СУБПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• sub-processes

Примеры использования Субпроцессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание этапов и субпроцессов.
Descriptions of phases and sub-processes.

Ряд субпроцессов был переименован в целях уточнения наименований;
Several sub-processes have been re-named to improve clarity.

Данный этап разбит на шесть субпроцессов.
This phase is broken down into six sub-processes.

Описания субпроцессов были обновлены и, по мере необходимости, расширены.
The descriptions of the sub-processes have been updated and expanded where necessary.

Именно здесь происходит объединение результатов субпроцессов этапа" Сбор.
It is where the results of sub-processes in the"Collect" phase are combined.

Целевая группа предложила использовать описания субпроцессов для решения общих проблем, а не обеспечения конкретных решений.
The Task Force suggested that sub-process descriptions could also address general problems rather than particular solutions.

Он состоит из пяти субпроцессов, которые обычно осуществляются в последовательности слева направо, однако могут проводиться параллельно или итеративно.
It is made up of five sub-processes, which are generally sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative.

В таких случаях существует вероятность того, что несколько субпроцессов и, возможно, несколько этапов( особенно начальных) можно будет пропустить.
In such cases, it is likely that several sub-processes and possibly some phases(particularly the early ones) would be omitted.

Он разбит на семь субпроцессов, которые обычно применяются последовательно слева направо, однако также могут осуществляться параллельно или итеративно.
It is broken down into seven sub-processes, which are generally sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative.

Такие мандаты могут регулировать общие процессы оценки, в то время как другие применяются на уровне субпроцессов или даже на уровне индивидуальной оценки.
Such mandates may govern overarching assessment processes while others apply at the subprocess level or even at the level of an individual assessment.

Данный этап разбит на восемь субпроцессов, которые могут осуществляться последовательно слева направо, а также могут проводиться параллельно и являться итеративными.
This phase is broken down into eight sub-processes, which may be sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative.

Кроме того, фундаментальную роль в управлении качеством играет набор проверок качества, который должен реализовываться в рамках субпроцессов в целях предотвращения и мониторинга ошибок.
In addition, a fundamental role in quality management is played by the set of quality control actions that should be implemented within the sub-processes to prevent and monitor errors.

Данный этап разбит на шесть субпроцессов, которые обычно применяются последовательно слева направо, однако также могут осуществляться параллельно или итеративно.
This phase is broken down into six sub-processes, which are generally sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative.

Помимо оценки итераций процесса, оно также необходимо для оценки отдельных этапов и субпроцессов, в идеале при каждом их применении, однако, по меньшей мере, в соответствии с установленным графиком.
As well as evaluating iterations of a process, it is also necessary to evaluate separate phases and sub-processes, ideally each time they are applied, but at least according to an agreed schedule.

Этап" Анализ" разбит на пять субпроцессов, которые обычно осуществляются последовательно слева направо, однако также могут проводиться параллельно или итеративно.
The"Analyse" phase is broken down into five sub-processes, which are generally sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative.

Сотрудники Управления сравнили ряд процессов производства статистических данных с аналогичными процессами ТМПСИ( GSBPM) и установили их значительное совпадение, хотя может возникнуть необходимость в увеличении числа субпроцессов на этапе" сбора.
They have mapped several business statistics processes to the GSBPM and found a close fit, though there may be a need to expand the number of sub-processes in the"Collect" phase.

Он состоит из субпроцессов, посвященных проверке, очистке и преобразованию вводимых данных, с тем чтобы их можно было анализировать и распространять в качестве статистических материалов.
It is made up of sub-processes that check, clean, and transform input data, so that they can be analysed and disseminated as statistical outputs.

Каждая общая категория содержит определенное количество субпроцессов, каждый из которых помогает объяснить то, каким из единственных в своем роде способов мы кодируем личный опыт при помощи языка.
Each general category contains a number of subprocesses, each of which helps to explain the ways we encode experience into language in some unique way.

В других случаях, особенно в целях практической реализации, может возникнуть необходимость добавить один или более подробных уровней к описываемой ниже структуре, для того чтобы отдельно специфицировать различные компоненты субпроцессов.
In other cases, particularly for practical implementations, there may be a need to add one or more detailed levels to the structure presented below to separately identify different components of the sub-processes.

Этот субпроцесс документирует выводы других субпроцессов данного этапа в виде бизнес- модели для получения одобрения на осуществление новых или модифицированных статистических бизнес- процессов.
This sub-process documents the findings of the other sub-processes in this phase in the form of a business case to get approval to implement the new or modified statistical business process.

В этой модели ведущее учреждение( или ведущие учреждения) отвечает за проведение и регулирование общего процесса оценки, который в свою очередь охватывает один или несколько субпроцессов, в рамках которых проводится несколько отдельных экологических оценок, итогом которых в конечном счете становятся опубликованные результаты.
In this model, a lead institution(or institutions) is responsible for driving and managing an overall assessment process, which in turn comprises one or more subprocesses under which individual environmental assessments are undertaken, ultimately producing published outputs.

Данный субпроцесс определяет наиболее подходящий( подходящие) метод( ы) и механизм( ы) сбора данных.
This sub-process determines the most appropriate collection method(s) and instruments.

Данный субпроцесс также предусматривает проектирование по условиям процесса систем управления провайдерами применительно к конкретным процессам.
This sub-process also includes the design of process-specific provider management systems.

Данный субпроцесс описывает, каким образом эти источники могут комбинироваться в случае необходимости.
This sub-process describes how these sources can be combined if needed.

Данный субпроцесс включает в себя.
This sub-process includes.

Данный субпроцесс классифицирует и кодирует вводимые данные.
This sub-process classifies and codes the input data.

Данный субпроцесс анализирует информацию для оценки и обобщает ее в отчет об оценке.
This sub-process analyses the evaluation inputs and synthesises them into an evaluation report.

Такое подробное понимание потребностей пользователя является важнейшей частью данного субпроцесса.
This detailed understanding of user needs is the critical part of this sub-process.

Информация для оценки может производиться в рамках любого другого этапа или субпроцесса.
Evaluation material can be produced in any other phase or sub-process.

Этот субпроцесс необходим для установления того, отвечают ли используемые источники данных потребностям пользователей, а также определения условий, при которых могут быть получены данные, включая любые ограничения на их использование.
This sub-process checks whether current data sources could meet user requirements, and the conditions under which they would be available, including any restrictions on their use.