THE SUBCULTURE на Русском - Русский перевод

• субкультуре
• субкультуры
• субкультура
• субкультуру

Примеры использования The subculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcultures Reader.
Гопники- субкультура.

The aesthetic component of the subcultures of hippies and punks.
Эстетическая составляющая субкультур хиппи и панков.

The game's title comes from two phrases common in the subculture.
Название происходит от двух общих фраз в субкультуре.

And they would be attracted to the subculture merely for its professed worship of blood.
И их прельщает в субкультуре только открытое поклонение крови.

You're gonna reduce us to a subculture and then not accurately name the subculture?.
Ты унижаешь нас по субкультуре, не удосужившись ее нормально назвать?

The first type- the subculture of decline- occurs on the basis of any shocks the world level.
Первый тип- субкультуры упадка- возникает на основе каких-либо потрясений мирового уровня.

It's a reference book for professionals… of all kinds to learn how to talk to… the subcultures of the time.
Это справочник для профессионалов всех типов чтобы научиться общаться с современными субкультурами.

An introduction to the subculture is understood as one of the stages of individualization and formation of the young person as a member of society.
Приобщение к субкультуре понимается как один из этапов индивидуализации и становления молодого человека в качестве члена общества.

You haven't wanted to spend this much time with me since I wrote a term paper on British punk rock and the subculture of scorn.
Ты не проводил со мной столько времени с тех пор, как я писал курсовую на тему" Британский панк- рок и субкультура презрения.

The Subculture of Football Fans in Russia and Right-Wing Radicalism" from the compilation of articles:"Russian Nationalism Between the Power and the Opposition.
Субкультура футбольных фанатов в России и правый радикализм// Русский национализм между властью и оппозицией.

The grunge style in web design has become something more than just a part of the subculture, inspired by Nirvana or Pearl Jam.
Стиль гранж в веб- дизайне давно стал чем-то гораздо большим, чем часть субкультуры, вдохновляемой Nirvana или Pearl Jam.

His first article on the subculture was published on the cover of the Village Voice and was the first time the words"hip hop" appeared in the Village Voice.
Его первая статья об этой субкультуре публикуется на обложке Village Voice и становится первым упоминанием хип-хопа в прессе.

If you see an image of this character on the bag, T-shirt or other clothing- you look at the representative of the subculture.
Если вы видите изображение такого героя на сумке, футболке или другой одежде- вы смотрите на представителя данной субкультуры.

While this perceived inauthenticity is viewed with scorn and contempt by members of the subculture, the definition of the term and to whom it should be applied is subjective.
Хотя« позерство» используется в качестве уничижительного понятия внутри определенных субкультур, определение термина и его применения является субъективным.

YouTube, Pinterest, Instagram, Tumblr and Twitter are the major platforms, which provides many new ideas and designs for the subculture.
YouTube, Pinterest, Instagram, Tumblr и Twitter стали главными платформами, которые продвигают миллионы новых идей и дизайнов для субкультуры.

The"punk" nature of the subculture comes from expressing a more complete presence in public akin to the fashion styles popular during the diesel era such as waistcoats, covered arms, hosiery, styles of shoes, and head wear.
Панковый» характер субкультуры происходит от выражения более полного присутствия в общественной моде предметов популярных в эпоху дизеля, таких как жилеты, чулки, потрепанные обувь и головные уборы.

According to the survey, they were divided into groups of students, focused on the subculture of gamers and the dominant culture.
По результатам анкетного опроса они были разделены на группы студентов, ориентированных на субкультуру геймеров и доминирующую культуру.

Yarvin had originally called his ideology formalism(a term inspired from legal formalism), but Arnold Kling used the term"The Neo-Reactionaries" as a noun in July 2010 to describe Yarvin and his followers and the term was quickly adopted by the subculture.
Он первоначально назвал свою идеологию« формализм», но Арнольд Клинг использовал термин« неореакционеры» в качестве существительного в июле 2010 для описания Молдбага и его сторонников, и термин был быстро принят субкультурой.

In London Boujis, the nightclub frequented by Prince Harry, represents one extreme, the subcultures generated by abject poverty the other.
В Лондоне один полюс представляет ночной клуб« Boujis», где часто бывает принц Гарри, а другой- порожденные нищетой окраинные субкультуры.

According to anthropologist Oscar Lewis,"The subculture develops mechanisms that tend to perpetuate it, especially because of what happens to the worldview, aspirations, and character of the children who grow up in it.
В соответствии с Оскаром Льюисом, который занимается вопросами антропологии,« субкультура, а именно бедность, развивает механизмы, которые стремятся постоянно ее возрождать, особенно из-за того, как эти люди смотрят на мир, их жизненные установки, устремления и характер воспитания детей».

There is a growing concern that cannabis and, to a lesser extent, amphetamine-type stimulants have become a part of the subculture of some young people.
Растет беспокойство по поводу того, что каннабис и в меньшей степени стимуляторы амфетаминового ряда стали частью субкультуры молодых людей.

The teacher sees one thing; the driver sees another; the student can see the third; a representative of the subculture can see something else; the fans of Carlos Castaneda and Samuel Becket shall see something known only to them.
Учитель увидит одно, водитель- другое, школьник- третье, представитель субкультуры- четвертое, а поклонники Карлоса Кастанеды и Самюэля Бекета узрят нечто, ведомое только им.

The paper presents some outcomes of a research on features of transition to adulthood in a specific context of the subculture of football fans.
В статье изложены некоторые результаты исследования особенностей вхождения во взрослость в специфическом социальном контексте околофутбольной субкультуры.

In her report Elena pointed to the peculiarities of the subcultures development in the West and in Russia, spoke about the urgency of finding an answer to the question of why youth cultures again hit the top interests of journalists and politicians, as well why for someone young people again associated with danger, and for others youth appears to be a"cheap" force in the games on the big political arena.
Елена Леонидовна, указала на о собенности развития субкультур на Западе и в России, рассказала об актуальности поиска ответа на вопрос почему молодежные культуры снова попали в топ интересов журналистов и политиков, почему для одних молодежь снова ассоциируется с опасностью, а для других может служить" дешевой" силой для игр на большой политической арене.

Gogoberishvili, the lead singer for the Goth rock band Killer Manson, is one of the few Goths in Georgia, where the subculture probably counts fewer than 20 followers.
Гогоберишвили, вокалист готической рок-группы Killer Manson,- один из немногих готов в Грузии, где данная субкультура, вероятно, едва ли насчитывает 20 приверженцев.

In the 1990s, the media focused on the use of heroin by musicians in the Seattle grunge scene, with a 1992 New York Times article listing the city's"three principal drugs" as"espresso, beer and heroin" and a 1996 article calling Seattle's grunge scene the"… subculture that has most strongly embraced heroin.
В 1992 году газета The New York Times перечислила в своей статье« три основных наркотика» города:« эспрессо, пиво и героин», в свою очередь, в 1996 году музыкальное онлайн- издание Perfect Sound Forever окрестило музыкальную среду Сиэтла«… субкультурой, которая наиболее плотно сидела на героине».

The value of providing information, technical assistance, and staff development services must be internalized within the subculture of the organization to a point where all staff identify with the value.
Мысль о предоставлении информации, технической помощи и услуг по повышению квалификации персонала как о ценности должна войти в субкультуру организации настолько глубоко, что все ее сотрудники должны принимать это именно как ценность.

On the basis of a set of diagnostic techniques and factor analysis, we revealed the specifics of intercultural interaction of students, depending on the orientation on the subculture of gamers or on the dominant culture.
На основе применения комплекса диагностических методик и факторного анализа раскрыта специфика межкультурного взаимодействия студентов в зависимости от ориентации на субкультуру геймеров или доминирующую культуру.

The aim of these seminars was to familiarize the participants with the beginning and genesis of racial discrimination, relevant legislation, the subculture of the skinheads, the Romany, and Romany culture and traditions.
Цель этих семинаров заключалась в ознакомлении участников с коренными причинами расовой дискриминации, соответствующим законодательством, субкультурой" скинхедов", проблематикой рома, а также культурой и традициями рома.

Inside Subculture: The Postmodern Meaning of Style.
Субкультура: значение стиля.