СУБНАЦИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• subnational
• sub-national

Примеры использования Субнациональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчики национальной и субнациональной политики.
National and/or subnational policy makers.

Укрепление национальной и субнациональной политики, а также потенциала осуществления в целях достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.
Strengthening national and subnational policies and implementation capacities for the Millennium Development Goals.

Улучшение качества услуг с использованием государственной субнациональной отчетности в Швеции.
Improving quality of care through public subnational reporting in Sweden.

Разработка набора ключевых показателей по каждой субнациональной территориальной единице в странах- членах ОЭСР.
Develop a set of key indicators for each sub-national territorial unit within OECD Member countries.

Такую оценку следует проводить на национальном уровне или сообразно обстоятельствам на уровне субнациональной или наднациональной юрисдикции.
This assessment should be conducted at the national level or at the level of subnational or supranational jurisdictions, where appropriate.

По мнению другой делегации, программа должна быть скорее субнациональной, чем национальной по сфере своего охвата.
According to another delegation, the programme should be subnational rather than national in coverage.

Наличие национальной или субнациональной политики, направленной на расширение доступа молодежи к качественной информации и услугам по охране репродуктивного здоровья.
National and subnational policies in place to increase the access of youth to quality reproductive health information and services.

Прозвучавшие в последнее время требования повышения субнациональной автономии вызвали бурный обмен мнениями среди населения.
The recent vocal demands for greater subnational autonomy have sparked heated public exchanges.

Местные органы власти рассматриваются в качестве важных участников разработки и осуществления программ, связанных с проведением национальной и субнациональной политики в области развития.
Local governments were seen as important actors in setting and implementing the agenda for national and subnational development policy.

Учет взаимосвязей между народонаселением и развитием в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях.
National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.

Проведение в соответствующих случаях обзора национальной и субнациональной политики в целях обеспечения защиты и поощрения устойчивого использования на основе обычая.
To review, as appropriate, national and subnational policies, with a view to ensure that customary sustainable use is protected and encouraged.

Укрепление потенциала выбранных развивающихся стран, необходимого в целях выработки эффективной субнациональной политики развития и планирования к стратегии устойчивого развития.
Strengthening the capacities of selected developing countries for effective subnational development policy formulation and planning towards sustainable development.

Прогресс в отношении общего результата( v): учет в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях аспектов, касающихся народонаселения и развития.
Progress on Outcome(v): National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.

Общий результат МРФ, касающийся народонаселения и развития( 5): учет взаимосвязей между народонаселением и развитием в национальной, субнациональной и секторальной политике, планах и стратегиях.
MYFF Population and Development Outcome(5): National, subnational and sectoral policies, plans and strategies take into account population and development linkages.

Однако эквивалентная система для мониторинга изменений в национальной или субнациональной политике или в деятельности учреждений сектора отсутствует.
However, there is no equivalent system in place to monitor changes in national or sub-national policies and institutions for the sector.

Компании могут воспользоваться вкладом субнациональной многосторонней группы заинтересованных сторон в программы компаний по социальным расходам и корпоративной социальной ответственности.
Companies can take advantage of the inputs of a subnational multi-stakeholder group on the social spending and corporate social responsibility programs of companies.

Право коренных народов на самоопределение означает, что они могут осуществлять РЕДДплюс на субнациональных уровнях, поскольку их территория является, как правило, субнациональной.
The right to self-determination of indigenous peoples means they can implement REDD-plus at the subnational level as their territories are generally subnational.

Парный анализ ответов стран о наличии национальной или субнациональной политики или стратегии по сокращению неравенств в отношении здоровья и по воздействию на социальные детерминанты здоровья 2010, 2013 и 2016 гг.
Paired country replies on the existence of a national or subnational policy or strategy addressing health inequities or social determinants of health 2010, 2013 and 2016.

С помощью компьютерного моделирования Siebert и др.,( 2010 г.) рассчитали объемы забора подземных вод на потребности ирригации, на основании национальной и субнациональной статистики по площадям орошаемого земледелия.
Siebert et al.(2010) used a modelling approach to estimate groundwater use for irrigation requirements based on national and sub-national statistics on irrigated areas.

Министерство здравоохранения Румынии организовало обучающий семинар для своей субнациональной усиленной кампании иммунизации КПК, ориентированной, в частности, на уязвимые группы и меньшинства с низким охватом.
Romania's Ministry of Health organized a preparatory workshop for their sub-national MMR enhanced immunization campaign targeting, in particular, vulnerable groups and minorities with low coverage.

Действуя в рамках статуса Виктории как субнациональной парламентской конституционной монархии, правительство было впервые сформировано в 1851 году, когда Виктория впервые получила право на собственное правительство.
Functioning within the scope of Victoria's status as a sub-national parliamentary constitutional monarchy, the Government was first formed in 1851, when Victoria first gained the right to responsible government.

Отменяются не совместимые с международными обязательствами и соглашениями односторонние меры, вводящие ограничение торговли и/ или запрет международной торговли лесоматериалами и другую лесную продукцию, в том числе осуществляемые субнациональной юрисдикцией;
Unilateral measures inconsistent with international obligations and agreements to restrict trade and/or ban international trade in timber and other forest products, including those imposed by sub-national jurisdiction.

Комитет также содействует реализации национальной, субнациональной и местной жилищной политики, которая способствует постепенной реализации права на доступное жилье для всех в качестве компонента права на достаточный жизненный уровень.
It also promotes national, subnational and local housing policies that support progressive realization of the right to adequate housing for all as a component of the right to an adequate standard of living.

В провинции МазариШариф была проведена конференция в поддержку повышения информированности гражданского общества о субнациональной политике управления Независимого директората местного самоуправления и эффективности взаимодействия с Провинциальным советом.
In Mazar-i-Sharif Province, a conference was held to promote civil society awareness of the subnational governance policy of the Independent Directorate of Local Governance and more effective interaction with the Provincial Council.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) оказывает странам техническое содействие в совершенствовании оценочных показателей наличия продуктов питания для потребления населением и национальной и субнациональной статистики продовольственной безопасности.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has provided technical assistance to countries to improve estimates of food available for human consumption and national and subnational food security statistics.

ПРООН взяла на себя обязательство поддерживать общинные проекты в области адаптации в 10 пилотных странах в целях обоснованной разработки национальной и субнациональной политики в области развития и содействия обмену знаниями и обучению между участвующими общинами.
UNDP pledged to support community-based adaptation projects in 10 pilot countries with a view to informing national and subnational development policies and facilitating knowledge sharing and learning among participating communities.

Переходу к децентрализации может способствовать проведение национальной и субнациональной лесной политики, обеспечение транспарентности, наличие стабильных демографических институтов и достижение широких договоренностей в рамках транспарентной, стабильной и последовательной работы комитетов или заинтересованных сторон.
The transition to decentralization can be supported through the existence of national and sub-national forest policies, transparency, the presence of stable, democratic institutions, and broad-based agreements through transparent, stable and coherent committees or stakeholder processes.

Расширить знания о пространственном и временном изменении состояния лесов и его связи с факторами стресса, в частности загрязнением воздуха, на основе субнациональной, национальной и международной сети широкомасштабных систематических наблюдений( уровень I);
To gain further knowledge of the spatial and temporal variation in forest condition and of its relationships to stress factors, in particular air pollution, on a subnational, national and international large-scale systematic network(level I);

В недавней публикации Центра технических решений по выработке чистой энергии" Разработка онлайновой базы данных о национальной и субнациональной политике в области чистой энергетики" рассматриваются важнейшие политические, научные и технические вопросы, подлежащие рассмотрению при создании базы данных по чистой энергетике, аналогичной базе данных США по государственному стимулированию возобновляемых источников энергии и эффективности и индийской базе данных по политике в области возобновляемой энергии и энергоэффективности.
The Clean Energy Solution Centre's recent publication"Developing an Online Database of National and Sub-national Clean Energy Policies" addresses major policy, research and technical issues to be considered when creating a clean energy policy database similar to the U.S. Database of State Incentives for Renewables and Efficiency and the Indian Renewable Energy and Energy Efficiency Policy Database.

Надежную и прозрачную национальную систему мониторинга и отчетности в отношении выбросов и абсорбции в лесном секторе[ в соответствии с национальными условиями и возможностями] наряду с созданием субнациональной системы учета в качестве факультативной временной меры.
A robust and transparent national monitoring and reporting system for emissions and removals in the forestry sector[in accordance with national circumstances and capabilities], with the establishment of subnational accounting as an optional interim measure.