Примеры использования Субботнюю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Всю субботнюю ночь.
Ты оставила Субботнюю трапезу.
You left the Sabbath meal.Всю субботнюю ночь?
And on Saturday night?Я вижу это каждую субботнюю ночь.
I see it every Saturday night.Но те что были на субботнюю ночь, использовали.
But the ones from Saturday night were.
Люди также переводят
Мне придется пропустить субботнюю тренировку.
I have to miss practice Saturday afternoon.Я расследую субботнюю ночную перестрелку.
I'm investigating Saturday night's shootings.Я взял свою малышку На субботнюю вечеринку.
I took my baby on a Saturday date♪.Да, она провела субботнюю ночь в" Бейтс Мотеле.
Yes, she spent last Saturday night at the Bates Motel.Не знаю, смогу ли я прийти на субботнюю игру.
I don't know if I can in the game Saturday.Каждую субботнюю ночь мы сбегали, чтобы быть вместе.
Every Saturday night… We sneak out to be… together.Это худший способ провести субботнюю ночь.
This is the worst way to spend a Saturday night.И я видела его прежде, в субботнюю ночь, с Тетей Джудит.
And I saw him before, on Saturday night, with Aunt Judith.Ты именно так хочешь провести субботнюю ночь?
That's how you're gonna spend your Saturday night?Пришло время окунуться… В" Субботнюю смехояму Футурамы и друзей"!
It's time to fall into the Futurama and Friends Saturday Morning Fun Pit!Потому что так я хотел поовести свою субботнюю ночь.
Because this is how I wanted to spend my saturday night.И так как программа получилась очень насыщенная, для начала мы публикуем первую ее часть- субботнюю.
The program is very rich in event so below please find the first part of it- Saturday program.Мы создали субботнюю школу для молодежи на местах для повышения их образования и благосостояния.
We have set up a Saturday school for youths in our local area to improve their education and well-being.Он созывает хулиганский саммит в следующую субботнюю ночь.
He's calling a bully summit for next Saturday night.В субботу, 5 ноября,PinchukArtCentre проведет субботнюю дискуссию с участием украинского художника Николая Ридного.
On Посему, зарегистрированных активных юзеров иих половинок ждем на субботнюю вечеринку.
Therefore, we are waiting for the registered active users andtheir beloved persons at Saturday's party.Исламское правительство штата Келантан бойкотировало субботнюю церемонию закрытия Национального фестиваля воды из-за того, что на сцене мужчины и женщины находились вместе.
The Islamic Kelantan state government boycotted Saturday's closing ceremony of the National Water Festival because of mingling of sexes on the stage.В субботу, 15 мая,в рамках своей образовательной программы PinchukArtCentre проведет вторую субботнюю беседу.
On 15 May,as part of its education program, the PinchukArtCentre is to hold its second Saturday Talk.Субботнюю программу тура в 17. 00 откроют матчи харьковского" Металлиста" со львовскими" Карпатами"(" Футбол 2") и донецкого" Олимпика" с одесским" Черноморцем"(" Футбол 1").
Saturday's program will be open with matches between Kharkov"Metalist" and Lviv"Karpaty"("Football 2"), and Donetsk"Olympic" and Odessa"Chernomorets"("Football 1").Цель 2-- обеспечение всеобщего начального образования:Фонд Алулбайт открыл субботнюю школу для молодых мусульман в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 11 сентября 2004 года, с тем чтобы поощрять образование и социальную адаптацию.
Goal 2- Achieve universal primary education:Alulbayt Foundation established a Saturday School for the young Muslim community in London, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on 11 September 2004, to promote education and integration into the wider community.Конечно, мы сожалели о потере такого чудесного друга,но в соответствии с ясным пожеланием Питера сделали большую субботнюю вечеринку в его честь: с музыкой 80- х, которую он любил, барбекю со стейками в снежном баре, специально построенном для этого вечера- и было так много дружбы, радости и диких танцев всю эту ночь!
We were sad about losing such a wonderful friend of course, butas had been Peter's explicit wish, we had a great party Saturday night on his behalf: music from the 80s he enjoyed, Barbeque with steaks at the snow bar especially constructed for the Но субботняя ночь- лучшая для тусовок!
But Saturday night's the best night for going out!Ненавижу субботние вечера.
Sighs I hate Saturday nights.Был субботний полдень и она скучала.
It was Saturday afternoon and she was bored.Субботний вечер 6 сентября 2014 года оказался для них роковым.
Saturday night of September 6, 2014 was fatal for them.
Synonyms are shown for the word 
