СУБКУЛЬТУРА на Английском - Английский перевод

• subculture
• sub-culture

Примеры использования Субкультура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гопники- субкультура.
The Subcultures Reader.

Это свой мир, своя субкультура.
This is their world, their own subculture.

Субкультура: значение стиля.
Inside Subculture: The Postmodern Meaning of Style.

Что для вас обоих значит готическая субкультура?
What does the goth culture mean to you both?

Новая фашистская молодежная субкультура в России».
The New Fascist Youth Subculture in Russia.

Интеграция или субкультура" Свободный ганзейский город Бремен.
Integration or sub-culture"(Free and Hanseatic City of Bremen);

Есть мнение, что дендизм- это некая субкультура.
It is believed that dandyism- is a kind of subculture.

Молодежная субкультура: социально- философский анализ: Автореф.
Youth sub-culture: social philosophical analysis: Author's abstract diss.

Сейчас по миру огромными шагами идет новая субкультура- эмо.
Now the world huge strides new subculture- emo.

Есть целая субкультура взрослых ролевых игр посвященных сказкам.
There's this whole adult role-playing subculture obsessed with fairy tales.

НА ОБЕ ЛОПАТКИ"" Есть некая субкультура людей, которые 24 часа в сутки.
There is a subculture of people who claim… 24 hours a day working on a computer.

Суть в том, что субкультура супергероев в реальной жизни существует.
The point is, there is a subculture of real-life superheroes that actually exists out there.

Эта субкультура настолько облюбовала губку квадратные штаны, что он стал едва ли не их талисманом.
This subculture was chosen as a sponge square pants that he became almost their mascot.

Проблема этих подростков состоит в том, что их субкультура развивается на фоне смешанного общества.
The problem with these young people is that their subculture develops in the mixed society.

Я поняла, что эта субкультура одновременно национальная и собирает людей вокруг армянского рока.
I realized that this sub-culture is also national and it gathers people around Armenian rock.

На примере готической сцены мы видим, что они( субкультура готов) фактически исчезают.
For example, in the case of the Goths, we can see that they, as a subculture itself, are actually disappearing.

Панк- субкультура сильно повлияла на литературный жанр киберпанка и его различные производные.
The punk subculture has greatly influenced the cyberpunk literary genre and its various derivatives.

Ключевые слова: тюремная субкультура, кинотекст, культурные коды, индивид, власть, нормы и ценности.
Key words: prison subculture, the film text, cultural codes, individual, the power, norms and values.

Просто хип-хоп очень сложная и многоцелевая субкультура, затрагивающая разных людей.
I'm just saying hip-hop is a very sophisticated, multifaceted subculture that speaks to all different types of people.

Происходила адаптация к новым условиям и смешение местных обычаев с собственными, образовалась некая субкультура.
Adapting to the new environment and blending it with their own customs, the community somehow developed a sub-culture.

В тот же период схожая, основанная на музыке, субкультура начала формироваться в разных частях Австралии.
At the same time, a similar music-based subculture was beginning to take shape in various parts of Australia.

Эта субкультура живет внутри меня, она подходит моему характеру,- объясняет Квричишвилли, которая работает учителем музыки.
This subculture is inside me; it fits my character," explains Kvrichishvilli, who also works as a music teacher.

Это целый свой мир, у которого есть своя субкультура, где нужно брать в соавторство нобелевских лауреатов.
This is a whole world of its own, which has its own subculture, where it is necessary to take into co-authorship of Nobel laureates.

Создалась целая субкультура, почти полностью закрытая, недоступная, не поддающаяся влиянию“ культуры взрослых”.
Awhole subculture has been created which is almost completely closed, unreachable and beyond the influence of"adult culture".

Ты не проводил со мной столько времени с тех пор, как я писал курсовую на тему" Британский панк- рок и субкультура презрения.
You haven't wanted to spend this much time with me since I wrote a term paper on British punk rock and the subculture of scorn.

Духовное наследие тюркского мира, его многовековая и многогранная субкультура являются составной частью всей мировой цивилизации.
The spiritual heritage of the Turkic world and its centuries-old multi-faceted subculture are part of the world's civilization.

Карпиленя, Светлана Стефановна Молодежная субкультура как способ социализации молодежи в условиях модернизации российского общества.
Karpilenia, Svetlana Stefanovna Youth subculture as a way of socializing young people in the context of modernizing Russian society.

Субкультура футбольных фанатов в России и правый радикализм// Русский национализм между властью и оппозицией.
The Subculture of Football Fans in Russia and Right-Wing Radicalism" from the compilation of articles:"Russian Nationalism Between the Power and the Opposition.

Одним из них является« неояз», или новое язычество,- субкультура, основанная на реконструкции языческой( в основном- славянской, германской и скандинавской) цивилизации.
One alternative movement is‘neopaganism', a subculture based on reconstructing pagan(primarily Slavic, German and Scandinavian) civilisations.

Это субкультура, которая охватывает простоту и романтичность прошлого и в то же время соединяет его с надеждой. и совершенной суперкрутостью футуристического дизайна.
It's a subculture that embraces the simplicity and romance of the past at the same time, couples it with the hope and promise and sheer super-coolness of futuristic design.