection of excellent local and international schools, fabulous mid-week and Saturday markets selling delectable local produce, as well as shops stocking staples from the US and UK, such as HP sauce.